诸人共游周家墓①柏下

今日天气佳，清吹②与鸣弹③。感彼柏下人④，安得不为欢。清歌散新声，绿酒⑤开芳颜。未知明日事⑥，余襟良⑦以殚⑧。

注：

①周家墓：或谓为周访家墓。据《晋书·周访传》，周访小陶侃一岁，曾荐侃为主簿，又以女妻侃子瞻，访曾为浔阳太守。②清吹：管乐。③鸣弹：弦乐。④柏下人：葬在柏树下之墓中人。⑤绿酒：新酿的酒呈绿色，故称绿酒。⑥明日事：以后之事，将来之事，包括生死之事。⑦良：诚然，确实。⑧殚：竭尽。

译：

今天是个好天气，吹起箫来弹起琴。

感怀柏树下先人，怎能不尽欢乐情。

清歌一曲发新声，新酒一杯悦容颜。

不知将来会如何，姑且畅叙此幽怀。

评：

这是一首叙游赏的诗，天气佳妙，与友人同行扫墓，避而不谈墓地的凄凉与对逝者的哀悼，却记述吹箫弹琴、唱歌饮酒等欢乐之事，虽然以欢愉作为主要的情感基调，但是仍能让读者感受到诗人及时行乐的思想，以及对生命的不可知的悲哀，有一种淡淡的愁绪，真实地反映出陶渊明的理性与豁达。清人温汝能纂集《陶诗汇评》卷二称：“陶集中此种最高脱，后人未易学步。此首东坡未和。”关于本诗作于何年，说法不一：一说作于公元412年，时年四十九岁；一说写于公元418年，时年五十四岁。从诗中“今日天气佳”，说明当时正值秋高气爽，估计“游周家墓”是在九月九日登高节（即重阳节）这天。周家，指与陶家有世婚关系的周访家。《晋书·周访传》云：“初，陶侃微时，丁艰，将葬，家中忽失牛而不知所在。遇一老父，谓曰：‘前岗见一牛眠山汙中。其地若葬，位极人臣矣。’又指一山云：‘此亦其次，当世出二千石。’言讫不见。侃寻牛得之，因葬其处，以所指别山与访。访父死，葬焉，果为刺史，著称宁益。自访以下，三世为益州四十一年，如其所言云。”