英轺日记卷十一

英轺日记卷十一

七月十九日（8月22日）　舟行太平洋，颇平稳。

考美国内部，正卿一人、次卿一人、二等次卿一人、总办一人、参谋律司一人、委任股长一人、支应股长一人、公地铁路股长一人、土番事务股长一人、专利等事股长一人、土番属部股长一人、请给赏恤司长一人、纸张册籍司长一人、清档股长一人、专利给照局督办一人、赏恤局督办一人、公地局督办一人、教育局督办一人、铁路局督办一人、地理丈量局督办一人、户口册籍局督办一人、土番局督办一人。

正卿之职，督理专利给照、赏恤官弁兵吏、国家公地、红皮土番、通国教育、通国铁路、地理测绘、户口册籍、公家苑囿、津贴农工诸学等事。凡克仑比亚京畿内之医院、善堂，亦归稽察。次卿佐正卿，专理内部与库部及各属省交涉之财政契券、合同等事，兼理土番产业、购卖典押及铁路股与保全通国著名苑林等事。二等次卿佐正卿专理专利赏恤教育之事，兼理疯狂瞽瘖各种医院、善堂。总办之职，掌本部书记以下一切员役，及正卿往来文件，供给本部应用纸张、笔墨等件，及刊布《缙绅录》。

专利给照局督办掌凡一切新法、新机、新理或改良各件之有益民用者，督所属查验得实，给照准其专利，声明权利年限。凡商标号码招牌等件，注册存案。赏恤局督办掌凡曾立战功之官弁兵役，生时赏功，及死后恤典呈请办理者，督所属查验得实，照例给照，准领银两。公地局督办掌凡公地产业租卖典批及拨充各项公用善举等事。教育局督办掌稽察通国教育之事，凡整顿学律、学规，扩充学堂、书藏、教习学生一切情形，按期造册刊布，兼理津贴农工学堂办法。铁路局督办掌凡铁路公司敷设铁路在米悉悉皮河之西南北岸相近之处者，或经国家津贴担保债票股分者，或借用国家公地官道者，应将图说呈请督办查验，按年将数部呈请督办查验，督办即将随时稽查一切律法合同之事，每年六月杪造册刊布。地理丈量局督办掌所属分别公地之等级，查核地舆图说、泉水源流、地宜土产及丈量山林等地。户口册籍局督办掌所属办理通国及属地户口。凡生齿事业、本籍、寄籍三代等事，一一注明，造册刊布，每十年清查户口一次，临时由议院拨款，派员周历各省，特设分局办理，限期告成。土番局督办掌内地土番一切生聚、约束、教育、供给粮食衣服等事。

盖美国内部略如周官司徒之职。朝市之事养育之宜，皆属焉。纲举而目张，庶政事四达而不悖也。

七月二十日（8月23日）　舟行太平洋，有风，虽较十七晚稍平，然呕秽之声，已相连属矣。

考美国农部，正卿一人、次卿一人、总办一人、委任司总办一人、天文股长一人、畜牧股长一人、植物股长一人、森林股长一人、化分股长一人、辨土股长一人、验虫司总办一人、体物司总办一人、支应司总办一人、纂修司纂修官兼总办一人、记录司总办一人、外国商场司总办一人、书藏司总办一人、道涂司总办一人。

正卿之职，掌一切农务之事，督理农务试验各场，稽察边境检疫所、牲畜入口及内地检疫所牲畜转运，搜采农务新法，随时刊布。动植各物新种，分给民间试育。次卿佐正卿掌农务一切事。总办掌本部书记以下员役及本部杂务。委任司总办承正卿命，司本部与所属各官迁调、委派、裁撤之事，及其公牍、文凭。

天文股长承正卿命，测算阴晴、寒暑、风霜雨雪，逐日刊布。遇有风灾水旱，先期布告，临时升旗示警，以便农商及航海诸人。又测算河流涨落、稽查沿海传警电线、搜采海疆消息，随时布告，以便商务航业。又测候天气雨水，以便种棉。凡天文之事有关农商者，均归掌理。

畜牧股长掌查考各种畜病，设法消止，稽察各牧厂及屠市情形、进出口各种牲畜及内外检疫所转运牲畜事务。又稽察牛乳、牛油制造厂。果无弊害，始给文凭，准其出口。其属有畜牧分化所，官七人，主考察牲畜肉质、皮毛种类、奶酪各物损益，及牲畜病源。又有畜牧试验场一所，官二人，掌试验牲畜牧养之事。以上并属于畜牧股。

植物股长掌查考一切植物性质、功用、品类及除病去虫之害，并督理各所场事务。其属有查考谷蔬病害功用所，官八人，掌查考五谷、各种菜蔬有关民生者，如何去病除害、肥种生力以及移种选子之法。又有草木查考试验所，官四人，掌考察各种草木性质、功用、损益、生杀之法，分别子种之事。又有牲畜草料查考试验所，官二人，掌考查本国外洋各种草料宜于牲畜者，其移种选子之法、天时土宜之别及试种之事。又有果瓜考查所，官三人，掌考查各种瓜果性质功用如何、移种培养收藏之法，一以供民用、一以销外洋。又有园囿料理试验所，官三人，掌经理京城各街公家园囿栽树种草之事及讲求试验花窖一切培养花草之事。又有议院分派子种官二人，掌收藏各项贵重种子，分给上下院绅士、各省委员、各省试验场，令其试种。又有子种树秧交换所，官二人，掌搜采天下各国草木、谷蔬名种，分行本国各省试种。又有阿灵顿谷蔬瓜果试种场，官一人，场在京城南，为本部试种总汇之区。又有茶叶种制场，官一人，场设南加路邻那省，专试种茶叶及制造之法。以上并属于植物股。

森林股长掌教导农民、林业诸商等一切种树、取树之法。本国树木稀少之地设法栽种，并教导种植之法，考查何种树木可以销售商场，及一切树木长养锯解之法。又助内部整理林木之事。

化分股长掌用化学法分化水土性质，宜种何项植物，宜畜何项动物，如何肥土、净水，何种食物有益卫生，及襄理本部各股需用化学之事。辨土股长掌查考土性宜于种植之事及将通国地土绘图列说，以资考究，兼考查种植烟叶之事。验虫司总办掌考验各种飞走虫豸、有害动植诸物者如何捕捉灭绝之法，并将其形状性质列布各处。体物司总办掌考查动植物性土宜，分别通国地方，绘图刊布。又考查鸟兽及兽之孳乳者如何保全，使无扰害。又颁行议院所定雀鸟入口，及保全雀鸟之例。

支应司总办掌收纳部库拨款、各项入款，支给各股、各场所费用及财政之有关本部者。纂修司纂修官兼总办掌撰辑刊布报章、通启及一切公牍，凡有关天文农务之事，皆辑录刊印，通行各议绅。记录司总办掌访查本国、外国农务、谷食、牲畜牧情形。本国由各城邑官绅、外国由领事、农商委员、随员等官商代为查报，撰录成书，刊送各议绅、各省官员。又辑谷类收成、市场情形，每月一册，分布各城。外国商场司总办掌推广本国农产销行外国商场之事。凡各国市场所需品物，一一查明，又查如何转运、如何入口、如何销售之法。书藏司总办掌本部购存捐入各项公私书籍、报章，及各股年报、通启册籍之类。道涂司总办掌稽查通国街衢道路修治平筑情形，及如何整顿之法。

至其教育农事，由农务部渔务局各试验场为之提倡。农部又刊刻各种新法之书，任人取读，不受赀。农务赛物院，亦任人入观。农学堂除教学生外，并设夜课，以教农家子弟之无暇往学者。又恒于冬令农闲之时，开农务演说会，用浅语浅法教导村农之不能读书者。而国家于地税，则征收甚微，祗由本省酌收若干，供本省公用。惟本康地或昔地，则按年豫算摊捐，以供地方之公用，其数亦不一律，斯美国任地之大纲也。

余案：孟子言，王政不过曰“五亩之宅，树之以桑”，曰“百亩之田，勿夺其时”。而对滕文公则曰：“民事不可缓也”。可见农务实为国家本事。近人论西国之富，辄称其美矿产、擅工艺，鲜有及于民事者。不图今至美洲，考其重农贵粟之经，实与我中国先贤所论，隐相符合。且美国致富之本，实以树艺为大宗，乃叹古圣贤经济所包闳远，固未可以私臆菲薄之也。

七月二十一日（8月24日）　舟行太平洋，略平。

案：美国近两年出口货物，大约农务出产者居百分之六十四，矿产居百分之四，制造出产者居百分之二十八。计一千九百零一年出口货物所值，农务出产已居九十四兆元，知农务之不可不重，而鼓舞商情，流通货物，如泉源之畅行于地，尤为国家元气所关。

其奖劝工商之法，一曰免税，二曰赛会，三曰奖给金、银、铜三等牌，四曰专利。此外，复准民间自设工商学会，祗须将章程禀官查验存案，并准地方官入会为会友，其提倡可谓至矣。

查美国商船注册领凭者，轮船共七千零五艘，帆船、运船及各种船共一万六千艘，载货共五百万吨，约值二百一十五兆零六万九千元。

再考近五年出入口货物价值表，一千八百九十七年，出口一千零五十兆九十九万三千五百五十六元，入口七百六十四兆七十三万四百十二元，计出口多于入口二百八十六兆二十六万三千一百四十四元；一千八百九十八年出口一千二百三十一兆四十八万二千三百三十元，入口六百十六兆零五万零六百五十四元，计出口多于入口六百十五兆四十三万一千六百七十六元；一千八百九十九年出口一千二百二十七兆零二万三千三百零二元，入口六百九十七兆十四万八千四百八十九元，计出口多于入口五百二十九兆八十七万四千八百十三元；一千九百年出口一千三百九十四兆四十八万三千零八十三元，入口八百四十九兆九十一万一千一百八十四元，计出口多于入口五百四十四兆五十四万一千八百九十八元；一千九百零一年出口一千四百八十七兆七十六万四千九百九十一元，入口八百二十三兆十七万二千一百六十五元，计出口多于入口六百六十四兆五十九万二千八百二十六元。

七月二十二日（8月25日）　舟行太平洋，午后有风。

案：美国于各部外，分设之六局。一、 总理本国各省通商局，专理各省彼此交易。凡土产制造如何改良便宜之事，尤重在转运货物一事。凡铁路、轮船、河道，皆听稽查，详报议院。商旅人等违犯转运条例者，听其议办。其官，督办五六人、秘书官一人、总办、总书记无定数。

二、 劳工局，即工人局，专理大小巧拙工作之事。凡民间待遇、雇工、工作时刻、男女劳工年限、各行工值及教育工人、劝化工人之事，皆听稽查，造册详报议院。其官督办一人、总办一人、支应书记一人。

三、 胥吏局，专理考选、传〔补〕各部、局、地方公局书记以下各员之事。其官，督办二人，总考试官一人、书记一人。

四、 国家刊印局，专理刊印文牍、律例、银币、钞票、凡国家公署一切用件。其官，督办一人、总办一人、秘书官一人、技师二人。

五、 渔务局，专司本国一切泽梁数罟之事。其官，督办一人，以熟悉渔务者充补，职在育养民食鱼秧，及虾、蚝、蚌、蛤等水族，分交各处试育，查考害鱼病鱼之事，化验河海各水宜于何鱼，务使凡有河湖之处，均有各种鱼秧，以供民食。搜采凡有关水族之事，及养育水族之法，均编辑成书，详达议院。外有总办一人、食鱼股长一人、育鱼股长一人、渔法股长一人、支应书记一人，别有分局试验渔务场三十七所，分布各省河海要口。又分派鱼秧火车五辆，考查渔务轮船二艘、帆船一艘，其事皆隶于总局。

六、 地舆局，专理一切舆地图说之事，及拟定地名，通行照用。其官，总办一人、书记一人。此外有国家美术院一所，专收集名家画图、磁器绣物以为标准，会员无定。要而言之，各部以综揽宏纲、各局以分理庶务。所谓如川之流，脉络分明，是以任官惟其能，而国无废事也。

七月二十三日（8月26日）　是日为重日。盖自西徂东，舟随日行，度数不同，积分成日。至此适满一昼夜。故本日在欧、美两洲为二十三，在亚洲已为二十四矣。

考美国议政，分上下两院，议定律例、宪法以及通国应行之事。上院议绅九十人，每省举二人。美国行省四十五，共九十人。年岁须在三十以上，隶美籍须在九年以上，任六年，俸五千元，书记俸千元。下院议绅三百五十七人，每户口三万，准举一人，年岁须在二十五以上，隶美籍须在七年以上，任二年，俸同上院。又属部委员无定额。(https://www.daowen.com)

上院绅以副总统为议长，以下各议绅分股议事。约而言之，有农务山林股、有海滨测量股、有户口股、有选官吏股、有海防股、有商务股、有京畿股、有京畿公司股、有教育股、有大学校建立股、有理财股、有渔务股、有外交股、有保全动植物股、有地理测量股、有修理米西息皮河道股、有印甸土人事务股、有运河股、有内地商务股、有刑狱股、有藏图书股、有制造股、有武备股、有矿务股、有海军股、有稽察行政各部股、有太平洋群岛事务股、有太平洋铁路股、有专利事务股、有恤赏股、有飞猎宾事务股、有邮政股、有印刷股、有私产索给股、有公家廨宇股、有卫生股、有公产股、有铁路股、有坎拿大交涉股、有古巴交涉股、有修改美国律例股、有属部股、有通海运转道路股、有保全妇女股、有运售肉食股、有工业赛会股、有国家银行股、有稽察度量权衡股、有劳工股。各股名目不一，时有增减。大约每股自五人以至十二人，举一人为领袖。凡事，先经本股议妥，然后集众陈说，有一人兼任数股者。下院则自举议绅为议长，其分股略与上院同。

每岁以西历十二月辟门聚会，以西历三四月散会，有事则改迟，两院不得参差也。事经议妥，则呈于总统请命。若总统不允，仍交两院再议。倘议绅有三分之二以为可行，则径施行，著为例，否则作罢。凡议事，以从违多寡决可否，如欧洲例。

省议会分上下两院，如国议院例。上院绅年岁须在二十五以上，任或二年、或四年，日俸数元，散会停俸。下院绅年岁须在二十一以上，任二年，俸同上院绅，议事之章如国议院。康地、昔地议会略仿省会下院之制。会长一人，美尔有事，则由会长摄事。会绅年俸一千元，任二年，书记官一人，由议会公派，以理杂事。凡康地、昔地之事，由议会议定，上于美尔，以决可否。章程如省议会例。

七月二十五日（8月28日）　舟行太平洋，晚有风。余在纽约时，觅得美国学校章程，至是命参议梁诚口译，询以美学校官私共若干所，生徒共若干人。译曰：大学祗陆军、水师两学为官建，其馀皆私。中学、小学各种学，官建者学徒共一千六百万人。民间私设大学、预备大学，共四百八十所，大中小各种学私立者，生徒一百九十万人。专门学堂兼大学堂学徒六万九千人。

询以官学堂岁费若干，译曰除海军、陆军两学堂不计外，约二百十三兆三十万元，内盖造学堂、书楼、铺陈书籍等费，三十八兆；总办、提调、男女教习薪水一百三十六兆；杂用三十九兆。学堂入款，常年已定生息等款九兆二十万，各省政府税三十五兆，本地方税一百五十兆，各项收款二十三兆，共二百一十七八兆。

询以学堂选取教习之法，译曰：除大学已领凭作为举人、秀才之学生兼习师范准充教习外，另有专门师范学堂诸生，不论男女，读书满四五年，经本学考试及格、省督及学官考试及格，始给文凭。在本省各学充教习，大约经十六次考试，始得为人师。教小学初充教习，年修自五百元递增至二千元，并可升总办、督办。亦有以女子为总办考者。

询以专门之学分几门？译曰：法律、医学、天文、算学、理财学、工程学、化学、农学、哲学、矿学、传教学、商学。

询以学生卒业，如何录用？译曰：无定章，惟业医者，非医学堂得凭之人，即为犯例。其他律司、工程司、传教师、牙科师、电学师、化学师、打样师皆然。即商务中之至下等者，如写快字、机器钞字之类，亦须有学堂凭据，始有人雇用。如中国之教官，非秀才、举贡不能作也。有不录用之例，则人人皆求所以录用也。

询以国家如何考查学堂？译曰：系地方绅士所办之事，每城必有视学官，或学务司之类，又由绅士彼此公推数人，作为查学会，随时可以查考，有改学章、易教习之权，内部亦有学务股，不过受各省各城学官之成，稽其册颁行通国而已。

询以藏书若干所？译曰：美国藏书五千三百八十三所，书四十四兆六十万卷，任人取阅，不收赀。官立者十之一，学会立者十之三，学堂附属者十之一，馀皆富民独力创建者，以便寒畯。

询以推广教育之事，译曰：学会有演说，善会亦间有演说者，大约为年齿较暮及无暇读书、无力读书之人而设，为益尤大。其法，先由会长延请专门名家拟定题目，排日演说，先期布告各处，有凭票入门者，有随便入听者，无日无之。

此外，如新闻纸，亦教育之要端。美国新闻纸计月报二千九百零二家，七日报一万五千四百七十五家，日报二千二百七十一家，半月报二百八十五家，三日报五百十一家，季报一百七十六家，两礼拜报七十一家，两月报六十九家，三礼拜报五十五家，约共二万一千八百二十七家。译讫，亟录存其说以备考。

七月二十六日（8月29日）　舟行略平。

案：美国行省属部各官，分立法、行法、司法三种。行法者，总督以下各官也。行省总督举自民间，年岁二十五、三十以上曾入美籍五年或十年以上，住居本省二年或五年以上，方得膺举。任二年或四年，年俸一千五百元至一万元。属官自副总督外，有国务司、有稽察度支司、有库务司、有学务司、有律政司、有公地司、有农务司、有庶务司、有测绘司、有路政司、有书藏司、有刊刷司、有监狱司、有工务司、有稽察制造各厂司、有稽察银行司、有稽察煤油司。以上由地方公举者，十之八，由总督自辟者，十之二。任或二年、或四五年。其省司法院、郡县镇市司法院，统由地方公举，任或六年、或八年。属部总督及其属官，皆由总统选派。

行省属部，划为郡县、市镇，分区自治，各不相统。郡县谓之“康地”，又曰“昔地”，犹言邑也。户口恒在二万以上康地之长，曰美尔，职如古郡守，犹省之有总督也。举自民间，综司一康地之事，年俸自数千元以至一万五千元，任二年，举法略如总督。市镇谓之陶，犹言聚也。户口恒在二万以下陶之长，曰“苏泊外色”，总理一陶之事，职如古邑令而隶于总督，犹康地、昔地之有美尔也。昔地大小贫富繁简不一，治事官无定员，亦有立法、行法、司法三项，兹特举纽约以为例。

查纽约昔地，户口三百四十馀万，地三百零八英方里，划分五区，区举一长，为本区之代表，佐美尔治事，年俸自三千元以至五千元。由民间公举，任二年。度支局总办一人、二等帮办一人、稽核度支官一人、地税官一人、各区帮办数人，本昔地受饷官兼街市长一人、支应官一人、收发存放钱银官一人，工务局总办一人、书记一人、街道委员一人、沟渠委员一人、桥梁委员一人、自来水电气煤气委员一人、清道委员一人、管理各种公廨委员一人，巡警局总办一人、帮办数人、稽察官数人、分局巡警长数人、分段巡警官数人，参谋律法局总律师一人、帮办一人、委员数人、开辟街衢委员一人，火政局总办一人、分局总办一人、火政长一人、火政副一人、救火队长二人、书记一人，卫生局总办一人、会办二人、书记一人，公家苑囿局总理兼总办一人、分局总办二人、书记一人，建造局总理兼总办一人、书记一人、分局总办二人，地税兼估地税局总理一人、分局总办三人，善举局总理兼总办一人、帮办一人、分局总办一人，改过局总办一人、帮办二人，船坞码头局总理一人、总办二人、书记一人，经理遗产局总办一人、帮办一人、书记一人，学务局总理一人、书记二人、监督一人、分局总理三人、书记一人、管库一人，又学务会参与学务绅士若干人。豫算估用局系美尔、议会长、度支局总办、地税局总办、参谋律法局总律师兼任书记一人。昔地档案局正司理一人、副司理一人，本省派驻税酒局委员三人，检疫局委员三人、检疫医官一人、书记一人，引港局委员五人、书记一人，港务局总理一人、委员九人、书记一人。

陶地居民亦设会堂，每年聚会一次，议举理事之官，议定应行之事，其议员亦由众推举。其治事司事官一人，专司案牍及一切议事举官之事。巡警官一人，专司缚犯、诘奸、捕盗、狱囚弹压之事。稽查人命官一人，专司死丧及横死、瘐死之事。司库官一人，专司收支租税及代本省政府征收租税之事。稽核库务官一人，专稽核司库收支事。恤贫官一人，专司善举之事。审讯官一人，以律师出身为之，专司审讯狱讼之事，而隶于省察院。学务官一人，司公私学塾民间读书之事。

以上各官，或兼摄或专任，或久或暂无定格。余向闻此种郡县、市镇自治之法，实为美国内政第一关键，亦为内治最良办法。盖地小易举，人亲易合，事简易行，法令易周，奸宄易戢。一郡县市镇治，则一省治；一省治，则一国治。其法始于日耳曼，盛于英吉利。美国自主后，益求完密，蔚成大国。总统垂拱，百僚靖共，朝无不职之官，国无不举之事，由此道也。

七月二十七日（8月30日）　舟行太平洋，夜有风，雾甚。轮舟频放气筒，龢啰之声达旦。

考美国将以甲辰年三月，在散鲁伊斯城开设博览会。驻京美使康格敦请中国派监督赴会考察，并选派工商兼赢比赛。余在纽约，接外务部电，嘱于暇时，便赴该处游览。惜以匆促，未及前往。又闻日本将以癸卯三月在大阪开设博览会。盖赛会一事，实为各国商务最要关键。其时，瑰货山积，彼此夸多斗靡，而工商游览其间，何物畅引，何物滞销，一一由于目击，则相观而善之念，必能油然自生。故其国家不惜津贴巨赀，使商人挟货赴他国赛会，诚以事虽细微，而收效最捷速，且查各国本无出口货税，而每当赛会之期，其进口货物并不收税，如为赛会载往，人货川资、运费亦皆减价。

今两国赛会之期，日先美后，而日本近在咫尺，诚能使中国富商麇载货物、选带工匠，明年前往日本，试行赛售，并体验各货引销利钝之故，考察各国货物体质、式样、雕绘之宜，回国仿造，窳者必求其良，良者益求其精，商出其资，工效其技。越岁再赴美国赛售，其得利者，固足动人欣羡，播为美谈，而失利者亦可废然自思，择善而从，有益商务，断非浅鲜。

至于办理之法，应由商务大臣及各直省督抚出示晓谕，并选派公正明允、有志济时之官绅，认真劝导，富商良匠赶造备赛，其大者如江、浙、豫、蜀之丝绸，北京、江、浙、湘、粤之顾绣，南省之竹、木、铜、锡各器，江西景德、广东石湾之磁器，宜兴之陶器，蜀之鲁漆，闽之沉漆，扬州之漆器，广东雕刻牙角、玳瑁之属。其小者，无论竹头、木屑、羽毛、齿革、珍宝玩物之类，皆不妨略备一二。然必须工商偕行，详细考验，乃能兼图后效。所有专为赛会载运出口之货，应仿各国通例，免其收税。明岁试办之始，并由招商局派船遣送，免收川资运费。如有商本不足者，由官借垫。如有折阅太巨者，由官津贴。其制造精美，为外人所叹赏、不胫而走者，给与牌匾，旌其门闾，统计国家所费，少不过数十万金，多不过百馀万金，以十八行省之大，分而任之，何虞不给？而将来商务日有起色，所获奚止倍蓰？

果能办有成效，阅一二年，即在吴淞拟建通商场之处设立会场，通照各国遣商来华赛会，仿照外洋成法，妥为经理保护，显以拯商民之困，隐以裕税饷之源，塞漏卮、开风气，实闾闻命脉所关，箴膏起废之良药也，知关心民瘼者必不以斯言为河汉矣。

七月二十八日（8月31日）　早起，舟平。至阅报房，适值英国香港总督，款谭良久。港督深惜两广总督陶模乞退，颇以中国人才消乏为忧。复告余以欧洲各国智力相角，一旦有事，强凌弱、众暴寡，若火之燎于原，不可向迩。十年之后，欧洲一隅将不过仅存三国，鼎足而立。盖蚕食之祸，必至于斯。余因思从前德相俾思麦有言，五十年后，环球列邦能自存者，殆无几国，亦即此意。

盖尝上而溯之，亚洲自汉魏以后，欧洲自罗马以来，其间递兴递嬗，倏盛倏衰，未尝消息。矧方今世变之亟，有如疾风之扫箨、良骥之绝尘而奔，运会所极，将至于不可思议。是惟豪杰之士稔知此中之消息，兢兢焉彻彼桑土，绸缪牖户，乃能自完于其际。昔者黄帝处太古无为之世，其言曰：“日中必熭，操刀必割。”见几之不可失也。孟氏子处战国纵横之世，其言曰：“及是时，明其政刑。”见时之不容须臾缓也。兴念及此，能无然？

午后，天骤热。见西人男女环坐阅报，因忆及在巴黎时观游也鲁铁塔，其中司升梯之西侍，自上下下不过数杪钟，犹且浏览报章，不自暇逸。盖西国教人，专以惜时为宗旨。其言曰，凡士农工商，除礼拜休暇日外，不可虚度时日。若荒弃一分一杪钟之时刻，即损失无限若干之赀财。推究其意，与昔贤惜分阴之说，正复相符。而其以时刻为生财之根本，尤为精核无伦。可见泰西各国所以驯至于富盛者，自有道也。

晚间，同舟西人比赛讴愉，盖为醵赀济贫计。余偕参议梁诚及诸参赞等往同听之。子刻，息。

英轺日记卷十一终