THE SPINAL COLUMN AND SPINAL CORD 脊柱和脊髓
215.寰椎（上面观）
Atlas（superior view）
216.寰椎（下面观）
Atlas（inferior view）
217.寰椎和枢椎（正中矢状断面）
Atlas and axis（medi an sagitta lsection）
218.枢椎（前面观）
Axis（anterior view）
219.枢椎（后面观）
Axis（posterior view）
1.后结节Post.tubercle
2.椎动脉沟Groove for vertebral a.
3.上关节面Sup.articular facet
4.横突孔Transv.foramen
5.齿突凹Dental fovea
6.前结节Ant.tubercle
7.后弓Post.arch
8.侧块Lat.mass
9.前弓Ant.arch
10.下关节面Inf.articular facet
11.椎孔Vertebral foramen
12.齿突Dens
13.齿突前关节面Ant.articular facet of dens
14.枢椎上关节面Sup.articular facet of axis
15.枢椎体Body of axis
16.横突Transv.proc.
17.寰椎上关节面Sup.arti cular facet of atlas
18.寰椎后弓Post.arch of atlas
19.寰椎下关节面Inf.arti cula facet of atlas
20.枢椎弓Arch of axis
21.枢椎棘突Spinous proc.of axis
22.枢椎下关节突Inf.articular proc.of axis
23.齿突尖Apex of dens
24.前关节面Ant.articular facet
25.后关节面Post.articular facet
220.寰枕和寰枢关节（后面观）
Atlantooccipital and atlantoaxial joints（posterior view）
221.翼状韧带和齿突尖韧带（后面观）
Alar ligament and apica lligament of dens（posterior view）
222.寰枕关节（上面观）
Atlantooccipital joint（superior view）
1.枕骨Occipital bone
2.关节囊Articular capsule
3.寰椎十字韧带（寰椎横韧带）Cruciform lig.of atlas（transv.lig.of atlas）
4.枢椎Axis
5.寰椎十字韧带（纵束）Cruciform lig.of atlas（longitudinal band）
6.翼状韧带Alar ligg.
7.寰椎后弓Post.arch of atlas
8.寰枢外侧关节Lat.atlantoaxial joint
9.齿突尖韧带Apical lig.of dens
10.齿突Dens
11.滑膜腔Synovial cavity
12.寰椎横韧带Transv.lig.of atlas
13.寰椎前结节Ant.tubercle of atlas
223.枕骨、寰椎和枢椎的连结（前面观）
Joints between occipita lbone，atlas and axis（a nterior view）
224.枕骨、寰椎和枢椎的连结（后面观）
Joints between occipita lbone，atlas and axis（posterior view）
225.枕骨、寰椎和枢椎的连结（内面观）
Joints between occipital bone，atlas and axis（internal view）
1.寰枕前膜Ant.atlantooccipital membrane
2.前纵韧带Ant.longitudinal lig.
3.枕骨基底部Basilar part of occipital bone
4.寰枕关节囊Capsule of atlantooccipital joint
5.寰椎前弓Ant.arch of atlas
6.寰枢外侧关节Lat.atlantoaxial joint
7.头后小直肌Rectus capitis post.minor m.
8.寰枕后膜Post.atlantooccipital membrane
9.寰椎横突Transv.process of atlas
10.寰椎后弓Post.arch of atlas
11.头上斜肌Obliquus capitis sup.m.
12.头后大直肌Rectus capitis post.major m.
13.头下斜肌Obliquus capitis inf.m.
14.斜坡Clivus
15.覆膜Tectorial membrane
16.后纵韧带Post.longitudinal lig.
226.第4颈椎（上面观）
4th cervical vertebra（superior view）
227.第4颈椎（下面观）
4th cervical vertebra（inferior view）
228.第4颈椎（后面观）
4th cervical vertebra（posterior view）
229.第4颈椎（左前面观）
4th cervical vertebra（left anterior view）
230.第7颈椎（上面观）
7th cervical vertebra（superior view）
231.第7颈椎（下面观）
7th cervical vertebra（inferior view）
1.椎弓Vertebral arch
2.上关节突Sup.articular proc.
3.横突孔Transv.foramen
4.椎体钩Uncus of vertebral body
5.棘突Spinous proc.
6.椎孔Vertebral foramen
7.椎体Vertebral body
8.脊神经沟Sulcus for spinal n.
9.下关节突Inf.articular proc.
10.横突Transv.proc.
11.椎上切迹Sup.vertebral notch
12.椎下切迹Inf.vertebral notch
13.横突后结节Post.tubercle of transv.proc.
14.横突前结节Ant.tubercle of transv.proc.
15.唇缘Lip margin
232.椎动脉、颈神经和颈椎（上面观）
Vertebral artery，cervical nerve and cervical vertebra（superior view）
233.颈椎（前面观）
Cervical vertebra（anterior view）
234.颈椎（外面观）
Cervical vertebra（lateral view）
1.前、后根Ant.，post.roots
2.上关节突Sup.articular proc.
3.脊神经节Spinal gangl.
4.脊神经Spinal n.
5.椎动、静脉Vertebral a.，v.
6.脊髓Spinal cord
7.横突孔Transv.foramen
8.椎体沟Uncus of vertebral body
9.寰椎Atlas
10.枢椎Axis
11.横突Transv.proc.
12.隆椎Vertebra prominens
13.脊神经沟Sulcus for spinal n.
14.第4颈神经4th cervical n.
15.椎动脉Vertebral a.
16.第5颈神经5th cervical n.
17.关节突关节Zygapophysial joint
18.棘突Spinous proc.
19.侧块Lateral mass
235.第8胸椎（上面观）
8th thoracic vertebra（superior view）
236.第8胸椎（下面观）
8th thoracic vertebra（inferior view）
237.第6、7、8胸椎（外面观）
6th，7th and 8th thoracic vertebrae（lateral view）
238.第7、8胸椎（前面观）
7th，8th thoracic vertebrae（anterior view）
239.第7、8胸椎（后面观）
7th，8th thoracic vertebrae（posterior view）
1.横突肋凹Transv.costal fovea
2.上关节面Sup.articular facet
3.椎弓根Pedicle of vertebral arch
4.椎体Vertebral body
5.棘突Spinous process
6.椎弓板Lamina of vertebral arch
7.下关节面Inf.articular facet
8.椎孔Vertebral foramen
9.横突Transv.proc.
10.上关节突Sup.articular proc.
11.上肋凹Sup.costal fovea
12.下肋凹Inf.costal fovea
13.椎间孔Intervertebral foramen
14.关节突关节Zygapophysial joint
15.椎下切迹Inf.vertebral notch
16.下关节突Inf.articular proc.
240.胸椎和肋的连结（外面观）
Joints of the thoracic vertebrae and ribs（lateral view）
241.胸椎的连结（示黄韧带）
Joints of the thoracic vertebrae（showig ligamentum flavum）
242.胸椎和肋的连结（后面观）
Joints of the thoracic vertebrae and ribs（posterior view）
1.椎间盘Intervertebral disc
2.前纵韧带Ant.longitudinal lig.
3.肋头辐状韧带Radiate lig.of costal head
4.横突Transv.proc.
5.肋横突上韧带Sup.costotransverse lig.
6.横突间韧带Intertransverse lig.
7.肋Rib
8.椎弓根Pedicle of vertebral arch
9.黄韧带Ligmenta flava
10.椎弓板Lamina of vertebral arch
11.棘上韧带Supraspinous lig.
12.肋横突外侧韧带Lat.costotransverse lig.
13.肋横突韧带Costotransverse lig.
243.胸椎的连结（前面观）
Joints of the thoracic vertebrae（anterior view）
244.胸椎的连结（示后纵韧带）
Joints of the thoracic vertebrae（showing posterio rlongitudinal ligament）
245.胸椎和肋的连结
Joints of the thoracic vertebra and ribs
1.前纵韧带Ant.longitudinal lig.
2.肋头辐状韧带Radiate lig.of costal head
3.椎间盘Intervertebral disc
4.肋Rib
5.椎弓根Pedicle of vertebral arch
6.后纵韧带Post.longitudinal lig.
7.棘突Spinous proc.
8.上关节突Sup.articular proc.
9.肋横突韧带Costotransverse lig.
10.肋横突外侧韧带Lat.costotransverse lig.
11.肋头关节Joint of costal head
12.黄韧带Ligamenta flava
13.肋横突关节Costotransverse joint
246.第4腰椎（上面观）
4th lumbar vertebra（superior view）
247.第4腰椎（下面观）
4th lumbar vertebra（inferior view）
248.第3、4腰椎（外面观）
3th，4th lumbar vertebrae（lateral view）
249.第3、4腰椎（前面观）
3th，4th lumbar vertebrae（anterior view）
250.第3、4腰椎（后面观）
3th，4th lumbar vertebrae（posterior view）
1.椎弓板Lamina of vertebral arch
2.副突Accessory proc.
3.椎孔Vertebral foramen
4.椎体Vertebral body
5.棘突Spinous proc.
6.乳突Mamillary proc.
7.上关节突Sup.articular proc.
8.椎弓根Pedicle of vertebral arch
9.下关节突Inf.articular prco.
10.横突Transv.proc.
11.椎上切迹Sup.vertebral notch
12.椎间孔Intervertebral foramen
13.椎下切迹Inf.vertebral notch
14.下关节面Inf.articular facet
15.上关节面Sup.articular facet
16.关节突关节Zygapophysial joint
251.腰椎的连结
Joints of the lumbar vertebrae
252.骨纤维孔、管和脊神经后支
Osteofibrous foramen，canal and posterior branch of spinal nerve
253.腰椎间盘、脊神经和马尾
Lumbar intervertebral disc，spinal nerve and cauda equina
1.椎间孔Intervertebral foramen
2.棘上韧带Supraspinous lig.
3.黄韧带Ligmentum flavum
4.棘间韧带Interspinous lig.
5.横突Transv.proc.
6.椎体Vertebral body
7.椎间盘Intervertebral disc
8.后纵韧带Post.longitudinal lig.
9.前纵韧带Ant.longitudinal lig.
10.脊神经Spinal n.
11.横突间韧带Intertransverse lig.
12.脊神经前支Ant.br.of spinal n.
13.外侧支Lat.br.
14.棘突Spinous proc.
15.脊神经后支Post.br.of spinal n.
16.内侧支Med.br.
17.硬膜外隙Epidural space
18.纤维环Annulus fibrosus
19.髓核Nucleus pulposus
20.硬脊膜Spinal dura mater
21.马尾Cauda equina
254.骶管和骶、尾神经
Sacral canal and sacral，coccygeal nerves
255.骶骨正中矢状断面
Median sagittal section of sacrum
256.骶骨（上面观）
Sacrum（superior view）
1.第1腰椎1st lumbar vertebra
2.终丝Filum terminale
3.第1骶神经1st sacral n.
4.尾神经Coccygeal n.
5.骶管裂孔Sacral hiatus
6.椎弓根Pedicle of vertebral arch
7.硬脊膜Spinal dura mater
8.脊神经节Spinal ganglion
9.骶骨底Base of sacrum
10.盆面Pelvic surface
11.骶骨尖Apex of sacrum
12.侧部Lat.part
13.上关节突Sup.articular proc.(https://www.daowen.com)
14.骶正中嵴Median sacral crest
15.骶管Sacral canal
16.骶翼Ala of sacrum
17.岬Promontory
257.脊神经根和椎骨的关系
Relation of spinal nerve roots to vertebrae
258.皮节
Dermatomes
259.脊膜（后面观）
Meninges（posterior view）
260.脊髓和脊神经（经第4胸椎横断面）
Spinal cord and spinal nerves（transverse section of 4th thoracic vertebra）
1.前根Ant.root
2.后根Post.root
3.脊神结节Spinal ganglion
4.后正中沟Post.median sulcus
5.后外侧沟Post.lat.sulcus
6.后根纤维Post.root fibers
7.脊髓Spinal cord
8.硬脊膜Spinal dura mater
9.蛛网膜Arachnoid mater
10.软脊膜Spinal pia mater
11.齿状韧带Denticulate lig.
12.主动脉弓Aortic arch
13.食管Esophagus
14.硬膜外隙Epidural space
15.蛛网膜下隙Subarachnoid space
16.上腔静脉Sup.vena cava
17.气管Trachea
18.肺Lung
19.交感神经节Sympathetic ganglion
20.白交通支White communicating br.
21.灰交通支Gray communicating br.
22.后支Post.br.
23.前支Ant.br.
261.脊髓的动脉
Arteries of the spinal cord
1.大脑后动脉Post.cerebral a.
2.小脑上动脉Sup.cerebellar a.
3.基底动脉Basliar a.
4.迷路动脉Labyrinthine a.
5.小脑下前动脉Ant.inf.cerebellar a.
6.小脑下后动脉Post.inf.cerebellar a.
7.脊髓前动脉Ant.spinal a.
8.前根动脉Ant.radicular aa.
9.椎动脉Vertebral a.
10.颈升动脉Ascending cervical a.
11.颈深动脉Deep cervical a.
12.锁骨下动脉Subclavian a.
13.大前根动脉Major ant.radicular a.
14.肋间后动脉Post.intercostal a.
15.吻合袢（与脊髓后动脉）Anastomotic loops to post.spinal a.
16.腰动脉Lumbar a.
17.马尾动脉Cauda equina aa.
18.骶外侧动脉Lat.sacral a.
19.脊髓后动脉Post.spinal aa.
20.后根动脉Post.radicular a.
21.头臂干Brachiocephalic trunk
22.吻合袢（与脊髓前动脉）Anastomotic loops to ant.spinal a.
262.脊髓的血管
Blood vessels of the spinal cord
263.脊髓的静脉
Veins of the spinal cord
1.白质White matter
2.灰质Gray matter
3.后根Post.root
4.前根Ant.root
5.脊髓前动、静脉Ant.spinal a.，v.
6.蛛网膜Arachnoid mater
7.椎内静脉丛Int.vertebral venous plexus
8.右脊髓后动、静脉Right post.spinal a.，v.
9.脊髓后静脉Post.spinal v.
10.左脊髓后动、静脉Left post.spinal a.，v.
11.后根动、静脉Post.radicular a.v.
12.前根动、静脉Ant.radicular a.v.
13.脊神经节Spinal ganglion
14.硬脊膜Spinal dura mater
15.椎体静脉Basivertebral v.
16.脊髓前静脉Ant.spinal v.
17.前根静脉Ant.radicular v.
18.后根静脉Post.radicular v.
19.椎内后静脉丛Post.int.vertebral venous plexus
20.椎外前静脉丛Ant.ext.vertebral venous plexus
21.椎内前静脉丛Ant.int.vertebral venous plexus
22.椎间静脉Intervertebral v.
23.根静脉Radicular v.
24.椎外后静脉丛Post.ext.vertebral venous plexus
264.背部肌肉、血管和神经（1）
Muscles，blood vessels and nerves of the back（1）
1.枕额肌枕腹Occipital belly of occipitofrontalis m.
2.第3枕神经3rd occipital n.
3.斜方肌Trapezius m.
4.肩胛冈Scapular spine
5.冈下肌Infraspinatus m.
6.小圆肌Teres minor m.
7.大圆肌Teres major m.
8.菱形肌Rhomboid m.
9.背阔肌Latissimus dorsi m.
10.胸神经后支Post.brr.of thoracic n.
11.腹外斜肌Obliquus externus abdominis m.
12.髂嵴Iliac crest
13.臀大肌Gluteus maximus m.
14.枕大神经和枕动、静脉Greater occipital n.，occipital a.，v.
15.枕小神经Lesser occipital n.
16.耳大神经Great auricular n.
17.项筋膜Nuchal fascia
18.胸神经后支的内侧支，肋间后动、静脉背侧支的内侧皮支Med.brr.of post.brr.of thoracic nn.，med.cutaneous brr.of dors.brr.of post.intercostal aa.，vv.
19.胸神经后支的外侧支，肋间后动、静脉背侧支的外侧皮支Lat.brr.of post.brr.of thoracic nn.，Lat.cutaneous brr.of dors.brr.of post.intercostal aa.，vv.
20.胸腰筋膜Thoracolumbar fascia
21.臀上皮神经Sup.cluneal nn.
22.臀中皮神经Middle cluneal nn.
23.臀下皮神经Inf.cluneal nn.
265.背部肌肉、血管和神经（2）
Muscles，blood vessels and nerves of the back（2）
1.胸锁乳突肌Sternocleidomastoid m.
2.头夹肌Splenius capitis m.
3.肩胛提肌Elevator scapulae m.
4.副神经Accessory n.
5.菱形肌Rhomboideus m.
6.斜方肌Trapezius m.
7.三角肌Deltoid m.
8.竖脊肌鞘Sheath of erector spinae m
9.背阔肌Latissimus dorsi m.
10.胸腰筋膜Thoracolumbar fascia
11.腹外斜肌Obliquus externus abdominis m.
12.臀筋膜Gluteal fascia
13.臀大肌Gluteus maximus m.
14.头半棘肌Semispinalis capitis m.
15.肩胛背神经Dors.scapular n.
16.颈浅动、静脉Superf.cervical a.，v.
17.上后锯肌Serratus post.sup.m.
18.冈下肌Infraspinatus m.
19.小圆肌Teres minor m.
20.大圆肌Teres major m.
21.竖脊肌Erector spinae m.
22.下后锯肌Serratus post.inf.m.
23.腹内斜肌Obliquus intemus abdominis m.
266.背部肌肉
Muscles of the back
1.头后小直肌Rectus capitis post.minor m.
2.头后大直肌Rectus capitis post.major m.
3.寰椎后结节Post.tubercle of atlas
4.枢椎棘突Spinous process of axis
5.头半棘肌Semispinalis capitis m.
6.第7颈椎棘突Spinous process of the seventh cervical vertebra
7.第1肋First rib
8.肋间外肌Intercostales externi m.
9.胸半棘肌Semispinalis thoracis m.
10.第12胸椎棘突Spinous process of the twelfth thoracic vertebra
11.第12肋Twelfth rib
12.腹横肌Transversus abdominis m.
13.多裂肌Multifidi m.
14.头上斜肌Sup.obliquus capitis m.
15.枕下三角Suboccipital triangle
16.头下斜肌Inf.obliquus capitis m.
17.头最长肌Longissimus capitis m.
18.颈棘肌Spinalis cervicis m.
19.颈最长肌Longissimus cervicis m.
20.颈髂肋肌Iliocostalis cervicis m.
21.胸棘肌Spinalis thoracis m.
22.胸髂肋肌Iliocostalis thoracis m.
23.胸最长肌Longissimus thoracis m.
24.腹横肌腱膜Aponeurosis of transversus abdominis m.
25.腹内斜肌Obliquus internus abdominis m.
26.腹外斜肌Obliquus externus abdominis m.
267.腰下三角
Inferior lumbar triangle
268.腰上三角
Superior lumbar triangle
1.背阔肌、筋膜Latissimus dorsi m.，fascia
2.腹外斜肌Obliquus externus abdominis m.
3.腰下三角和腹内斜肌Inf.lumbar triangle and obliquus internus abdominis m.
4.臀中肌Gluteus medius m.
5.胸腰筋膜Thoracolumbar fascia
6.髂嵴Iliac crest
7.臀大肌Gluteus maximus m.
8.第十二肋12th rib
9.腰上三角及腹横肌腱膜Sup.lumbar triangle & aponeurosis of transversus abdominis m.
10.下后锯肌Serratus post.inf.m.
11.竖脊肌Erector spinae m.
12.腹内斜肌Obliquus internus abdominis m.