其四

斯晨斯夕，言息其庐。花药分列，林竹翳如①。清琴②横床，浊酒半壶。黄唐③莫逮，慨独在余。

注：

①翳如：隐蔽，隐藏。陶渊明《和刘柴桑》：“去去百年外，身名同翳如。”②清琴：素琴。《庄子·刻意》：“素也者，谓其无所与杂也。”“能体纯素，谓之真人。”③黄唐：黄，黄帝；唐，尧。《帝王世纪》曰：“黄帝曰有熊，帝尧为陶唐。”

译：

每日清晨傍晚，我都休息于此。

庭前各种花草，掩映佳木之间。

室内一张素琴，闲时以酒为伴。

可惜黄唐遥远，徒留羡慕感伤。

评：

四首诗各写暮春之际出游及所思所感，将暮春之景、饮酒之乐、怀古之情融为一体，使渊明之性情与人格毕现。陈祚明评选《采菽堂古诗选》：“欣在春华，慨因代变。黄农之想，旨寄西山。命意独深，非仅闲适。”