瓜步娶耦[1]
盱眙窦明,美姿容,工诗赋。年二十而未婚,弃儒就贾。洪武中,贸易于都中,归至瓜步[2],泊舟河侧。是夜月明如昼,明仰视月色,披襟闲行,且行且吟曰:
荇蒂蒲芽望欲迷,白鸥来往傍人飞。
水边苔石青青色,明月芦花满钓矶。
行至市稍隙地,见一美人望月而拜。拜罢,吟曰:
拜月下高堂,满身风露凉。
曲栏人语静,银鸭[3]自焚香。
昨宵拜月月似镰,今宵拜月月始弦。
直须拜得月轮满,应与姮娥得相见。
姮娥孤恓妾亦孤,桂花无影堕冰壶[4]。
年年空习羽衣曲[5],不省三更再遇无?[6]
明瞷视久之,悦其姿容娇媚,态度妖娆,且四顾无人,急趋而进曰:“娘子何家宅眷?何故深夜独行?”美人曰:“妾乃处子,本州人氏,小字媚娘。幼失怙恃[7],有怀不遂,故诉与天边月,聊抒心上愁耳!”明曰:“然则欲谐佳偶乎?”美人曰:“燕婉之求,孰则无之?第蓝桥路阻,巫峡云迷,设若逾墙以相从,未免炫玉而求售。是以蹉跎岁月,甘守空闺以待字。”明挑之曰:“佳会难逢,良缘非偶。卿既未嫁,仆亦未婚,今夜邂逅相遇,岂非天赐其便?倘不嫌萍梗,永结丝萝,则乘龙在今夕矣。”美人初无难色,欣然从之。遂与偕至舟中。时夜色已阑,银河倒影,三星在天,取酒更酌,对天盟誓。已而交会,香肌紧贴,春兴勃然,玉体轻盈,娇羞无限。及露滴丹心,泉流涧底,阳台之梦已迷,旅况之怀顿释。明喜得佳丽,恐人将物色之,急促舟回盱眙。
抵家,以美人见于父母及宗族,绐曰:“凭媒妁,行六礼,娶于瓜步良家。”美人自为窦氏妇,勤供女职,恪守妇仪,内外靡不得其欢心。每与明挑灯剧谈往事,娓娓评品,无不中窾。明甚心服之,即淹贯之儒不逮也。期年,产一子,极其聪俊,明珍爱之。
忽一日,美人泣谓明曰:“三日后大难已迫,妾其死矣。”明惊问其故,美人曰:“数已止此,其奈之何?君若无忘妾情,善视予子,死且不朽。”时嗣天师张真人朝京,道之盱眙,过窦氏之宅曰:“此间妖气甚重,曷往除之。”人方骇异,真人乃仗剑登门,直至内室。美人错愕无错,将欲趋避,天师叱曰:“妖狐安往?”美人俯伏于地,哀恳再三,乃泣吟一律曰:
一自当年假虎威,山中百兽莫能欺。[8]
听冰[9]肃肃玄霜沍,走野茫茫黑夜迟。(https://www.daowen.com)
千岁变时成美女[10],五更啼处学婴儿。
方今圣主无为治,九尾呈祥[11]定有期。
美人俯首求饶,天师曰:“已犯天条,不可宥也。”挥剑斩之,乃一九尾狐。窦明惊痛无已,备礼瘗焉。
其子颖异无比,但人以狐种目之。后与群儿戏游郊外,遇一美人携之而去。窦明远迩寻索,绝无踪迹,惟叹悼而已。越数年,其子已十馀龄矣,忽然回家,言在穷山谷中,一老叟教之读书,他无所事。明试之以异书,辄过目成诵,喜甚,抚育之。年十五游庠,弱冠即登第,博洽无比,遂为一世名儒。
【校注】
[1]此篇《古今清谈万选》卷三“物汇精凝”类和《稗家粹编》卷七妖怪部收录,均题作《拜月美人》,文字有异。
[2]瓜步:在今江苏省南京市六合区东南。有瓜步山,山下有瓜步镇。
[3]银鸭:镀银的鸭形铜香炉。
[4]冰壶:本指盛冰的玉壶。借指月亮或月光。
[5]羽衣曲:即《霓裳羽衣曲》。为开元中河西节度使杨敬忠所献。唐玄宗由《婆罗门曲》润色而成,并制歌词。《碧鸡漫志》引唐郑嵎《津阳门诗注》云唐玄宗登三乡驿望女儿山及游月宫密记仙女之歌,归来后依想象创作此曲。
[6]此诗即童轩《清风亭稿》卷二《拜月词》。其中“曲栏”、“姮娥”、“无影”和“三更”,童诗分别作“曲阑”、“嫦娥”、“凉影”和“三郎”。
[7]怙恃:指父母。语本《诗经·小雅·蓼莪》:“无父何怙,无母何恃!”
[8]此句典出《战国策·楚策一》:“虎求百兽而食之,得狐。狐曰:‘子无敢食我也。天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?’虎以为然,故遂与之行,兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。”后遂以“狐假虎威”喻倚仗别人的威势来欺压人。
[9]听冰:传说狐性好疑,故渡冰辄听,冰下无水乃过。典出《水经注·河水一》引晋郭缘生《述征记》:“盟津、河津恒浊,方江为狭,比淮、济为阔。寒则冰厚数丈,冰始合,车马不敢过,要须狐行。云此物善听,冰下无水乃过,人见狐行方渡。”
[10]千岁变时成美女:《搜神记》卷一二云:“千岁之狐,起为美女。”《初学记》卷二九引《玄中记》作:“千岁之狐为淫妇,百岁之狐为美女。”
[11]九尾呈祥:传说九尾狐,是祥瑞的征兆。《山海经·南山经》:“(青丘之山)有兽焉,其状如狐而九尾,其音如婴儿,能食人,食者不蛊。”郭璞注:“即九尾狐。”汉王褒《四子讲德论》:“昔文王应九尾狐,而东夷归周。”