除去极个别的例子,念白都改用了普通话,这是非常值得欢迎的。

舞台语言的统一,很重要。同一舞台上出现两种以上的不同语言,容易破坏艺术的统一性,也就是说,容易破坏艺术的表现力;除非为了特殊的强烈的目的才能那样做。(https://www.daowen.com)

艺术的统一性,也还要求京剧现代戏的念白同唱、做、打的节奏化与性格化相统一。我们并不主张把京剧现代戏的念白程式化、舞台腔化,但也不满足于念白停留在生活的自然形态的状态,因为这显然是和京剧的艺术风格有些距离的。《芦荡火种》创造了用朗诵方式处理念白的一种好经验。这当然不是唯一的经验。我们还要继续摸索并总结出多种多样的新经验。