赛珍珠的中国观

中西文化交互关系——特定历史文化语境——“中国情结”——“爱”与“恨”的矛盾情感——“中国式”的“革命”——回到“爱”的起点——两个参照系——传统信仰的力量(https://www.daowen.com)

今天，在我们重新研究赛珍珠时，仅仅靠重新诠释她的作品、靠变换各种角度批驳以往岁月中强加在她身上的不实之词是不够的。为什么赛珍珠身上会发生这么多的误解、轻蔑、敌视乃至于诽谤中伤呢？简言之，那是由于她身处两种文化背景，总是用一种文化的优点去对比另一种文化的缺点，这就很容易遭到后者的嫉恨，因而她就最终受到了来自两种文化的夹击。然而，这两种文化毕竟同为她的母体，她对二者的爱同样深沉热烈，这就决定了她批评态度的直率和执着，也就意味着她会遭受到母体文化更强烈的排斥。不幸的是，这两种文化距离甚远，这种拒斥的现象也就更加严重。所以，我们今天研究赛珍珠，应该首先从赛珍珠的心灵中去探寻、理解她的人格矛盾，分析她何以这样想、这样写，然后还要从中西文化冲突的方面理解赛珍珠所处的外在客观环境，再经由赛珍珠现象，探讨中西文化交互关系的大命题。