五十一年度优良国语影片展览暨颁奖典礼致词

今天是举行五十一年优良国语影片展览暨颁奖典礼，本人参与盛会，至感愉慰。这一个活动，在国内尚属首次，具有相当重要的意义。电影业务主管机关精选最近一年来国内制片公司及海外自由影业所摄制的优良国语影片，邀请各界人士品评与欣赏，欢迎坦率的批评，寓有虚心请益之意；同时对于摄制优良国语影片的国内外影片公司暨优良技术的电影从业人员，颁发一年一度的奖章和奖金，这是表示政府对于影业与影人奖励之意。

说到电影事业，世界各国仅有六十年的历史。在这六十年中，各国电影事业具有惊人的进步，从默片进步到有声片，从黑白片进步到彩色片，从只讲求长度宽度的影片进步到讲求长度宽度而外，并讲求深度的立体影片，这充分表现了科学的进步，也充分表现了技术的进步。我国电影事业，毋庸讳言，相当落后，无论在质的方面与量的方面，和电影事业发达的国家相比较，都不免逊色。今天到会的影业界的专家很多，各位深知其实情，谅必较本人更清楚。我国首创的第一家影片公司查系亚细亚电影公司，其最初摄制的短片，如“庄子劈棺”“杀子报”等，是把当时在上海流行的文明戏搬上银幕，可说是大家化的娱乐影片，谈不到编剧、导演、演技、声光等等。该公司于民国十一年改组为明星电影公司，不久，拍摄了一部“孤儿救祖记”，这是我国第一部剧情片。但是最早摄制本国电影片，似乎还是商务印书馆的电影部。记得我在民国十年加入商务印书馆，担任其编译所所长之职，那时候商务书印馆的电影部已经成立了二三年，其主持者系创办人之一鲍先生的儿子庆甲。他在美国留学时，接触了电影的制片事业回国后手创这个电影部，最初拍摄了梅兰芳主演的“天女散花”、“春香闹学”两部平剧片，这是把我国流传已久的平剧搬上银幕的创举，比诸上述亚细亚电影公司始制的“庄子劈棺”等片，是否更早一点，因为手边没有资料，姑且存疑。其后电影公司相继设立，几如雨后春笋，商务印书馆的电影部，原系尝试性质，不久也就停办。但从此以后，各电影公司竞争拍片，形成电影事业的高潮，并发展到全国各大都市。我国第一部有声电影是明星电影公司于民国二十年所摄制的“歌女红牡丹”，这可以说明远在三十年以前，我国已经有了有声电影，并不比其它电影事业发达的国家落后多少年。(https://www.daowen.com)

本人不惮烦言要提到三四十年以前的往事，意在引起我国内外电影事业从业人员回忆过去的事迹，默察当前的情况，策励今后的进步。惟有检讨已往的情况，观察世界电影事业进步的迹象，然后才能力求进步，迎头赶上。现在的电影片已进步到“立体时代”，甚至已进步到超立体的“实感时代”。所谓实感电影，就是放映时，观众确像身历其境一样，例如放映北极风光的影片，观众们会猝然感到寒冷，好像身在北极一样。我们不应疏忽研究一日千里，进步神速的摄制影片的高超技能；我们更不应忽视电影的效能，不仅在供应千万观众消闲娱乐，另有更重要的意义在，那就是电化教育效力最大的工具，首推电影片。由于欣赏电影早已成为人们普遍的爱好，一片风行，无远弗届，纯娱乐性的影片，固然不可少；寓教育于娱乐的影片，其价值更高；所以摄制影片，首先须主题正确，其次才谈到技艺优良与声光并美。

中央政府迁台十三年以来，对于辅导国产电影事业，向极重视；对于国内电影界固极关切，对于海外自由影业界亦同样关切；因此，从民国四十七年到现在，主管电影业务的机关及有关单位，为了提高国产影片的技术水准，为了鼓励电影界的优秀人才，乃至为了协助国产电影片发展海外市场等等，无不尽力的扶助与辅导，但应加以说明的是，政府所能扶助与辅导的绩效，并不太大，端在国内外电影界本身的努力。政府在财政拮据的情况下，每年拨出专款，奖励国语影片；凡属国内电影公司或制片厂，自行摄制的影片，或国外自由影业摄制的影片，或国内影业与国外自由影业合作摄制的影片，其内容能配合国策，或具有深厚教育意义，或技能精良水准高超的，都可依照主管机关所订奖励办法的规定，申请奖励。其奖励办法，历年虽略有变动，大致是包括剧情片、纪录片、个人技术等三种。关于获奖的影片，奖励对象是电影公司或制片厂，分别颁给大型中型小型的金马奖。关于个人技术奖，则包括最佳导演、编剧、男主角、女主角、男配角、女配角、童星以及最佳摄影、最佳音乐、最佳录音；经有关单位的代表及专家组织评审委员会，公平评审，评定奖章及奖金数额。今天所颁奖的是五十一年优良国语影片及优良个人技术奖。物资方面的奖章及奖金，或微不足道；但精神方面的鼓励意义则甚大。深望我国电影事业从此百尺竿头，随着时间而进步，发挥电影事业对于社会教育贡献最大的功能。最后并对于远道回国的海外自由影业团体，表示欢迎之忱。

（五十一年十月三十一日讲）