普通读者：吴尔夫随笔_世界文学名著

1

译序

在我们面前摆着的这本小书，包括从英国女作家维吉尼亚·吴尔夫的文学评论集《普通读者》及其续编当中选译出的文章。维吉尼亚·吴尔夫1882年生于伦敦的一个书香之家。

阅读

2

普通读者1

在那些设备寒碜，不配称为图书馆，而收藏书籍倒也不少，可供平民百姓阅览求知的地方，很值得把约翰生博士2《格雷传》里的一句话特别抄写出来，引起注意：“能与普通读者的

阅读

4

蒙田1

一天，蒙田在巴勒丢克2看到西西里国王勒内3的一幅自画像，于是，他提出了一个问题：“既然他能用蜡笔为自己画像，难道我们每个人拿起笔来描绘一下自己就不合法吗？”4我

阅读

5

笛福1

写关于百年纪念的文章，最不放心的就是自己要写的会不会是一个远去的幽灵，自己只能预告它就要完全消逝。不过，关于《鲁宾逊漂流记》，这种忧虑不仅不会存在，就连想一想也

阅读

6

简·奥斯丁1

倘若卡桑德拉·奥斯丁小姐2任着性子一意孤行的话，简·奥斯丁所写的东西，除了她那几本小说以外，我们怕是什么也看不到了。简只对她姐姐一个人推心置腹，把自己的愿望以及

阅读

7

现代小说1

对于现代小说，随便进行一点不严格的考察，很难不理所当然地认为：这种艺术在现代的实践比起往昔总算有所进步。使用它们那简单的工具、原始的素材，菲尔丁2可以说写得不坏

阅读

8

《简·爱》与《呼啸山庄》

自从夏洛蒂·勃朗特诞生以来，一百年过去了1，她已经成为这么多传说、热爱和著述的中心，但是她自己只活了三十九岁。假如她能活到一般人那么大的岁数，这些传说又会有什么

阅读

9

《鲁宾逊漂流记》

对于这么一部经典作品，是可以从许多不同角度来探讨的。那么，我们究竟选择哪一种角度呢？我们是不是要先说一说：自从锡德尼1撇下未完稿的《阿刻迪亚》在札特芬去世以后，

阅读

10

多萝西·奥斯本的《书信集》1

对英国文学稍有涉猎的人一定会感觉出来：它有时候处于一个萧条的季节，好像乡下的早春似的，树木光秃秃的，山上一点儿绿意也没有；茫茫大地，稀疏枝条，统统无遮无掩，一览

阅读

11

斯威夫特的《致斯苔拉小札》1

在一个高度文明的社会里，做人处处要伪装，彬彬有礼也不可少，有时候倘能抛开礼数和俗套，用一种“孩子气的语言”跟一二知己说说话，好像在闷热的房间里吹进一丝微风，倒是

阅读

12

玛丽·沃尔斯顿克拉夫特

说来也怪，重大事变的影响往往是因人而异的。法国革命把有些人紧紧抓住不放，一撕两半儿；对于另一些人，它却轻轻放过，不动他们一根毫毛。简·奥斯丁1，据说对于法国革命

阅读

13

多萝西·华兹华斯

两个迥然不同的人，玛丽·沃尔斯顿克拉夫特和多萝西·华兹华斯1，曾经一前一后出外旅行。1795年，玛丽带着她的婴儿在易北河上的阿尔托那2住过一时；三年以后，多萝西

阅读

14

注释

普通读者 1. 这篇小文章原来放在《普通读者》初集的开头，实际上是维吉尼亚·吴尔夫的自序。 2. 约翰生博士（Samuel Johnson），英国18世纪的著名

阅读

《普通读者：吴尔夫随笔》简介

译序

目录