龙华民撰写的《地震解》
北京地区是个地震多发地区。仅就明末时期而言,“1623年4月29日、11月10日、1624年2月1日,京城发生了3次有感地震。1624年4月7日滦州6.3级地震波及京城,皇城宫殿动摇有声,铜缸、木桶之水涌波震荡,坐者、立者皆骨软如醉。上至王侯将相,下至平民百姓,俱都惊恐不已。4月19日,京城又感到一次地震。”[44]
就在这次地震后的某天,恰逢谷雨日,龙华民去拜访礼部尚书李嵩毓时,李氏提出:“贵学所算二月月食,时刻分秒不差,真得推步之奇。想其师承诀法必极奥妙。若顷者地之发震,吾等不谙原因,莫不诧异惊恐。贵学格物既精,则其所以然,定有考究而可言者。惟不秘,揭以语我。”龙华民答曰:“诚有之。该吾西庠先达格物穷理,探索讨论,载籍中可镜。容详稽以肃复。”[45]其意就是,龙氏回答说,西洋的科学家对地震现象确实有所研究,而且著为书籍,容我仔细查找,然后回答你。
龙华民在北京教堂的图书馆中找到了西洋有关地震方面的著作,翻译成中文,编为九章,依次为:“其一震有何故、其二震有几等、其三震因何地、其四震之声响、其五震几许大、其六震发有时、其七震几许久、其八震之豫兆、其九震之诸征。”
龙华民起初只是将此稿作为答复,交与礼部尚书李嵩毓。但两年后(1626年),“京师边地大震”,“5月30日上午京城发生强烈地震(有些专家定为5.3级),并引发了王恭厂火药爆炸(位于宣武门与西便门之间)”,“相连四五里房舍尽碎,死亡人数有数千、万余、2万余、数万等多种说法。因此京城官民均惊恐不安”[46],向他询问、讨教地震的人络绎不绝,于是龙华民就“以告李太宰者告之,因刻以广之”,将此稿付梓。就是我们今天读到的《地震解》。
地震的成因是什么?是人们首先关注的问题。龙华民在其第一章《震有何故》中,引用了“大西古贤亚利斯多得勒(即今译之亚里士多得—笔者按)”的理论,将地震的原因归之为“气”和“火”。他说:“皆缘地中有气,闭郁而欲强发”,在解释“地中何以有气”时,他列举了三方面的原因,其中之一就是:“地中有火”。“凡地下热气为冷气所围逼,摄敛其热力,愈收愈约,极而舒放,激搏其地,政如铳药在巍楼巨塔之下,得火而发,无不被其冲倒者矣。”
在第八章《震之豫兆》中,龙华民提出震前可能出现的六种异常现象:“其一,凡井水无有一切他故而忽溷,并发恶臭者,震兆也”;“其二,凡井水滚上,震兆也”;“其三,凡海水无风而涨,震兆也”;“其四,凡空中时不当清莹而清莹,震兆也”;“其五,昼中或日落后,天际清明而有云,细如一线甚长,震兆也”;“其六,凡夏月忽有异常之寒,震兆也”。有关地震这一种大自然灾害的前兆,自然是人们特别给予关注的。《地震解》的这一部分,也颇受读者青睐。1935年重修的《宁夏龙德县县志》“震灾”篇中,编者称:“余读华龙氏之书,窃知地震兆约有六端。”[47](https://www.daowen.com)
关于地震发生时可能伴随出现的自然现象,龙华民在第九章《震之诸征》中列举了多条,如:“此处之地忽自旋绕,转迁于他处”;“地裂开,如张巨口,吞陷全城全村,而口遂合”;“地有生新山,海有长新岛”;“间有海底或开大穴,吞吸海水,后即复合”;“发出新泉、新湖、新溪、新河,而其旧之泉湖溪河皆干没焉”;“温泉之水反冷,而冷泉之水反热”;等等。
在这篇短短3千多字的小文章中,龙华民介绍了当时欧洲人对地震的认识,也介绍了亚里士多德的宇宙观。他基本上将地震这一灾难的成因归结为“气”和“火”等客观自然的因素。但是,作为一名天主教的传教士,龙华民最终还是将一切归于他心目中的造物主。他说:“震虽系于气,而所以使气之震者,必由造物主。”世间的种种灾害,归根到底,“皆属造物主全能大权统一宰制,非世所得窥测悬断。第痛加修省,虔诚祷祝,弘慈降佑,则转祸为福消灾弥患之道也。”
中国古代并非没有关于地震的记述,散见于正史和方志中类似龙华民《震之豫兆》《震之诸征》中谈到的现象也非常多。涉及地震的成因,“因为关内和中原地带数千年来并没有火山活动,故中国古代先民一直未能看出地震与地壳裂隙、火山爆发之关系,以致臆测地震乃地下阴气强过阳气,并向上冲及爆发的结果”[48];或是将其与日食、月食等星象联系起来,进而循“天人感应”之道,又与人世间的政治生态联系起来;又有民间的“地下有蛟龙,或鳌鱼转身”导致地震的不科学的说法。从今天的眼光看,中西之说各有优劣,但龙氏所言气与火导致地震的说法,似更接近于现代科学。而且直至明末,中国还没有一本专门论述地震的小册子问世。
继龙华民之后,意大利耶稣会士高一志撰写的《空际格致》和南怀仁撰写的《坤舆图说》两部著作中也有专门的章节论述有关地震的知识。然而,显而易见,篇幅短小,论述集中的《地震解》更切合普及地震知识的需要。为此《地震解》一书得到了广泛地流传。1679年中国发生波及6省200多州县的大地震,之后《地震解》得到重新刊印。1691年号称“中国第一接受西说之医家”的王宏翰在他的《乾坤格镜》一书中,就特别提及了《地震解》一书及《空际格致》和《坤舆图说》,表示赞同西洋地震理论的观点,称:“地震一端,我中华所论俱荒谬不确”,《地震解》等西洋书籍“其论尽发前人所未发,补我儒格物之学,使知天地之所以然也”[49]。