翼翼归鸟,载翔载飞。虽不怀游,见林情依。遇云颉颃①,相鸣而归。遐路诚悠,性爱②无遗。
注:
①颉颃:鸟飞时而上时而下。②性爱:古直注:“鸟生而爱林,故曰性爱。”
译:
归林鸟儿飞飞,时而飞时而止。
本来不想出游,留恋树林难舍。
遇到阴云阻隔,相互和鸣同归。
前路如此悠长,不想遗失本性。