第六单元 舞蹈赋予动作以形式并强化其含义
——塞尔玛·珍妮·科恩的舞蹈创作思想
塞尔玛·珍妮·科恩是美国当代著名舞蹈理论家，正主编着《国际舞蹈百科全书》。她的一些主要的舞蹈论著、论文，国内正在逐渐地加以译介。目前主要有肖志伟译《舞蹈美学绪论》（《舞蹈论丛》1984年第4期），恒思译《现代舞小史》（《舞蹈艺术》第10辑）和欧建平译《对舞蹈风格与舞蹈作品的反思》（《舞蹈艺术》第18辑）、《现代舞七篇信仰的宣言·序言》（《舞蹈研究》1992年第2期）。根据上述译文可以看出，科恩的舞蹈创作思想主要是针对“剧场舞蹈”而言的。在她看来，“只有剧场的舞蹈才是专门向观众提供审美经验而表演的。产生这种审美经验的舞蹈，它的性质是怎样的呢？……舞蹈作为一个整体，是具有表现性的；但这一特性不能说明它的所有组成部分。之所以不能，是因为舞蹈的动作是为超出表现力之外的一定意图而设计的……”正是从“动作设计”开始，科恩确立了自己的舞蹈创作思想。
