幸福的是抵达港口的人，
将大海和风暴抛在身后，
他的梦已死或从未诞生；
坐在一家不来梅啤酒馆，
在炉旁饮酒，心绪平静。
幸福的是仿佛已熄火焰的人，
幸福的是如同河口沙砾的人，
他放下重担，擦擦额头，
在路边歇息。
他无所惧无所望无所盼，
只是定睛凝望落日。
1964年9月10日
[1]参看诗人海涅（Heinrich Heine，1797—1856年）诗歌《北海集》中的章节：
幸福的是安全抵港的人，
将大海及悲伤抛在身后，
此刻坐在不莱梅啤酒馆
如此暖和且平静。
