对彝族舞蹈文化艺术缺乏文化自信

部分人认为彝族舞蹈是非高雅艺术，这是缺乏文化自信的表现。从20世纪初芭蕾舞进入中国人的视野，这项起源于意大利的舞蹈艺术就越来越受到东方人的认同，至今已成为世界各国都努力发展的一种典雅艺术形式。世界各地包括中国，芭蕾舞培训班随处可见，而我国的少数民族舞蹈却还仅仅停留在走出去表演或者接受参观团观看的层面上。事实上，在我们尊重他国文化艺术的同时，不可对本国文化妄自菲薄。文化不是以其所在民族的物质发展情况来衡量是否具有存在价值的，也不以其所在国度的国土面积来衡量，更不以其社会制度或是意识形态来衡量^[20]。

每一个民族的艺术和文化都是平等的，在世界文化艺术中都是有价值的。整个人类文明的进步离不开各民族的参与和贡献。作为世界民族大家庭中的一员，中华民族在创造物质财富的同时，也创造了辉煌灿烂的精神文化，既深刻影响着本民族，也影响着世界。在今天这个物质文明飞速发展的时代，如何同时推进自身的文化建设，弘扬文化的优秀内涵，以开放的眼光和科学的态度对待中西方文化碰撞交融，是我们每一位翻译工作者需要认真研究和对待的问题。