中捷文化交流的“夜莺”—捷克耶稣会士严嘉乐
更新于 2026年10月13日
版权声明
中捷文化交流的“夜莺”—捷克耶稣会士严嘉乐
严嘉乐(Charles Slaviczek,1678—1735)是清代初年来华耶稣会士,是目前仍在北京行政学院校园内的“利玛窦及明清以来外国传教士墓地”中保留有墓碑的3位来自捷克的传教士之一。
严嘉乐1678年出生于捷克东部摩拉维亚的一个叫做“Jimramov”的小镇。他的家乡人至今以他为荣。尽管他出生时的原始建筑已经在二战中消失,人们还是在当地的一幢二层小楼的墙上钉上了一方纪念牌。上面以捷克文写道:
“严嘉乐神父,耶稣会士,1678年12月24日在Jimramov,1735年8月24日在北京,在中华帝国的数学家、天文学家、音乐家和传教士。”
捷克当代著名汉学家、捷克科学院东方研究所所长高马士教授送给我一份1995年版的《捷华协会通讯》,刊登了上述消息。也就是在同一年,高马士教授编辑出版了捷克文版的严嘉乐书信集。该书的中文版—《中国来信》于2002年由大象出版社推出,捷克共和国驻华使馆特为此举行了隆重的首发式。捷克大使托马什·斯麦坦卡(Tomášas Smetánka)先生曾与布拉格歌剧院的Ondrej Hrab院长一道来到严嘉乐的墓碑前献花、凭吊。该歌剧院还准备排演以严嘉乐事迹为题材的歌剧。可见其在他的家乡—捷克人民心目中的重要分量。(https://www.daowen.com)
相比之下,在严嘉乐生活了近20年、最终将遗骨埋葬于斯的中国,似乎对他比较陌生。以往的中文文献对于他的详细的生平事迹,披露甚少。甚至在方豪先生记述了上百名外国传教士小传的《中国天主教人物传》3卷巨著中,都没有严嘉乐的传记。这可能是由于来华耶稣会士中有太多的巨星(如利玛窦、汤若望、南怀仁等),致使严嘉乐这颗本来十分耀眼的星辰,相对黯淡了。
但是无论如何,我们不能忘记这位中捷文化交流的早期使者。