《薛范60年音乐文论选 套装上下共两册》简介
《薛范60年音乐文论选 套装上下共两册》这本书是由薛范创作的,《薛范60年音乐文论选 套装上下共两册》共有119章节
3
序文1：听，那温柔而倔强的歌
陶辛 与薛范先生初识，是在我本科刚毕业的时候。先生看了我为《歌迷》杂志写的短文，写信到我单位，约我去他家里见面。 受家庭影响，从小对苏联歌曲已有不少接触，后来学
5
序文3：浅议薛范译配歌曲的“五讲四美”
邓惠君 陶行知先生有句名言：“人生天地间，各有所禀赋，为一大事来，做一大事去”。我国杰出音乐家兼翻译家薛范先生从19岁起，六十年来只做了一件事，一件对于我国文化
6
序文4：斗室斟字句 译海起歌声
——记音乐家、翻译家、作家薛范先生 禾青 喜欢外国歌曲的人一定熟悉他的名字，爱好俄苏歌曲的人尤其熟悉他的名字。 他60年来译配发表了《莫斯科郊外的晚上》《音乐之
10
中国吹响了世界反法西斯战争的号角
沈阳“九一八事变”纪念博物馆 所谓的“抗战八年”是从1937年7月，中国当时的国民政府宣布“全面抗战”之时算起的。事实上，早在1931年，日本制造“九一八”事件
17
苏联“诗人歌曲”的来龙去脉
二十世纪中叶，在苏联出现了一种新的、具有强烈个性色彩的自我表现形式，那就是用吉他来弹唱自己写的诗歌，俄文叫作авторская песня，相应的英文译名应该是
19
“2009中国哈尔滨·中俄音乐交流国际学术研讨会”论文
开场白 正文 在中国，恐怕没有一个国家的歌曲，像俄罗斯和苏联歌曲那样，被翻译介绍得如此量多而全面，传唱得如此广泛而长久，给人们留下的印象如此深刻而隽永，对我国的
23
什么是“译”？什么是“配”？
在我们的出版物上，翻译歌曲曲名的右侧，我们常可见到署名“某某译词、某某配歌”，或者“某某译配”（“译配”是译词配歌的缩略词）。 “译词”——顾名思义，大家都十分