（四） 壮锦艺术

壮锦作为我国的四大名锦之一，目前约定俗成的译名为“Zhuang Brocade”，在我国的主要外宣网站如China today、China culture、CGTN、China Daily等网站都有提及，主要从壮锦的织造技艺、图案构成等方面进行介绍，一般还会附上壮锦的图片和织锦视频。此外，在广西民族博物馆、百色市右江民族博物馆也有相关介绍，并有壮锦以及织锦机器展出。学界对壮锦文化进行翻译的作品并不多，目前能查到的仅有学者覃曾峥的硕士学位论文《〈壮锦〉翻译项目报告》，说明这一领域尚未引起学者们的重视，学界对于壮锦文化翻译的重视程度不如国家对于壮锦文化的外宣程度，也未对壮锦的外宣翻译资料产生较多关注。