审判
——你姓名？——亚历克斯·辛克[1]。——哪里出生？
——纽伦堡，一座古老名城，
它名不虚传，公正的法官，
首先，因为那里颁布了某项法律，
与我们毫无关联[2]；
第二，因为一场充满争议的审判；
第三，因为我们那里生产了世界上最好的玩具。[3]
——告诉我你从事什么营生。
要如实说，在这里撒谎无益。
——我勤勤恳恳，公正的法官。
一砖一石，日积月累，
建立了一家现代企业。
最好的棉布，最优质的毛毡
都出自辛克公司。
我是个勤勉厚道的老板：
价格最公道，薪水最丰厚，
从未与客户起过争执。
最重要的是，如我刚才所说，
我们生产欧洲最好的毛毡。
——你们用的是不是优质羊毛？
——非常好的羊毛，公正的法官。
有松散的，有捆扎的，
黑色、棕色、褐色、金色的，应有尽有，
更多的是灰色和白色，
都被我垄断。
——取自哪些羊群？
——我不知道。我不关心：
我用现金收购。
——告诉我，你的梦可安宁？
——通常是这样，公正的法官，
尽管有时候，在睡梦中
我听到重重幻影痛楚的呻吟。
——退下吧，纺织老板。
1985年7月19日
[1]亚历克斯·辛克（Alex Zink），一个德国企业家，公司产品中明显使用了奥斯维辛集中营遇难者的头发。在这场审判中，他在法官面前为自己辩解。在《被淹没与被拯救的》的序言中，莱维写道：“许多见证了集中营暴行的平民们，作为潜在的见证者，因为有意地忽视和恐惧，同样保持缄默。尤其在战争的最后一年，集中营所构成的巨大而复杂的系统广泛地渗透到德国的日常生活中，正像人们所说的‘集中营世界’，但这不是一个封闭的世界。大大小小的工业企业、农业合作社、代理商和军工厂借助集中营提供的免费劳力渔利……另一些企业通过集中营而获利——木材、建筑材料、犯人穿的条纹囚服，做汤用的脱水蔬菜等。”（杨晨光译）
[2]指1935年9月15日在纽伦堡颁布的种族歧视法令，成为德国反犹种族主义政策的法律基础。
[3]“首先”、“第二”、“第三”，原文皆为德语（Erstens、Zweitens、Drittens）。