华阳翰孽［1］

华阳翰孽 ［1］

保定有华阳观，相传夜有妖魅，人不敢往。道士熊飞素有胆略，乃仗剑至观，隐于侧室伺之。至夜静，忽见一人黄衣，三足，跳舞而来，自称卢以火。次后，三人相继而至，一曰金竟之，一曰石子见，一曰黑道士，皆长尺馀，容貌难辨。四人环座，笑语自如。

一人愀然不乐，曰：“吾辈寄迹玄关［2］，久远市嚣，今将为他人所得，则萍踪浪迹，未有宁宇，安得复相聚首耶？”一人曰：“然则决于何时？”曰：“断在明日耳。”卢以火曰：“成败聚散，自有天数，何必预为之虑！”乃朗吟曰：

丁谖制作不知年，古怪清奇世共传。［3］

乾数列来三尺短，山形卓起一峰圆。

红添宝鸭心中火，清喷金狮口内烟。

数缕游丝飞不到，晨昏尝在玉堂前。

金竟之吟曰：

轩后洪炉旧铸成，工夫磨洗色澄清。

鉴形易见妍媸面，照胆难知善恶情。

宝匣开时冰窟莹，瑶台挂处月轮明。

佳人喜把朱颜整，骚客惊看白发生。

石子见吟曰：

练得蛮溪石骨坚，蟾蜍新样费雕镌。

马肝［4］润带沧溟水，鸲眼［5］清涵碧涧泉。

金殿贵妃曾捧侍，玉堂［6］学士昔磨穿。

儒生相近为邻久，永作文房至宝传。

黑道士称羡不已，遂作七言古风曰：

徂徕斫碎青松骨，竹屋构［7］烟香馥馥。

道人晓起探床头，扫得玄霜二三斛。

空山铁杵声相鸣，日暖风和捣应熟。

忽看满案走龙蛇，疑有红光射人目。

文章高士［8］才且贤，宝我拟［9］重黄金钱。

韫椟既久［10］发长叹，韬光长日［11］真堪怜。

我惭无能［12］将奈此，镇日文房浸［13］池水。

楯端草檄属何人，醉后濡毫［14］竟谁是［15］。(https://www.daowen.com)

有时窗下试一磨，淋漓云雾生江波。

兴来枝战［16］老鸦手，涂抹稍头［17］隶与科。

恨无山阴九万纸［18］，练裙［19］多年不堪洗。

呼童扫壁且题诗，苔色满墙秋正雨。［20］

四人吟已，相共欷歔叹息。

熊飞仗剑大击一下，俱各惊溃而散，隐于东壁之下。飞识其处，发掘之，下土二尺许，得铜香炉一个，古镜一面，端溪砚一方，松溪墨一匣。其后怪不复作。

【校注】

［1］此篇目录作《华阳翰孽》，正文中标题作《华阳翰孽孽翰》，显然后两字“孽翰”为衍文。此篇《古今清谈万选》卷三“物汇精凝”类收录，题作《四妖现世》，文字有异。

［2］玄关：这里指地下。

［3］丁谖制作不知年，古怪清奇世共传：指丁谖制作的香炉十分精巧。《西京杂记》卷一：“长安巧工丁谖者，为常满灯，七龙五凤，杂以芙蕖、莲藕之奇。又作卧褥香炉，一名被中香炉，本出房风，其法后绝。至谖，始更为之。为机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故以为名。又作九层博山香炉，镂为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。”丁谖，或作“丁缓”。

［4］马肝：指马肝石，可以作砚。宋苏轼《孙莘老寄墨》诗之一：“谿石琢马肝，剡藤开玉板。”赵次公注：“端州深溪之石，其色紫如马肝者为上。”

［5］鸲眼，亦作鸲鹆眼、鸜鹆眼，指端石上的圆形斑点。其大如五铢钱，小如芥子，形如八哥之眼，外有晕。以活而清朗，有黑精者为贵。宋欧阳修《砚谱》：“端石出端溪，色理莹润，本以子石为上。子石者，在大石中生，盖精石也，而流俗传讹，遂以紫石为上。又以贮水不耗为佳，有鸜鹆眼为贵。”

［6］玉堂：即玉堂殿，供待诏学士议事的地方，指翰林院。

［7］构：童轩《清风亭稿》作“篝”。

［8］高士：童轩《清风亭稿》作“太守”。

［9］宝我拟：童轩《清风亭稿》作“赠我谊”。

［10］韫椟既久：童轩《清风亭稿》作“开缄捧椟”。

［11］韬光长日：童轩《清风亭稿》作“莹然至宝”。

［12］能：童轩《清风亭稿》作“才”。

［13］文房浸：童轩《清风亭稿》作“临池弄”。

［14］毫：童轩《清风亭稿》作“头”。

［15］是：童轩《清风亭稿》作“氏”。

［16］战：童轩《清风亭稿》作“戟”。

［17］头：童轩《清风亭稿》作“类”。

［18］山阴九万纸：南宋嘉泰《会稽志》卷一七：“王右军为会稽内史，谢公（一作桓温）就乞陟厘纸（一作侧厘），库内有九万枚（一作五十万），悉与之，以此知会稽出纸尚矣。”

［19］练裙：指白绢下裳。《宋书·羊欣传》：“献之尝夏月入县，欣着新绢裙昼寝，献之书裙数幅而去。欣本工书，因此弥善。”异。

［20］此诗即童轩《清风亭稿》卷四《谢龙太守惠墨》，文字有