二十三 寄兴深微

原文

宋直方《蝶恋花》⁽⁵¹⁾：“新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。”谭复堂《蝶恋花》⁽⁵²⁾：“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。”可谓寄兴深微。

译文

宋征舆《蝶恋花》：“新样罗衣浑弃却，犹寻旧日春衫著。”谭献《蝶恋花》：“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许。”可以说是寄兴深沉微妙了。

评析

王国维在此则词话中，从寄兴深微的角度来评价宋征舆与谭献两首词，不过其整体仍是着眼于词体“深美闳约”的特点。

为何说两词“寄兴深微”，通过两位此人的际遇即可知一二。宋征舆历经明清两代。虽于顺治四年（1647年）中进士，入仕于清廷，但在思想感情上依然倾向于明朝。“新样罗衣浑弃却，犹寻春日旧衫著。”新衣不着而去找旧时衣物，寓意很深。词的末尾“至今霜夜思量著”也是抒发对故国的怀念之情。虽仕于清，但仍“至今思量”，思量什么？应该是不难体会得到的。他不能明言他的感情倾向，只好寄托于词中，抒其国恨。谭献身处清末，正是清政权风雨飘摇之时。他写词本来就强调“寄托”，因此自家词作别有深意也不奇怪。“连理枝头侬与汝，千花百草从渠许”正是一种不离不弃的态度。下阕中更有“日日风兼雨”“杨柳暮”等词句，即便风雨不休，也不会轻易离去。