昆明——云南

昆明——云南

7月14日。10点45分离开,中午抵达。

高原,海拔2000米,春城。微微的凉爽小风,美丽的景色,郁郁葱葱。和平委员会在机场迎接我们。人很好,到饭店,晚餐……晚上,公园散步,真美,湖,一群鸭,捕鱼归来的船,竹,茉莉花,甘蔗……

小商店,蚂蚁般的孩子们,有点累,很愉快。

一位彝族作家。他们只有500个字的地方语。现在拉丁字母化了。晚上看戏:为了平息扬子江的洪水,人们用一位姑娘做祭。演员一般。当你在北京看过了高级演员,很难再看得上差一些的演员的表演。

告别雾中的重庆,刚刚到达云南就感到凉爽宜人。从机场到城里,一路上上千的湖泊,非常罕见,蓝色……

7月15日。云,凉爽,你能感觉到是在海拔2000米的高原上。植物园,可爱的主任,100名科学家研究云南的植物,公园,大棚,美丽的大绣球,像牡丹花,小小的咖啡树,中国人喜欢把树干变得弯曲怪形……洁白的玉兰花、荷花。

远处一个黑龙亭,凉爽的空气,庭院。中间是一幅11世纪(宋代)的画。房檐角上翘,在一些瓦片中,长出一些小草……

7月16日。游昆明湖。汽车沿绿色山坡上行,平静,突然湖面出现,渔船,中国的气氛。凉爽。离开汽车,爬上岩石,一系列台阶,经过陶然亭,雕刻的一只野鹤嘴衔一本书(海拔2160米)。山上龙门,沉睡的美。这里住过梁王。龙王庙,龙门,在古诗中有描写。再上面是三圣庙。他们在这里开凿山岩9年。山顶有一个金塑青年,文王,像菩萨。它一手拿竹,一手执笔。但是,当雕刻师傅雕刻时,笔断裂了,雕刻师傅朱干国(音译)悲痛自杀,因为笔是他雕刻的最高目的,断掉了。这个亭子叫触天庙。(文王在云中,手执笔,像剑,奔跑,后面是动物、植物、人、仙子、山、树……)

返回途中,停留在菩萨寺院前,这里住过著名的和尚,是佛教盛会之地。庙里有美丽的巨大菩萨雕像,墙壁上是500罗汉浮雕像,表现了500人的不同特点。初建在公元600年,曾5次被毁。现在的雕刻完成于1927年。

院子里一棵稀有的树,檀,8月开白色大花,晚上5点开,7点闭。院子是花卉的展示场所。

和平委员会副主席是个杰出的人。我原以为他是个农民,穿戴简朴,68岁。原来是蒋介石的一名将领,后来离开了蒋介石,因为蒋出卖了中国。“在那个制度下我无法生活,”他对我们说,“我看到的是人民挨饿,不公……现在,我看到的是公正,人民不再挨饿。我不再羞于吃饱饭、睡好觉,我不是共产党员,但是希望有一天能够入党。”

他有8个女儿,5个儿子,都是大学毕业生。

他还是诗人,从事诗歌创作50年,还研究佛学。讲起诗来深情、深刻。

少数民族大学。少数民族占云南人口的32.55%(1700万)。还没有全部调查清楚,已知的少数民族就有200个,其中仅彝族就有20个分支……过去汉族人歧视他们,驱赶他们。他们生活在深山里,条件恶劣。现在,新中国把他们视为朋友和同盟者。在这座大学里,分别有各个少数民族,有基督教,有耶稣新教,有回教,有佛教,等等。根据各自的宗教信仰,分别就餐。寝室、洗浴也都严格分开,完全尊重每个民族的自由。

他们身穿少时民族服饰在门口迎接我们。姑娘们很漂亮,发型特别复杂,戴各种金属首饰:项圈,手镯,精美的刺绣……藏族皮毛大袍……

7月17日。清晨,饭店对面的湖上光彩的天虹形成半园。整夜雷雨不停,黎明天晴。

前往石林,120公里。和蔼可亲的景色,红土,绿树。男女深陷在没膝盖的水里,插稻秧。经过一个最美的湖,蓝色。凉爽。来到一个亭子,在那里下车,步行进入石林。世界绝无仅有的美景。巨大的岩石,黑的,巨人般的钟乳石,奇形怪状,让你想起阿克罗俄斯和阿波卡勒珀西(译者注:两个希腊神话中的人物。前者为河神,他与大英雄赫拉克勒斯争斗时失败,被赫拉克勒斯拔掉一只角,这只角后来变成丰饶之角。后者为神秘之神)。

整个石林是迷宫,是岩石——不是树木化石——如果没有导游,你会迷失方向……

晚上宴请,我们谈了和平,兄弟情谊,我向他们讲了俄罗斯的传统:自由天使……

如果你摩擦中国人,会发现希腊人。如果你摩擦希腊人,会发现中国人。

我们非常激动地拥抱。

7月18日。昨天,因气候原因,飞机不能起飞。今天休息。

休息。饭店前湖边散步。荷花,孩子们游泳。所有的小孩子,为方便都穿开裆裤。小商店没有多大兴趣,商品很少。

和平委员会副主席把他的诗作手稿赠送给我。

明天去广州,将结束新中国之旅。

田横是齐国的王子,生于公元前3世纪,和汉朝皇帝抗争失败后而死。他的500名随从,明知他必败无疑,没有背叛他,和他一起战死,以此来表达他们为自由而战的勇气。

在田横庙,和平委员会云南分会副主席曹镇国(音译)1937年写下了下面的诗句:[1]

人心充满福和愤,

高山绿树掀狂风。

菩萨庙里雕英灵,

五百勇士伴田横。

[1]按原文翻译,找不到中文原作。——译者注