亲被王化者,在可备责之域

(六)亲被王化者,在可备责之域

隐公元年秋,七月,天王使宰咺来归惠公、仲子之赗。鲁惠公弗潢,是鲁隐公、鲁桓公之父;仲子,则为鲁惠公之妾、鲁桓公之生母。春秋时,周天子向诸侯国派遣使者,表示尊敬诸侯。“来”,即往鲁。“归”为送与、馈赠。按照《春秋》书例,所传闻世,“远则恩杀”,简之,略之,但鉴于隐公将微卑的仲子与惠公一并祭祀,故录之。何休《解诂》曰:“所传闻之世,外小恶不书,书者来接内也。《春秋》王鲁,以鲁为天下化首,明亲来被王化、渐渍礼义者,在可备责之域,故从内小恶举也。”只要王化未成,即便鲁君犯有小过错,也可以批评指正。