民间艺术文化翻译现状

壮族民间艺术文化方面的翻译资料目前比较少，其中相对较多的是关于壮锦的翻译。有的学者把壮锦归类到服饰文化中，有的学者则认为壮锦除了属于服饰之外，更属于一种民间艺术，因此将之归到艺术的类别中。现如今，壮锦更多的时候是作为装饰品而存在，其服饰的功能逐渐弱化，基于这样的考虑，笔者将之归到艺术的类别中。除了壮锦外，其他如歌圩、刺绣、陶瓷、天琴等方面的翻译材料也不多，大多数属于外宣翻译材料，以下将这几类民间艺术文化翻译现状进行概述。