京话演说振贝子英轺日记卷之二
三月十八日（4月25日） 巳初，到了香港，打了一个电报给外务部。港督派了个中军来接，并且请吃中饭。午正，带了参议官梁诚、参赞官黄开甲坐了香港的小轮船上岸，到将军公馆吃饭。那个时候，正任港督请假回国去了，是将军格思可言跟他代理。那格思可言早早在门口儿迎接，拉着手一块儿到厅上去。格思可言的夫人跟英国驻防副将的夫人、英国远东水师提督、水师左右翼长、水师司令官、陆军司令官、汉文参赞、汇丰银行总办、警察衙门总办、华民政务司一古脑儿都在那哈儿，大家都冲着他湾了一湾腰，算是行礼。
未初，入席。问他们香港的地方有多大，港督说：照英国的尺寸量起来，有三十五迈；九龙，有三百五十迈。香港这地方，靠山近水，分做三环，上环住的全是洋人，中环全是洋人开的铺子，下环住的全是中国人跟中国人开的铺子。又问他们香港的人口有多少，港督说：中国人有二十五万，九龙中国人有十万。洋人合拢来，不上三千，陆师不过八千人，兵船是常常来常常去，所以也论不定。又问他们刑罚的轻重，港督说：轻的是罚钱，重的是罚做苦工。淹死小孩子的要绞，能够把人救活的，一赏总是几百银子，从不用什么鞭子、板子。又问他们教养的规矩，港督说：有个官学，进去念书的，不取束修，不发花红。卒业的给一张执照。又问他们商税的出入。港督说：英国不过查查有夹带没有，并不要他的钱。
申初，吃完了饭，港督说：这儿的太平山是个好地方，何不去逛逛？一面叫印度巡捕带路。山上有火车，用绳吊着的。下了火车，有乘轿子候着。坐上轿，走到半路，轿子就停了，都拿腿跑。那山上的景致，好的了不得。逛了一会，就下来了。申刻，到华商公所赴他们的茶会，华商董事是候补道冯华川、谭乾初、温灏、内阁中书陈始昌、候补知府廖维杰。大厅中间挂着一幅醇亲王的照，这几个董事，也请他留一个照。照完了，奖励了他们几句话，然后回船。
三月十九日（4月26日） 辰正三刻，英国驻沪水师提督斐理治、副提督格伦非来拜。巳正三刻，英国代理港督格思可来谢步。午初，斐理治放了一条小轮船来，请他到那里去看操，就带了梁诚、汪大燮、杨来昭、黄开甲、吴应科一块儿去。船主史兰忒，带着多少兵官，照样行礼。问他船名，说是叫“台理勃儿”。船长五百四十英尺，宽七十英尺，吃水三十九英尺。装重的东西，可以装到一万五千吨。马力有三万匹，每一个时辰，海面上可以走二十三里，要烧三百六十吨煤。前后有四支桅杆、两座台，一座台是搁机器的，一座台是搁炮的。船头上搁一尊十二寸口的快炮，单是一颗弹子，就有三百五十磅重。每一分钟，可以放三个炮。船的旁边儿，搁着十二尊六寸口的快炮，船舱有六层，第二层是船主的房，客房、大餐房、兵官住的房，都狠干净。第三层是那些兵住的房。第四层没有窗户，白天都得点电气灯，搁着修炮的机器。第五层只有一间造冰的机器房，其馀都是火药。六层搁着水雷。看完了，到船厅上去喝茶。临时走，还奏起西乐送他。未初回船，马上出口。
三月二十日（4月27日） 走过琼州。
三月二十一日（4月28日） 走过越南海，就是汉朝的九真、交趾、日南、占城、真腊，这船湾着顺纪、广南、广义、广安、广和的东边儿走。
三月二十三日（4月30日） 过柬浦寨犄角儿的海。这地方，是婆罗洲的西北。
三月二十四日（5月1日） 辰正，到新嘉坡，轮船停在公司码头。打香港到这儿，是六天的水路。前番在香港的时候，上海道袁树勋打给他一个电报，说是驻坡代理领事吴世奇已经回了坡督，要预备酒席款待。他打了个回电去，答应了袁树勋。现在吴世奇跟新派的领事凤仪，放了条小轮船来接，说这儿商人预备着行台在振裕园，就请过去。随即带了参赞、翻译、随员到官码头上岸。英兵排着队伍，奏起西乐，护送他上车。到了行台，广东派得来的保商委员吴桐林、绅士李清棩来见。
午正，去拜坡督。坡督的衙门在一个土冈子上，干净得狠。坡督史惠忒南在门口迎着。俩人拉着手，到正厅上去行礼。中军参赞、法国领事介史惠都在座。停了一会儿，坡督请吃饭，跟马来王披而阿来同席。坡督说，这马来王住在毕喇，明儿上船，也是到英国去贺加冕的。(https://www.daowen.com)
吃完了饭，回到行台，商人佘勉然请到他的花园子里去逛逛。这花园子是前任领事、广东人胡璇泽盖的，现在归了姓佘的了，又叫作“蔚园”，好得狠。三月里天气，池子里的荷花都开了。这佘勉然是福建人，住在新嘉坡已经三十多年了。他从前做买卖，后来发了财，颇颇挣了些家当，人极明白。现在打算造一座孔圣学堂，教新嘉坡商人的子弟在坡督那里递了个禀帖，坡督已经答应他，交英藩部核议。另外有一分章程给驻英出使大臣张德彝，等张德彝跟英外部商量妥了，然后出奏。当时就把这佘勉然奖励了一番。那些商人们又请他到岸上去，看见大门口儿扯上龙旗，点香蜡的，十家里头倒有五家。逛了一会，回到行台，那些商人又请吃饭。戌正回船。
三月二十五日（5月2日） 辰初，坡督过去谢步，顺便送行。领事吴世奇、凤仪，商人佘勉然都来了。辰正开船，马来王早已上了船了，戴的是绒帽子，前后溜尖，上面挂了几条金线，身上也是短打，全是金线盘成的花样。上船的时候，家里的人都来送行。年纪大的跟他拉手，年纪轻的跪在地上，捧了他的腿，闻上一闻。他的妃子拿一条大手巾盖着头，单留出两个洞，可以瞧人，身上也是盘金线的衣服。另外又有一块大红包袱系在腰里。马来王的行李，都裹着杏黄绸。一个箱子、一轴画，拿了上来，照旧拿下去，有人说这就是宝册。
三月二十六日（5月3日） 午刻，到了槟榔屿。本是马来的属地，明朝给荷兰人占了去了。本朝嘉庆手里，英国人跟荷兰人订了个条约，每年出十万块钱，向他租过来做卖买。不上几年，就狠兴旺了。住在这槟榔屿的，中国人有二十八万，洋人只有几百人。这槟榔屿，既没有炮台，又没有驻防的兵，为着从前跟各国订过条约，那个地方不许打仗，所以全用不着。中国人有议院、有公所，章程极好，有什么苦人去，教他一个手艺，等他自己可以养活自己。再不然，就凑了钱送他回国，以后不许再来。未正，上岸逛了一逛，申正回船，戌正开船。
三月二十七日（5月4日） 过马来新埠。槟榔屿的南边儿，有块地方，叫拔退维亚，是荷兰国该管的。住在拔退维亚的，全是中国人。乾隆年间，荷兰杀了许多中国人，荷兰国的官，把那几个为头的人逮住了，一面写信给粤闽总督，问怎们办。粤闽总督写封回信给他，说中国人出了洋，就不能算中国人了，你们爱怎们办就怎们办。从此以后，荷兰人就瞧不起咱们中国人了。
午刻，到了麻喇甲。又叫玛雷，出金银、花椒、树胶、香料。麻喇甲的人，个子狠矮，脸蛋儿漆黑，性子可了不得，动不动就杀人。十停里面，倒有八停做强盗的，可糟不糟呢！
三月二十八日（5月5日） 船过印度洋，颠的狠。印度古时候叫天竺国，又叫身毒，跟缅甸是连着的。有一千一百五十六万二千七百里，有三万〔万〕多人。汉朝就通中国，汉武帝打发过人去找身毒，汉明帝又打发人上天竺去问佛教。唐太宗、元太祖，都领着兵去征伐过。明朝建文皇帝时候，蒙古王（撤）〔撒〕尔马罕得了印度这个当儿，葡萄牙已经开了商埠，在那哈儿做买卖了。荷兰国人把锡兰岛夺过去，跟葡萄牙在一块儿做买卖。万历二十八年，英国人在孟加拉国立了一个东印度公司，后来就给英国人全占了去。
三月二十九日（5月6日） 走印度洋，船仍旧颠得狠。
三月三十日（5月7日） 船更颠，船上的人都难受。