京话演说振贝子英轺日记卷之一
光绪二十七年十二月十六（1902年1月25日） 振贝子奉了皇上的命，派充出使英国大臣，贺英皇加冕，跟手上了个谢恩的摺子。
光绪二十七年十二月二十四（1902年2月2日） 又递了个奏调随员的摺子。调的是参议官、二品衔记名简放道梁诚，参赞官、四品衔外务部员外郎汪大燮，二品衔记名道杨来昭，二品衔候选道黄开甲，四品衔外务部主事唐文治，二品衔记名道陶大均，翻绎官、前北洋海军参将吴应科，四品衔候选主事刘式训，五品衔候选县丞潘斯炽，一古脑儿九个人。在京城的时候，这位贝子爷常常跟各国公使来往。这回子，各国公使听说他放了出使大臣，人人都想请他到自己国里去逛逛，他全答应了。
光绪二十八年二月二十二（1902年3月31日） 上去陛辞，蒙皇太后、皇上问了一个钟头的话。退了下来，英国公使萨道义在自己的屋里子请他吃饭，替他饯行。
三月初四日（4月11日） 捧了国书，带领着梁诚那些人出了正阳门，坐上火车，送行的都来了。单是醇王跟那桐，和他讲得顶亲热。英国公使萨道义、日本公使内田康哉，一个个和他拉手。巳正一刻开车，申正就到了天津。英国领事威金生来见。酉正到了塘沽，上招商局的“安平”轮船。
三月初五日（4月12日） 寅初开船，卯初到大沽。那个时候，正是潮来，狠有个看头，倒是水太浅了，沙太高了，搁住了轮船，走得不利落。申刻过山东庙儿群岛，那岛大小十五座，架在黄海、直隶海的中间，望北是北城隍岛，跟老铁山头差二十二里；望西南跟莱州的海岸差六十里，望东是旅顺，望西是威海，形势可也不弱了。戌刻过烟台，亥刻过威海卫。烟台口外有座小山，叫作成山。望西六十里，有个海岸，像舌头这么伸了出来，连着登州，叫作细沙头。望东南转西北一个岛，叫做芝罘。对着成山，又有个岛，叫做刘公岛。岛上住的全是英国人。
三月初六日（4月13日） 未刻，过黑水洋，瞅见一股清烟，吹在半天云里。过了一会，船上的桅杆渐渐的透了出来，才知道也是一个轮船。外国人说地球是圆的，这话真不错。
三月初七日（4月14日） 卯刻，过蛇山。这山在崇明县地界。《崇明县志》说这山本来没有人住，康熙年间有两个做卖买的飘洋过海，不知道怎么就找着这个地方，现在轮船过那儿，不要两个时辰，就可到上海，真真便当的了不得。巳刻，到吴淞港，又叫作黄浦，“安平”轮船就停了。上海道袁树勋来见，总税务司斐式楷放了二条海关上的巡船，接他过去。又说英国兵在工部局码头，排了队伍候着呢！申初，就坐小轮船上岸，工部尚书吕海寰、工部侍郎盛宣怀在彩棚里请了圣安，见了面，就坐了马车到斜桥洋务局，见上海的官、见上海的绅士、见上海的商人。
三月初八日（4月15日） 英国领事班德瑞、副领事慈必佑来见，说他们总领事有病，不能过来，抱歉得狠。又是法国领事巨赖达、德国领事克纳贝、俄国领事阔雷明、美国领事古纳、日本领事岩崎三雄、丹国领事厉克司密甫、比国领事薛福德、义国领事聂腊济尼、奥国领事柯次辣、葡国领事濮琚，上海海关税务司好博逊、副税务司李蔚良、博禄多，造册的戴乐尔、夏立士，写洋文的义理迩、写汉文的威理司，前前后后都来见。江汉关税务司贺璧理为了随办商约，所以也在上海。日本陆军马兵少佐今井直治、翻绎勋八太郎也来见。
这一天，就是见客，还忙不了。戌刻，吕尚书、盛侍郎还有那些绅士，在味莼园公请，弄了一班西乐，英国商约大臣马凯、各国领事都在座，一起有三十多人。
三月初九日（4月16日） 英国提督杰美斯何乐章、美国提督黎富思、法国驻华陆军总统凡勒脱都来见。午刻，英国领事班德瑞请到他衙门里吃饭，派了炮队护送。将要到他衙门的时候，又派了步队来接，狠露着殷勤。申刻，江苏巡抚恩寿为了阅兵，路过上海，到洋务局跪请圣安，就留他吃晚饭。
三月初十日（4月17日） 日本议商约大臣日置益、小田切万寿之助来见。申刻，到各处洋行逛了一回，晚上到英国商约大臣马凯那里吃饭。在座有五十多人，商量修改商约那回事。(https://www.daowen.com)
三月十一日（4月18日） 申刻，赴总税务司斐式楷的茶约。中国人、外国人一起有一百多人。戌刻，日本正金银行长锋郎请吃饭，日置益、小田切万寿之助都在座。
三月十二日（4月19日） 午初，英国兵官司达雷约会着去看操。先放了一条舢板船在码头上候着，上了兵船，那些兵官都挂了刀，那些兵都拿了枪，奏起西乐。一会儿西乐住了，司达雷引着两个兵官来见，叫看他的炮。船面船边，摆着八个快炮，炮子儿都有一百多磅重。又摆着六个小炮。舵楼两座，紧紧的接着，前面那座舵楼，是平常用的；后面那座舵楼，是打仗用的。前面那座舵楼，是木头的；后面那座舵楼，是钢的。舵楼正面安着一块玻璃，当中有个轮子，是转舵的，两边儿都是测量机器，还有德律风。船面上挂着一个鱼雷艇，一个快船，就是岸上用的快枪快炮，都预备着。
看了一回子，进大餐间，喝过茶，司达雷请看操。吹起号筒，那些兵一个个都占了方向儿，又吹了一遍号筒，各炮都动。闭了炮门，上子落子，快当的狠。一会儿，那船装出一个受伤的模样儿来，那些兵扯上帆布挂在海中间，防他的水进来。一会儿，那兵又装出受伤的模样儿，另外有几个兵，抗〔扛〕着他的腿，送到舱里去。一会儿又装出这船受了炮、起了火，大家伙儿驾着水龙救火。一会儿，又装出鱼雷船来攻击的模样儿，开了炮，打他一会儿，又装出几个掉到海里去的模样儿。另外有几个兵，拿了条绳，绳上拴着个铜圈儿，丢到海里去救他。看过了操，照旧坐了舢板上岸，兵船上又奏起西乐，放上几门炮，算是送客。
未刻，上海的绅士在澄衷学堂请吃饭。这澄衷学堂是个道台叶澄衷办的。有二百多学生，规矩狠好。顶大的十六岁，顶小的七岁，一班一班的来见，狠懂个礼数。当时就写个“棫（扑）〔朴〕权舆”的匾额奖赏他们。
三月十三日（4月20日） 未刻，到高昌庙逛机器局，总办毛庆蕃领着路，共看了四个厂。一个是枪厂，一个是炮厂，一个是生铁厂，一个是熟铁厂。做就的后膛枪、林明暾枪、黎意枪、快利枪，总跟湖北的差不多，觉得比往前强多了。
三月十四日（4月21日） 辰刻，拜发放洋日期的摺子。钞了稿子，咨送外务部。申初三刻，带了随员从洋务局出来，一直下船。当初在塘沽的时候，李经楚来见，要搭“安平”轮船到上海。李经楚是文忠公的侄子、两广总督勤恪公的儿子。在“安平”轮船上，谈了几回，人狠明白，这会就把他续调来了。
吕尚书、盛侍郎、恩中丞、英国商约大臣马凯、英国新放总领事满斯斐都在码头上送。裴副总税务司照旧放了条巡船，送上宾角公司船，这船叫作“班哥”，船主叫作樊伦梯尼。北洋海军统领叶祖珪、副统领萨镇冰来见，请到“海圻”兵船上去看炮。这船跟“海容”船都是戊戌年在英国船厂造成的，管带萨镇冰是北洋水师学堂的出身，办事认真，旁人都赶他不上。水师兵有三百多人，都还整齐。可惜时候晚了，没有开操。
三月十五日（4月22日） 卯刻，出吴淞口。午刻，到了浙江洋面。未初，下了雾，甚么都瞧不见。船走得慢的狠，常常放气，招呼对面来的船。未正，刮了一阵风，那船就停了。戌初，下了雨，雾全散了，这才起轮。远远的望见有个岛在海中间，说是舟山。过了一会，望见一个灯塔，说是定海港。
三月十六日（4月23日） 早，过石浦海面。石浦港在牛头山的西边儿，有条水道可通三门湾，南边儿打黎民岛，也可以通三门湾。港北有座石浦城，向北二十五里，就是象山。港口有几个小岛，可是避不了风。光绪十年，咱们跟法国打仗，一只“澄庆”，一只“驭远”，都沉在这港内。午刻，到了闽海。
三月十七日（4月24日） 出闽海，到了粤海，走过南澳镇。午后，天气暖了，可以穿纱衣服。洋人嘉导理同他的参赞广开甲来见，送了一本育材书社的章程。这嘉导理狠有钱，在广东造了一座学堂，他一个人捐了四万块钱，定的章程末了一条说是不能牵涉那些传教的话，极有斟酌。就写了“功超利艾”四个字奖赏他。