延目①中流②,悠悠③清沂④。童冠齐⑤业,闲咏以归。我爱其静,寤寐交挥。但怅殊世,邈不可追。
注:
①延目:放眼远望。②中流:水流的中央。③悠悠:悠长。④沂:沂水。源于山东东南部。《论语·先进》:“冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”⑤齐:同“济”。《荀子·王霸》:“以国齐义。”杨倞注:“齐,当为济。”《尔雅·释言》:“济,成也。”
译:
放眼流水中央,清清沂水流淌。
儿童完成学业,相偕悠闲出游。
喜欢这份闲静,时刻向往不已。
遗憾此生难得,徒自暗暗追怀。