赠中国友人诗
1946年，原载于《科学前哨》1948年
领队的指挥棒高举，
提琴和号角静静等待着；
只等他举手一挥，
便春雷般奏出了序曲，
照亮了交响乐的全貌。
但是，在这里（至少）有
两部交响曲，两种风貌，两位作曲家：
中和西
中国和欧洲。
确实，基本的曲调是相同的：
孟姜女和德国高地战争；
卖饺子的姑娘和矿工的女儿；
（禁欲主义和唯物主义；
怀疑派和自由意志派；都是有的）
但是谱写的乐章却如此不同，
古琴、琵琶对提琴、洋笛。
很少有人倾听过这两种乐章，
更难得有人跨越两者之间的屏障。
沙漠和丛林的屏障，
雪山和汪洋的屏障，
掩藏了二千年汉、唐的皇朝，
从过去到现在，彼此难得有什么来往。
只有一条通行的大道，可供驮运队，司机，飞行员来
往；
那就是：亲爱。
否则，无路可通，
飞机也飞不过来。
我们不是亲眼看到了吗——
出于对压迫和灾害的愤慨，在沙城里，
建立起一座血和肉的技术学校——
研究瘟疫的学者们在竹棚里，年复一年，
解剖了多少特种的老鼠和跳蚤——
冶炼了多少钢铁，援助千百万人家
（“你不妨称我为冶炼的传教士”）
世界统一的信念使一位广州的主教(https://www.daowen.com)
长年在道路上奔波——
汉学家出于求知的热诚，
孜孜不倦地研究甲骨文。
至于我们，我们的背后都有旗帜，
（如象舞台上的将军们，捻着长须，
摇着摺扇，挥舞着矫健的腰腿。）
我们的旗帜有：苏黎世和埃尔蒂斯莱，
巴拉和库坦斯，林斯泰特磨坊和曼特·拉·乔利，
科诺克蒂山和圣巴巴拉，黄山寺和太平路，
这些就是我们战斗的勋章。
你站在马奇伍特教堂的墓园里，
我为你的祖先焚香顶礼。
我们的谈话永无休止——
“在元朝，
胡思辉明确区别了两种不同的脚气病。”
“生活在商人城邦里，
没有皇帝派来的长官大人”
“亚里士多德的意见是……”
“正如苏东坡所说……”
永远不停地寻求统一，
使两者神奇地合而为一！
对我来说，凡是遇到疑难的问题，
总是有你；你是启示者，也是对立者，
（是你本人，也许不是）。
你是具体而显明的标帜，
体现着一切烈日下工人们肌肉的力量，
体现着一切殚心著述的学者们的智慧，
体现着一切月光下中国女子的美丽。
你正如罗马诗人卢克莱修所启示：
“只有你掌握着自然的道理。”
联结的保证
永远不分离。
在《礼记》上写着四个煌煌大字，
天下大同
普天之下一切将合成一家。