其二

纷纷战国，漠漠①衰周。凤②隐于林，幽人③在邱。逸虬绕云，奔鲸骇流。天集④有汉，眷⑤予愍侯⑥。

注：

①漠漠：指寂寞，寂静无声，寂寂无名。②凤：指君子。《法言·问明》：“或问：‘君子在治。’曰：‘若凤。’‘在乱。’曰：‘若凤。’或人不谕。”③幽人：隐士。④集：成就。⑤眷：喜爱。⑥愍侯：指陶舍。据《史记·高祖功臣侯者年表》《汉书·功臣表》，陶舍以右司马于汉王五年破燕定代封侯。

译：

战国纷争不断，周朝悄然衰落。

君子隐居山林，陶氏不显于世。

秦末群雄并起，波诡云谲惊世。

皇天护佑大汉，天子赐封陶侯。