3.车站送别

高良富与林徽因这两位女性的形象在诗人徐志摩的脑海中出现重叠的场景正是“送别”。《沙扬娜拉一首：赠日本女郎》也正是以徐志摩访日结束时告别日本随行人员的送别场景为原型而创作的。关于泰戈尔、徐志摩离开日本时的送别场面，高良富也创作了短歌“站在诹访丸的栏杆旁诵歌，你便泪如雨下。”^[39]

根据编注，“1924年6月22日，结束了日本访问的拉宾德拉纳特·泰戈尔一行人乘诹访丸开启了回印度加尔各答的返乡之旅”。也就是说，高良富在泰戈尔一行人离开日本的时候，确实在送行行列之内。

而像这样的送行场面，实则刚刚发生在上个月的北京。1924年5月20日，泰戈尔一行人离开北京前往太原时，林徽因等诸多北京文化界人士前往车站送行。此次送别之后，徐志摩随泰戈尔前往日本的同时，林徽因和梁思成也前往美国。所以，对徐志摩来说，这一场“送别”也可以说是两个昔日恋人的“诀别”，以及与这段情愫的“永别”。因此，《沙扬娜拉一首：赠日本女郎》中一句饱含了甜蜜与忧愁的“さようなら（再见）”，其送别的对象可以看作是“日本女郎”实像与虚像的重叠。