中国纪行_西方哲学

1

译序

尼可斯·卡赞扎基斯先生生前两次访问中国，第一次在1935年，第二次在20年以后。他第一次访问中国后，写了《中国日本之旅》。20年后他访问了新中国，计划写一部书《...

2

1935年，中国

当我闭上眼睛来看、来听、来嗅和来触摸一个我认识的国家时，我总感到身心在喜悦中震动，仿佛一个可爱的面孔来到了我身边似的。有一次，我问一个犹太教士： “请问，当你...

3

中国，民族之龟

我的朋友梁凯（音译）穿一件蓝色丝绸马褂，外罩一件黑色亚麻衫，头戴一顶满族人的帽子，和我一起站在船头，遥望越来越近的中国海岸。阴雨的清晨，灰色的天和海，饥饿的海...

4

北平

北平难道真的是我在世界上看到的最美的城市，还是因为我在第一眼见到她时，心情特别好的缘故？黄昏，在无际的平原上，突然高大的城墙耸立在眼前，它们守护着北平的三座城...

5

紫禁城

中国1000年来一直在唱王安石的歌：子夜。室内万籁寂静，漏壶停止摆动。唯我不能入眠，人类留不住的美，墙上月移春花影。[1] 我在这春夜也无法入眠。不是因为窗外的...

6

中国宴会

绘画，雕刻，诗歌，公德，激情，爱水，爱花，爱女人，这是中国文化的特点。但是，在那里你也许不会体会到中餐里体现出的这个古老民族的聪慧和精美。自古以来中国就以特殊、...

7

黄妖

135个汉字在书写时有“女”字旁。在这些字里，只有14个字表示好的意思；35个字表示最大的可耻，语言的粗俗，86个字没有什么特别意思。如果“女”重叠三次，则表示...

8

中国的迷信

今天下大雨，路上无人。中国人因神秘原因惧怕雨，在他们的历史上有过描述，因为雨战争停止，或者因为雨停止杀戮。中国人相信，下雨时，天和地结合。世界的男性因素，阳，和...

9

中国人和死亡

有一天，在北平一条小胡同里，我看到了精彩的，莎士比亚戏剧式的一幕。一支五颜六色的队伍前，两个头戴漏斗式帽子、身穿落地长袍的人在领路。两个人中间是一个光头胖人，他...

10

一位公主和黄色的珀西哈里斯

单宝钗（音译）公主穿一件紧身金黄丝绸旗袍，戴长长的绿宝石耳坠。眼睛黑黑的，涂有眼影。当年曾在皇宫里居住多年，现在，皇宫荒凉了，只好住在这个有着独立花园的离北京较...

11

气，黑色的疯狂

中国的礼仪规则有300条，还有3000条好的行为准则。你和一个中国人下棋，会听到他这样藐视地说自己的棋子：“请允许我移动我这颗微不足道的城堡！请允许我用我这颗微...

12

中国的戏剧

今天，李老太太庆祝她的90大寿。她的重孙，我在一个官员宴会上认识的外交官，清晨给我打来电话。 “是一次了解中国家庭节日的好机会。我老奶奶庆祝90大寿。我接您来祝...

13

在一个中国村庄

中国是不朽的。果实累累、一望无际的平原，春天玛瑙绿，夏天银灰、蔚蓝，像母亲。她无数蚂蚁般的孩子身穿蓝色长袍，匍匐在胸脯上吃奶。稻谷、棉花、甘蔗、桑叶、茶。从头...

14

战利品顶端

迅速的、急不可待的一瞥，没有看够。一道闪电，我瞬间看到中国巨大的黄色身躯，闪电熄灭，整个东方又陷入黑暗中。剩下什么？就像一个商人一样，我总是在一次精神企业活动...

15

尾声

海伦·尼可斯·卡赞扎基斯今天，雨下个不停。小雨，无声。谷物里，我们金黄色小家，又冷又空，仿佛是一座空坟。没办法啊，主人——蚕——长出翅膀，从丝里脱出，飞了……...

16

20年之后

...

17

俄罗斯——中国

...

18

柏林

我们在6月5日，8点（晚）离开昂蒂布前往柏林。我们的路线是柏林——莫斯科——北京。 “这次旅行只能让他受益，你会看到的！”昂蒂布美丽的女书商K太太对我说，“你觉...

19

莫斯科

6月12日。上午参观中世纪的炼金术士的小房子，有些微缩。下午乘飞机离开，两个小时后抵达莫斯科。作家协会接待我们，重新看到莫斯科的激动，高高的大学在夜间闪红光。新...

20

中国——北京

6月21日，早10点抵达北京。机场欢迎，鲜花。我们曾在明斯克和伊尔库斯克停留。那时，在机场，一个西藏人开始跳宗教舞，动作缓慢、和谐、深沉、无言，仿佛在驱赶魔鬼。...

21

汉口

7月4日。早7点，乘飞机离开。和中国人依依惜别，尤其和和平委员会副主席难舍难分。天气很好。飞机下面的中国呈粉红色，黄河开始，少水，人群。无垠的平原，稀少的树木。...

22

扬子江

1957年7月5日。下午6点上船，离开。下雨。巨大的江，水有泥。中国朋友站在雨中，长时间向我们挥手告别。房间绿色，干净。热。中餐很好。王和我们在一起，保镖和朋...

23

重庆

7月11日。到达大城市重庆，航行的终点。和平委员会在码头上迎接我们，闷热，我们的饭店很远，极豪华，令人想起北京的天坛。客厅，卧室，浴室，天鹅绒，水果，香烟，纸，...

24

昆明——云南

7月14日。10点45分离开，中午抵达。高原，海拔2000米，春城。微微的凉爽小风，美丽的景色，郁郁葱葱。和平委员会在机场迎接我们。人很好，到饭店，晚餐……晚...

25

广州

昆明到广东飞行5小时。南宁停留。热，我们在耕耘的红土地上飞行很长时间，方块的田地呈现多彩的绿色。两天前这里有过台风，所以，看到许多被水淹没的村庄和道路。下面全是...

26

香港

7月22日。7点离开。在边界和我们可爱的王告别时我哭了。王非常好，聪明，诚实，耐心。我不会忘记他。香港气氛完全另一个样。饭店里空气凉爽，舒适。酒吧。服务生一而...

27

苦行

向阪戴里斯·泼莱外拉基斯致意我们来自一个黑暗的深渊；我们将归宿到一个黑暗的深渊；我们把光明之间的时段称为生命。从我们诞生的那一刻起，便开始了回归的历程；启程...

28

准备

...

29

第一责任

我安详地、清楚地观察世界，并说：所有这一切，我看到的，听到的，尝到的，嗅到的和摸到的，都是我大脑的产物。太阳在我的头脑里升起和降落。太阳从我的一个太阳穴升起，...

30

第二责任

我不接受界限，现象容不下我，我窒息！深沉的、血腥的不安，在不安中生活，这是第二责任。大脑安然自得，有耐心，喜欢游戏；但是，心发怒，不接受游戏，怒不可耐，要冲出...

《中国纪行》简介

译序