五月旦作和戴主簿
虚舟①纵逸棹②，回复③遂无穷。发岁④始俛仰，星纪⑤奄将中。南窗萃时物，北林荣且丰。神渊⑥写时雨，晨色奏景风⑦。既来孰不去，人理⑧固有终。居常⑨待其尽，曲肱⑩岂伤冲⑪？迁化⑫或夷险，肆志⑬无窊隆⑭。即事如已高，何必升华嵩⑮。
注：
①虚舟：时光之舟，比喻时光流逝，时光之不驻足停留。《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。”《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”②逸棹：快浆。③回复：往来。指虚舟之往来，亦指时光或季节之循环往复。④发岁：一年之开始。《楚辞·九章·思美人》：“开春发岁兮，白日出之悠悠。”⑤星纪：泛指岁时。十二星次之一。⑥神渊：《淮南子·齐俗篇》许慎注：“神蛇潜于神渊，能兴风雨。”曹植《七启》：“观游龙于神渊。”嵇康《琴赋》：“蒸灵液以播云，据神渊而吐溜。”⑦景风：南风。《说文·风部》：“南方曰景风。”《史记·律书》：“景风居南方。景者，言阳气道竟，故曰景风。”⑧人理：司马迁《悲士不遇赋》曰：“天道悠昧，人理促兮。”陆机《塘上行》：“天道有迁易，人理无常全。”⑨居常：《太平御览》五百九嵇康《高士传》：“荣启期曰：‘贫者士之常，死者民之终。居常以待终，何不乐也？’”⑩曲肱：弯臂。《论语·述而》：“饭蔬食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”⑪冲：虚。《老子》：“道冲，而用之或不盈。”⑫迁化：变化，大化。《汉书》武帝《悼李夫人赋》：“忽迁化而不反。”魏文帝《典论·论文》：“忽然与万物迁化。”⑬肆：放志，任意。《史记·鲁仲连传》：“吾与富贵而诎于人，宁贫贱而轻世肆志焉。”⑭窊隆：窊，下；隆，高。⑮华嵩：华山和嵩山，皆仙人居住之地。
译：
看岁月匆匆流逝，一去不会再回还。
俯仰之间新年过，转眼便到了年中。
南窗下植物茂盛，北林的花开鲜艳。
神渊降下及时雨，清晨暖风轻吹拂。
人生有来就有往，人道本来有尽头。
寻常生活随物尽，怡然自乐不伤身。
世事有危也有安，放纵情志无坎坷。
面对生死能超脱，又何必登高求仙。
评：
诗中的景象自然和谐，诗人的心情平和坦然。表现陶渊明深受道家思想与玄学的影响，通达自然之理，以达观的态度对待人生岁月的流逝，随顺自然，处常达变，任情自适，繁华落尽，胸怀超脱。同时，也反映出道教修仙成道思想对陶渊明的影响。