其一

昔欲居南村①，非为卜其宅②。闻多素心人③，乐与数④晨夕。怀此颇有年，今日从兹役⑤。敝庐何必广，取足蔽床席。邻曲⑥时时来，抗言谈在昔⑦。奇文共欣赏，疑义相与析。

注：

①南村：袁行霈《陶渊明集笺注》引古直《陶靖节年谱》义熙六年下：“愚通考先生诗文以及诔、传，而知南村实在浔阳附郭。……自义熙七年至元嘉四年凡十七年，先生踪迹皆在浔阳。其尤显著者如‘因家浔阳’，如‘过浔阳见赠’，如‘经过浔阳，临别赠此’，如‘在浔阳与潜情款’，如‘经过浔阳，日造渊明饮焉’，皆确指其地，不可假借。然则南村之在浔阳附郭，万无可疑已。”②卜其宅：卜宅，《左传》昭公三年：“谚云：‘非宅是卜，惟邻是卜。’”③素心人：心地简单、纯洁之人。素，同前“清琴”之“清”。《文选》颜延之《陶征士诔》：“弱不好弄，长实素心。”李善注：“《礼记》曰：‘有哀素之心。’郑玄曰：‘凡物无饰曰素。’”④数：音shuò，屡次。⑤役：事。《左传》昭公十三年：“为此役也。”⑥邻曲：邻居。⑦抗言谈在昔：抗言，高谈。袁行霈《陶渊明集笺注》引《后汉书·董卓传》“卓又抗言曰”，李贤注：“抗，高也。”在昔，古代。陶澍注曰：“《鲁语》：‘古曰在昔。’”

译：

从前想定居南村，并非请人占卜过。

听说那里人单纯，希望与他们交谈。

怀此心愿已许久，今天终于移居此。

旧房子不求宽敞，够铺床席已很好。

邻居经常来拜访，高声谈论往古事。

好文章一起欣赏，遇到疑问共分析。

评：

这是一首叙写日常生活的诗。共分为两层，诗的前六句写自己移居南村的愿望终于实现，后六句叙写移居南村的生活，破旧窄小的房屋里，因为经常有邻居拜访，一起吟诗论文，赏佳句，释疑惑，怡然自得，其乐无穷，表现诗人对物质生活的自足，以及对于精神生活的追求。