（7）狂欢夜

第7讲

狂欢夜

主讲

【播放影片《两个人的车站》片断】

我们很多人都看过这部1982年苏联影片《两个人的车站》，刚才播放的是该片中的一个片断，女主角叫柳德米拉·古尔谦珂，当时她47岁。

【播放影片《狂欢夜》片断】

这是1956年影片《狂欢夜》的片断，女主角叫柳德米拉·古尔谦珂，当时她21岁。

两部影片的女主演是同一个人。相隔26年，一个女人外貌变化如此大，真令人有“美人迟暮”的感慨。

古尔谦珂多才多艺，能歌善舞，她演过的戏几乎涵盖戏剧所有的品种：话剧、歌舞剧、音乐剧、滑稽戏、悲剧、战争剧。她还是流行乐坛出色的歌手，出过17张唱片，还得过金唱片奖。但是她最钟爱的还是电影，她的表演风格开放自然，具有幽默的情趣、细腻的感情。她把一生都献给了电影，她一生拍了97部电影。

她1956年第一次被导演梁赞诺夫选中出演《狂欢夜》的时候才21岁，当时还是电影学院二年级的学生。这部电影一上映就红遍全国，并获得1958年莫斯科的全苏电影节一等奖，崭露头角的古尔谦珂也就一举成名，成为家喻户晓的明星了。

古尔谦珂2011年因肺动脉血栓而去世。时任总统的梅德维杰夫的唁电说：“古尔谦珂的逝世是俄罗斯文化领域不可弥补的损失。”总理普京说：“古尔谦珂是真正的明星。”

娇小玲珑、活泼可爱的古尔谦珂，能歌善舞的古尔谦珂，由她来担任影片的女主角，是这部电影最光彩的亮点。然而在影片演员表上，领衔的却是饰演男主角的一位老演员伊林斯基。

伊林斯基是苏联著名的影剧演员、导演和编剧。他接下这部影片时已经55岁。比导演梁赞诺夫、比古尔谦珂都年长。他因为在影片和舞台剧中所创造的角色已经3次获斯大林文艺一等奖。他早在1949年就已经拥有“苏联人民艺术家”的荣誉称号。而梁赞诺夫和古尔谦珂直到30多年以后才有此殊荣。

这位资深的名演员在《狂欢夜》这部影片里演一个文化宫的代理主任。一个负面人物，官不大，官气不小，不学无术，却又偏偏喜欢指手画脚。这是影片编导讽刺和嘲笑的对象，然而夸张过了头，违背了常理，违背了人物的行为逻辑，人物就失去了真实感。比如：这个文化宫主任在审查一个芭蕾双人舞节目时指责说：“我们应当教育观众！穿着超短裙、裸着大腿是教育不了观众的……我们把经费投在培训上，不是为了把女演员甩来甩去。”

【播放影片《狂欢夜》中的芭蕾舞节目片断】

我们知道，苏联也是个芭蕾大国，他们从小学开始就有芭蕾形体课。在苏联，尤其在大都市里，几乎没有一个人没看过芭蕾演出。这个文化宫主任再蠢，再不学无术，也不至于连妇孺皆知的芭蕾基本常识都不懂。像这类“低级错误”在整部影片中比比皆是，而且都堆积在这个人物身上。这个人物不过是编导的某种概念的符号。伊林斯基资格再老、能耐再大，对这样一个符号化的角色他也难以端出一盘像样的菜来。尽管后来在1958年的全苏电影节上，他由于演了《狂欢夜》中的这个角色而荣获演员奖。

这部影片的导演是梁赞诺夫。在苏联当代的电影导演中，梁赞诺夫可能是中国观众最熟悉的一位了。他执导的许多喜剧片，如《一个意大利人在俄罗斯的奇遇》《命运的拨弄》《办公室故事》《两个人的车站》以及《残酷的罗曼史》都在中国上映过，深受欢迎。

梁赞诺夫从小喜爱读书，打算成为一名作家，幻想周游世界。十年制学校毕业后，他甚至写信申请敖德萨航海学校。

梁赞诺夫考入全苏国立电影学院，他的导师是有世界声誉的苏联大导演柯静采夫（1905~1973）和爱森什坦（1898~1948），他们对这位未来的导演有过巨大的影响。1950年，梁赞诺夫从电影学院毕业，拍了5年的纪录片，得过不少奖状。

1955年，他成为莫斯科电影厂的导演，拍了苏联第一部宽银幕歌舞节目片《春天的声音》。第二年，莫斯科电影厂厂长——苏联最著名的喜剧电影导演贝利耶夫逼着他拍摄喜剧片。贝利耶夫确实具有真正的制片人的独到慧眼。电影《狂欢夜》的上映获得了巨大的成功。电影学院21岁的年轻大学生古尔谦珂因此成了耀眼的明星，作曲家列宾为电影写的插曲，如《五分钟》《好心情之歌》等在全国传唱。很难相信，梁赞诺夫当时还曾4次推辞执导这部片子，试图摆脱贝利耶夫的“监护”。幸亏他最后还是妥协了，否则今天就不会有这样的好片子了。

《狂欢夜》在1958年莫斯科的全苏电影节上获得一等奖，它的成功，展示了梁赞诺夫拍摄喜剧电影的天赋。他从此一发不可收，拍摄了各种类型的喜剧，如抒情喜剧、英雄喜剧、日常生活喜剧、荒诞喜剧和讽刺喜剧等。

被称为梁赞诺夫的“喜剧三部曲”——《命运的拨弄》（1975）、《办公室故事》（1977）、《两个人的车站》（1982），前两部获得苏联国家奖。

梁赞诺夫因急性心脏衰竭在医院去世，享年88岁。

【播放影片《命运的拨弄》《办公室故事》《两个人的车站》片断】

他还在马德里、德里、布鲁塞尔等国际电影节担任评委。

1984年，他荣获“苏联人民艺术家”称号。

下面我们来介绍电影音乐。这部电影的作曲家是阿纳托利·列宾，他的作品有歌剧、交响曲、舞剧和轻歌剧等，最有成就的是歌曲。他一生写了近500首歌曲，尤其是电影歌曲。1946年影片《你好，莫斯科》的主题歌一度成为莫斯科广播电台的呼号。1956年影片《狂欢夜》轰动一时，多半由于列宾的音乐。

影片《狂欢夜》给作曲家提供了大展身手的舞台。列宾使出了浑身解数，他像当年的杜纳耶夫斯基一样，在影片中把歌曲的各种体裁玩一个遍。特别是他在创作中还引入了爵士音乐、拉丁音乐以及西方现代派音乐的元素，这在二十世纪五十年代实在是相当超前、相当出格了。因此当时也惹出了一阵争议。不过，恰恰也由于这个令人耳目一新的音乐，这部影片在过了五十多年后的今天，依旧令广大的乐迷们念念不忘，它成了观众最熟悉、最心爱的经典影片之一。

我们先欣赏一首有爵士风味的诙谐歌曲《坠入情网的小伙儿》（Песенкаовлюблённомпареньке）。在排练场上，古尔谦珂饰演的那位姑娘用这种方式向怯于表白的男友传递情意：

【播放视频《坠入情网的小伙儿》】

下面是除夕晚会上的一个演出节目《好心情之歌》（Песенка о хорошем настроении）。已经过去了六十年，直到现在，它还是人们最喜爱的歌曲之一：

[副歌]

[副歌]

[副歌]

【播放视频《好心情之歌》】

下面也是晚会上的一个表演唱节目《塔涅琪卡》（Танечка），由当时著名的施梅辽娃三姐妹演出：

【播放视频《塔涅琪卡》】

下面是一首浪漫曲风格的黄昏恋之歌——《期待圆舞曲》（Вальс ожидания, вальс обещания）：

【播放视频《期待圆舞曲》】

新年的钟声就要敲响了，古尔谦珂饰演的列娜穿梭于宾客之间，演唱了最后一首歌《五分钟》（Песенка про пять минут）。这首歌后来成了贺年歌，几乎每到除夕夜，大家都会不约而同唱起这首歌：

【播放视频《五分钟》】

好，下面我们一起来欣赏苏联1956年的音乐喜剧片：《狂欢夜》。

【播放全片】

小贴士

导演梁赞诺夫

埃尔达尔·梁赞诺夫（Эльдар Александрович Рязанов，1927~2015）是俄苏著名的电影导演、编剧、诗人、剧作家、教育家。

梁赞诺夫从小喜爱读书，打算成为一名作家，幻想周游世界。十年制学校毕业后，他甚至写信申请敖德萨航海学校。

梁赞诺夫考入全苏国立电影学院，他的导师是有世界声誉的苏联大导演柯静采夫（Григорий Козинцев，1905~1973）和爱森什坦（Сергей Эйзенштейн，1898~1948），他们对这位未来的导演有过巨大的影响。1950年，梁赞诺夫从电影学院毕业，拍了5年的纪录片，得过不少奖状，其中《萨哈林岛》（Остров Сахалин）一片获1955年戛纳国际电影节纪录片大奖。

1955年，他成为莫斯科电影厂的导演，拍了苏联第一部宽银幕歌舞节目片《春天的声音》（Весенние голоса）。第二年摄制的音乐喜剧片《狂欢夜》（Карнавальная ночь）获得了巨大的成功，女一号21岁的年轻大学生古尔谦珂因此成了耀眼的明星，为电影配乐的作曲家列宾也名声大振。

《狂欢夜》在1958年莫斯科的全苏电影节上获得一等奖。它的成功，展示了梁赞诺夫多方面的喜剧天赋。他从此一发不可收，拍摄了各种类型的喜剧，如抒情喜剧片《没有地址的姑娘》（Девушка без адреса，1957年）、英雄喜剧片《轻骑兵叙事曲》（Гусарская баллада，1962年）、生活喜剧片《拿意见簿来》（Дайте жалобную книгу，1964年）、荒诞喜剧片《一个意大利人在俄罗斯的奇遇》（Невероятные приключения итальянцев в России，1974年）。1966年的《看好你的车！》（Берегись автомобиля! 1966年）是梁赞诺夫最佳电影之一。

1979~1985年，他主持的电视节目“电影全景”备受称赞。此外，他和团队还创作了两百多个电视节目，反响最热烈的是电视系列《八个女孩一个我》《白雪公主和七个小矮人》《露天对话》和《梁赞诺夫的巴黎秘密》等。

广泛吸引观众的，是梁赞诺夫1975年的电视片《命运的拨弄》（又名：蒸浴好爽！）（Ирония судьбы, или С лёгким паром!）、《幸运的曲折》（Зигзаг удачи，1968年）、《老强盗》（Старики-разбойники，1972年）、《办公室故事》（Служебный роман，1977年）、《两个人的车站》（Вокзал для двоих，1982年）。他的《车库》（Гараж，1979年）和《为倒霉的骠骑兵说情》（О бедном гусаре замолвите слово，1980年）这两部电影尖锐地针砭现实。

梁赞诺夫很少采用一般喜剧惯用的手法，如“误会法”“巧合法”“重复法”等等，也很少采用夸张过火的形体动作，更不以无厘头搞笑。他对生活有独特的观察和理解，从中挖掘出内在喜剧因素，编织出广大观众会心一笑的“都市童话”。他执导的影片喜中有悲、悲中有喜，糅合出一种独特类型的悲喜剧。

他的电影还有一个特色：充满了音乐、诗和歌。

在二十世纪八十、九十年代，梁赞诺夫一如既往地全身心投入创作。他1984年根据古典作家奥斯特罗夫斯基的名剧《没有陪嫁的新娘》（Бесприданница）改编的影片《残酷的浪漫史》（Жестокий романс），在评论界引起一阵暴风雨般的争议。接着又拍了《被遗忘的长笛曲》（Забытая мелодия для флейты，1987年）、《亲爱的叶蓮娜·谢尔盖耶芙娜》（Дорогая Елена Сергеевна，1988年）、《恩赐的天空》（Небеса обетованные，1991年）、《预言》（Предсказание，1993年）、《你好，傻瓜！》（Привет, дуралеи! 1997年）、《老马》（Старые клячи）、《静止水域》（Тихие омуты，2000年）。

他的作品在国内和国际上赢得了难以计数的奖项：《命运的拨弄》获1977年苏联国家奖，《办公室故事》获1979年俄罗斯联邦国家奖，《狂欢夜》获爱丁堡1957年国际电影节奖和1958年全苏电影节艺术类影片二等奖，《骠骑兵叙事曲》获1963年维也纳国际电影节评委奖状，《看好你的车》获1966年悉尼、爱丁堡、墨尔本国际电影节奖状，《两个人的车站》获1984年全苏电影节最佳导演奖和波兰年度最佳外国电影评论奖，《残酷的罗曼史》获1985年德里金孔雀大奖，《恩赐的天空》获1992马德里大奖，《老马》获2000年圣彼得堡电影节大奖。

梁赞诺夫执导的不少电影，脚本往往也是他和别人一起合作的。他给很多年轻演员创造条件，指导他们掌握电影知识和技能，培养和推举了不少新秀。电影人喜欢和他一起工作，观众也爱戴他。

他曾执教于编剧和导演的高级班。在他的学生中，有不少现在已成为俄罗斯电影导演界的大人物。2002年他成为“尼卡”俄罗斯电影艺术科学学院院长。

他还作为一名作家和剧作家，写过几个剧本，出版了他的新书：《喜剧的悲伤的脸》《幸运的曲折》《这些不严肃、不严肃的电影》《滑稽的悲惨故事—影视喜剧》《总结》，诗集《乡愁》《独语》和其他。

1984年，他荣获“苏联人民艺术家”称号。

作曲家列宾

阿纳托里·列宾（Анатолий Яковлевич Лепин，1907~1984）生于莫斯科。1936年毕业于莫斯科音乐学院音乐学系和作曲系。以后在塔什干、哈尔柯夫等市的音乐学院任教。1945~1950年住在里加市，在拉脱维亚剧院工作。

他的作品有歌剧、交响曲、舞剧和轻歌剧等。最有成就的是歌曲，他一生写了近500首歌曲，尤其是电影歌曲。1946年影片《你好，莫斯科》（Здравствуй，Москва）中的主题歌一度成为莫斯科广播电台的呼号。1956年影片《狂欢夜》轰动一时，多半是由于列宾的音乐。列宾在这部影片中大量糅入了爵士和声和爵士节奏的元素，这在二十世纪五十年代的苏联无疑是标新立异的。

他的电影音乐还有《团的儿子》（Сын полка）、《红领巾》（Красный галстук）、《走向新岸》（К новому берегу）、《我们好像见过面》（Мы с вами где-то встречались）、《没有地址的姑娘》（Девушка без адреса）、《伊凡从军记》（Солдат Иван Бровкин）、《丘克和盖克》（Чук и Гек）、《春天的声音》（Весенние голоса）等，其中的插曲流传极广。列宾的歌曲创作中，他的青年进行曲具有杜纳耶夫斯基的传统。他的抒情歌曲又具有宽广的俄罗斯民歌的歌唱性。列宾是拉脱维亚共和国国歌的曾经的曲作者，并因此获得“拉脱维亚共和国功勋艺术工作者”的荣誉称号（1945）。

演员伊林斯基

伊戈尔·伊林斯基（Игорь Владимирович Ильинский，1901~1987）是苏联著名影剧演员和朗诵大师。

早在念中学的同时，他就在一家戏剧工作坊学习表演。十月革命后，18岁那年他已经登上话剧舞台，后来一生在舞台上摸爬滚打，演过各种类型的世界名剧，如莫扎特的《后宫诱逃》、果戈理的《钦差大臣》、博玛舍的《费加罗结婚》、莎士比亚的《暴风雨》、奥斯特罗夫斯基的《大雷雨》等，积累了丰富的演剧经验，尤其以演喜剧角色最为擅长。从二十世纪二十年代开始，他还常在综艺演出中参加朗诵节目，朗诵托尔斯泰、果戈理、普希金、克雷洛夫、谢德林、契诃夫、左谦珂的作品。他的朗诵声情并茂，丰富的面部表情配以恰如其分的手势和形体动作，深受欢迎。

他在28部影视片担任角色，为5部动画片配音。

他3次获斯大林文艺一等奖和1次列宁奖；1949年获“苏联人民艺术家”称号；获3枚列宁勋章、劳动红旗勋章和一枚十月革命勋章；两度获得全苏电影节的演员奖。

演员古尔谦珂

柳德米拉·古尔谦珂（Людмила Марковна Гурченко，1935~2011）出生在乌克兰的一个音乐家庭里，她父亲是电影院的乐队指挥，母亲是少年宫的合唱老师。她1958年毕业于全苏国立电影学院。先后在电影演员剧团、莫斯科“同时代人”剧院和国立音乐厅做演员。

战前，柳德米拉的父母在哈尔科夫音乐馆工作。父亲是一名职业音乐家，他演奏的是手风琴，常常在晨间音乐会和节假日拉着手风琴唱歌。尽管身有残疾也不合征召年龄，她父亲还是上了前线。

在德国人占领哈尔科夫期间，柳德米拉和她母亲住一起。当时她才六七岁，就在德国人面前唱歌跳舞，好得到一些食物。德国人第二次占领了哈尔科夫时期，她和市场上的小混混们混在一起。当时纳粹们为报复红军和游击队的袭击，常在市场上随便抓住妇女和女孩投入毒气室，而柳德米拉居然逃过一劫。哈尔科夫于1943年8月23日最后解放，9月1日她就进了设在她住房大院里的乌克兰第9学校。1944年秋天，她就读于贝多芬音乐学校。

1953年，从十年制学校毕业后，柳德米拉去了莫斯科，进入国立电影艺术学院的谢尔盖·格拉西莫夫和塔玛拉·马卡洛娃的大师班，于1958年毕业。

古尔谦珂首次出镜是在1956年的影片《真理之路》（Дорога правды）。第二部影片便是年轻导演梁赞诺夫执导的贺岁片《狂欢夜》。

《狂欢夜》大获成功，连续多年都是观众最喜爱的影片之一，古尔谦珂演的角色成了几代人的偶像和宠儿，插曲《五分钟》也成了过新年的节庆歌。后来电影厂专门为古尔谦珂量身打造，摄制了一部新的歌舞片《吉他姑娘》（Девушка с гитарой）。然而，令人失望的是，被定型为“轻歌曼舞型”的古尔谦珂主演的《吉他姑娘》却没有引起轰动。这位年轻的女演员开始生活拮据，不得不去“走穴”，去各地的工厂、矿山参与文娱演出，接受邀请参加观众见面会，也就是所谓的“捞外快”。这就成了报刊上斥责、诽谤的正式借口。据说，1957年摄制《吉他姑娘》期间，时任文化部长的尼柯莱·米海洛夫找古尔谦珂谈话，要她在莫斯科第6届世界青年联欢节期间与克格勃合作。古尔谦珂拒绝了，这就是古尔谦珂遭到诽谤的真正背景。（此说存疑，我们姑妄听之）

在二十世纪六十年代和七十年代初，古尔谦珂，虽然还不时在拍片，但并不显眼直到1974年上映了电影《旧墙》（Старые стены），她在其中扮演了重要的角色——纺织工厂的厂长。

古尔谦珂逐渐成为苏联电影的主要演员之一，继续被邀请去拍音乐故事片，有古尔谦珂参与拍摄的音乐电影一部接一部。她在《烟草队长》（Табачный капитан，1972年）、《草帽》（Соломенная шляпка，1974年）、《天空的燕子》（Небесные ласточки，1976年）和《妈妈》（Мама，1976年）等影片中都有上佳的表演和歌唱。

拍摄《妈妈》给她带来的不仅是一个创意的成功，也是新的挑战。1976年6月14日，在冰面上拍摄时，一位小丑演员摔倒撞着了她。她的右腿粉碎性骨折，医院当即进行复杂的手术后，她又继续拍戏。但是后来能够重新跳舞、穿着高跟鞋走路却是经过许多年的锻炼和特殊的体能训练。

2010年11月12日，古尔谦珂75岁生日。时任总理的普京，总统梅德韦杰夫，白俄罗斯总统卢卡申科以及许多社会名流发函为她祝寿。

2011年2月，古尔谦珂在基辅参加电影《柳德米拉·古尔谦珂传奇》（Легенда·Людмила Гурченко）的拍摄。这是她第96个电影作品，也是她最后的一部影片。电影的内容是女演员的传记独白和情景还原表演，以及19首她演唱的歌曲片段，这是她一生特定阶段的缩影。“这部电影是叙述我20岁开始的整个人生”，古尔谦珂说。

2011年2月14日，古尔谦珂在自己家里滑倒，摔断了股骨。她住院第二天做了外科手术。3月30日她病情加重，肺动脉血栓。在救护车送往医院途中死亡。

古尔谦珂一生获得的荣誉不胜枚举：

1976年，因出演电影《旧墙》获俄罗斯联邦瓦西里耶夫兄弟国家奖；1982年，因影片《伽甫利洛夫工程师心爱的女人》（Любимая женщина механикаГаврилова）在马尼拉国际电影节获最佳女演员奖；1983年，因影片《两个人的车站》获第16届全苏电影节最佳女演员奖；1985年，因影片《普罗辛迪亚达（又名：原地踏步）》（Прохиндиада, или Бег на месте）获伽布罗沃（保加利亚）国际喜剧电影节最佳女主角奖；1994年，因她在最近几年的故事片角色获俄罗斯国家奖。

1999年，古尔谦珂获“年度之歌”音乐节最佳女歌手奖。2011年，在莫斯科的“昂首阔步”国际电影节获联合国“争取人权保护领域的公民地位”奖。

1981年获劳动红旗勋章。1983年获“苏联人民艺术家”称号。

古尔谦珂出演的影片有113部之多，出演的话剧有20多台。她演出的歌曲遍及各类体裁，从古典浪漫曲、音乐剧选曲，到卫国战争歌曲、进行曲、群众歌曲、影视歌曲以及流行歌曲、摇滚歌曲，其数量之多，难以统计。她录制发行的唱片有17张，多次获金唱片奖。

花絮

♫1938年，伊林斯基因在影片《伏尔加-伏尔加》中出色地饰演一个官僚主义者贝瓦洛夫而第一次获得斯大林文艺一等奖。有人把他介绍给斯大林，斯大林开玩笑说：“您好，贝瓦洛夫公民，你是个官僚主义者，我也是官僚主义者。彼此彼此，我们来聊聊吧。”

♫ 1966年3月，苏联科学、文学和艺术界十三君子致信苏共中央主席团，反对给斯大林恢复名誉，伊林斯基是十三君子之一。

♫很少有人知道，古尔谦珂最初差点儿与《狂欢夜》无缘，因为她在初试时就被淘汰了。她后来回忆说：“当时我跳跳蹦蹦走过莫斯科电影厂摄影棚的走廊。大导演伊万·培利耶夫（Иван Пырьев）正好迎面走来，一抬头看见我，皱了皱眉头，然后一脸好奇。他把我带到片场，对主摄影师说：给这个演员好好拍几个镜头，她会是一个人物的。所以，我是一不小心撞上了电影。”

♫2006年，梁赞诺夫重拍《狂欢夜》，地点仍在50年前庆祝新年的同一所文化宫里。仍旧请古尔谦珂（已71岁）再唱《五分钟》，再次读新年贺词，再次送旧迎新。但是，新时代带来新的人物，所以，一切都有所不同。

2012年6月9日