2.自动词

自动词中，既有意志动词（如行く、聞く、会う、死ぬ），也有无意志动词（如起る、困る、疲れる、咲く）。本研究把属于自动词的意志动词叫作意志自动词，属于自动词的无意志动词叫作无意志自动词。《日语基本动词用法词典》中共有154个意志自动词，163个无意志自动词。

由表3可知，154个意志自动词都可以和「～たい」搭配使用。其中通过BCCWJ语料库，可以确定有141个意志自动词可与「～たい」搭配使用，占比92%，用例数量前10位的动词是「行く」「会う」「帰る」「死ぬ」「いる」「入る」「結婚する」「出る」「働く」「泣く」。另有13个意志自动词在BCCWJ和《青空文库》等语料库中没有找到相应用例，但在Yahoo网络检索中找到了用例，这13个意志自动词是：「暖まる」^[15]「駆ける」「苦労する」「腰掛ける」「転ぶ」「沈む」「堪える」「付く」「続く」「這う」「跳ぶ」「黙る」「乱暴する」。

163个无意志自动词中，通过BCCWJ可以得到确认的有42个动词，即：成る、在る、有る、負ける、生少る、当たる、安心する、治る、失敗する、助かる、映る、写る、成長する、落ちる、遭う、売れる、混ざる、輝く、遅れる、覚める、醒める、濡れる、溺れる、倒れる、悩む、外れる、出来る、焼ける、発展する、育つ、存在する、苦しむ、見える、見付かる、進歩する、現れる、関係する、増える、切れる、改まる、対する、燃える。

在这些单词中，例句数量排在前10位的是「成る」「在る」「負ける」「生少る」「当たる」「安心する」「治る」「失敗する」「助かる」「成長する」。另外，有58个无意志自动词在语料库中没有搜索到例句，但是在Yahoo中检索到了相应的例句，它们是：飽きる、慌てる、浮かぶ、影響する、驚く、罹る、がっかりする、枯れる、感心する、聞こえる、決まる、腐る、崩れる、暮れる、凍る、困る、壊れる、咲く、茂る、知れる、空く、縮む、疲れる、潰れる、溶ける、届く、亡くなる、馴れる、煮える、似る、生える、始まる、晴れる、冷える、光る、びっくりする、殖える、勝る、間に合う、迷う、止む、緩む、汚れる、因る、依る、弱る、劣る、放れる、纏まる、揃う、障る、流れる、揺れる、苦心する、重なる、生長する、変化する、萌える。

综上所述，在317个自动词中，可以与「～たい」搭配使用的有254例，占比80%，不可以与「～たい」搭配使用的仅有63例，占比20%。不可以与「～たい」搭配使用的自动词全都是无意志自动词。