菊瓣争秋［1］

菊瓣争秋 ［1］

和州［2］含山之别墅，草木繁衍，人迹罕到。皇祐［3］间，士人戴君赐闲行过其地，见朱门绮阁，缥缈如画，因伫立者久之。忽二美人联袂而出，一衣黄，一衣白，不事铅华［4］，独标缟素，皆丽色也。君赐方不忍舍去，二女忽笑迎而前曰：“荒僻陋居，萧条车马，室生尘网，门可张罗［5］，非一日矣。讵意有嘉客来过，倘蒙不弃，投辖［6］片时，光生蓬荜，可胜雀跃。”君赐见二美相招，欣然从之而入。

美人前导，至中堂，分宾而坐，幽香满室，清芬袭人。壁间悬黄白菊二幅，各有题咏，不知何人所作《黄菊》二绝云：

芳丛烨烨殿秋光，娇倚西风学道妆。

一似义熙人采后，冷烟疏雨几重阳。［7］

平生霜露最能禁，白发陶潜旧赏音。

蝴蝶不知秋已暮，尚穿篱落恋残金。

《白菊》二绝云：

嫩寒篱落数枝开，露粉吹香入酒杯。

却笑陶家狂老子，眼花错认白衣来。

冷香庭院晓霜浓，粉蝶飞来不见踪。

寂寞有谁知晚节，秋风江上白芙蓉。

君赐阅毕，问二美人曰：“芳径甚幽，家督［8］奚在？”美人曰：“妾姊妹俱丧良人，孤帏独守，形影相吊，故一恁春华烂漫，敛萼藏葩，惟堪露冷萧条，修容吐色，历岁寒而空老，对淑景以幽栖。此盖天定，于人何尤。”君赐挑之曰：“人生朝露耳，才见春归，倏经秋暮，芳卿负此冶容，寂寞空闺，蹉跎岁月，恐镜中不复年少，徒为造物所笑耳。”美人愀然曰：“妾岂土木偶耶？捱过春愁，又耽秋怨，拥寒衾而泪渍，愁侵零露之容；惊剩枕而忧多，瘦减傲霜之态。一腔离恨，三径凄凉，倩谁语耶？今幸君子辱临，鹊桥［9］偷渡，何嫌引线无针；鸳枕私窥，宁惜因风吹火。想昔卓文君之遇司马相如，殆不过是矣。”君赐大喜过望，与二女同至卧室，则佳肴美酿，早已罗列盈几。君赐意不在酒，连饮巨觥，乘兴就寝。三人偎抱，二美争妍，左顾右盼，恐贻我后之忧；含彼就此，适慰其苏之望。轮流款谑，次第沾濡。美人戏曰：“君似偷香之蝶，南枝采了北枝来。”君赐答曰：“仆岂知足之人，既得陇兮复望蜀。”绸缪缱绻，曲尽情致。

次早，君赐辞归。美人泣曰：“衾枕未温，骊歌遽唱，君宁忍耶？”君赐曰：“二卿钟爱，安忍别离？奈有母氏倚门而望，若不归省，恐溺于情而违于义也。卿卿宁耐，不久复来，美满恩情，终当再续。无虑室迩人遥，徒增长叹也。”于是黄衣美人以金掩鬓［10］一双，白衣美人出银凤钗二股，馈之曰：“二物虽微，聊表寸心。但愿睹物思人，永以为好耳。”因泣吟一绝曰：

山自青青水自流，临岐话别不胜愁。(https://www.daowen.com)

含阳门外千条柳，难系檀郎［11］欲去舟。

君赐欷歔，相与洒泪而别。

归家，虽膝下依依，然无日不美人在念也。越数日，复往别墅，思寻旧好，则满目蒹葭，一泓秋水，绮阁美人无有矣。君赐惊疑罔措，急出所遗凤钗、掩鬓视之，乃菊花之黄白瓣耳。为之惝恍者累日。

【校注】

［1］《古今清谈万选》卷四“物汇精凝”类收录，题作《和州异菊》；《情史》卷二一情妖类、《广艳异编》卷二三草木部和《续艳异编》卷一九亦收录，均题作《菊异》。以上书中士人均名“戴君恩”，文字亦有异。

［2］和州：今安徽省和县。

［3］皇祐：北宋仁宗赵祯的年号（1049～1054）。

［4］铅华：妇女化妆用的铅粉。

［5］门可张罗：门外可张罗捕鸟。形容门庭冷落，来客稀少。语出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”

［6］投辖：指停车。辖，车轴两端的键，去辖则车不能行。比喻主人殷勤留客。典出《汉书·陈遵传》：“遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。”

［7］此诗，据明徐伯龄《蟫精隽》卷十一知为明代刘泰的《咏黄菊》诗，其中“一似”，刘诗作“一自”。

［8］家督：指家长。

［9］鹊桥：民间传说，每年七夕，喜鹊飞来搭成桥，以便天上的织女渡银河与牛郎相会。常喻男女结合的途径。唐韩鄂《岁华纪丽·七夕》：“七夕鹊桥已成，织女将渡。”原注引《风俗通》云：“织女七夕当渡河，使鹊为桥。”

［10］掩鬓：又称博鬓，用来插于两鬓的首饰。

［11］檀郎：古代妇女称所爱慕的男子或夫婿。《晋书·潘岳传》、《世说新语·容止》载：晋潘岳美姿容，尝乘车出洛阳道，路上妇女慕其丰仪，手挽手围之，掷果盈车。因潘岳小字檀奴，故有此称。