第1节 “草木虫鱼之名”与《诗经》名物研究
《诗经》是中国最早的诗歌总集，据说在成书过程中孔子曾参与整理，所以很早就作为儒家经典之一受到重视。《论语·阳货》记载孔子曾经说过：“小子何莫学夫《诗》。《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”因此，在中国传统教育中，《诗经》一直被作为初学者的基本教材。一方面，《诗经》中有很多有关植物、动物的词汇，对这些动植物的名称、形状、产地、在诗歌中的意思以及比喻象征意义等加以考证解说，被视为关系到经学理解的重要问题，是历代经学研究的重要课题，也是古代训诂学的重要内容。另一方面，这一研究从植物、动物的研究进而扩展到各种名物的研究，形成了名物学这一具有独特学术传统的学术领域，在中国古代动物学、植物学以及博物学的研究史上具有重要意义。直到现在，仍有学者在继续进行这一领域的研究。[3]
汉代以后，除了历代《诗经》注释书中的相关研究之外，三国时代吴人陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》是最具代表性的著作。该书对175种动植物的名称、异名、形状、生态及其使用价值等进行了简洁的记录和说明。[4]此后的研究则可以举出宋蔡卞《毛诗名物解》、元许谦《诗集传名物钞》[5]、明冯复京《六家诗名物疏》、清陈大章《诗传名物集览》、清黄春魁《诗经鸟兽草木考》等[6]。
除了用文字进行考证解说的著作之外，为了在视觉上更加直观，令人一目了然，还出现了附有图像的书籍。据《隋书·经籍志》，六朝梁有《毛诗图》，《新唐书·艺文志》则著录有《毛诗草木虫鱼图》二十卷。由于这些书籍均已亡佚，不能确知其具体内容。不过，从《毛诗草木虫鱼图》这一书名来看，书中应该描绘了《诗经》中出现的草木虫鱼的图像。在这类带有图像的《诗经》名物考证著作中，现存较为著名的是清乾隆年间学者徐鼎《毛诗名物图说》（图9-1）[7]。
在这些中国《诗经》名物学著作的影响下，江户时代的学者们也对《诗经》中出现的动植物十分关注。除了翻刻陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》［松下见林训点，元禄十一年（1698）大阪古本屋清左卫门、毛利田庄太郎刻本］、徐鼎《毛诗名物图说》［小野兰山训点，文化五年（1808）江户须原屋善五郎、堀野屋仪助刻本］等中国人著作之外，还相继出现了稻生若水《诗经小识》［宝永六年（1709）］、江村如圭《诗经名物辨解》［享保十六年（1731）］等日本人的研究著作。此外，比《毛诗名物图说》略晚，日本还出版了日本学者渊在宽《陆氏草木鸟兽虫鱼疏图解》（图9-2）[8]、冈元凤《毛诗品物图考》等带图本解说书。这些书籍继承了陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》以来《诗经》名物研究的传统，同时受到了在兰学刺激下发展起来的博物学的影响，加之江户时代木版画技法逐渐成熟的背景，从总体上看插图比徐鼎《毛诗名物图说》更加生动形象，在《诗经》名物图谱中具有重要意义。这里，我们以冈元凤《毛诗品物图考》为对象，对该书出版情况及对后世的影响加以考察。(https://www.daowen.com)
图9-1 徐鼎《毛诗名物图说》
图9-2 渊在宽《陆氏草木鸟兽虫鱼疏图解》