原则二
十一、自然先准备材料,然后才赋予材料以形式。
例如,鸟儿想要产出与它自身相似的生物时,首先从一滴血孕育出胚胎,然后准备它要下蛋的窝。但是在小鸟已经长成并在蛋壳内活动以前,它并不孵出小鸟。
十二、模仿——同样,谨慎的建筑师在他开始建造房屋以前,先搜集大量的木材、石灰、石块、铁和所需的其他材料,使他以后不致停工待料,也不致发现建筑物受到损伤。同样,画家想要画一幅画时,先准备好油画布,把它展开在框架上,加上底色,调制颜料,安排好画笔,以供顺手使用,然后才开始作画。
十三、偏差——学校还是违反了这条原则。首先,因为学校不留意预先准备人工操作的辅助物如书籍、地图、图画、表格等,并准备好它们供一般的用途。相反,他们是在缺这缺那的时刻做实验、绘图、口授、抄写等,而这一切如果是由一个没有经验的粗心大意的教师(这样的教师正与日俱增)来做时,其结果就是可悲的。正如一个内科医生,当他需要使用一种药物时,他得逛遍花园和森林,去采集并提取药草或植物的根,虽然适应于多种情况的药剂本应先准备好供随手使用。
十四、其次,因为即使在教科书中,也没有遵循材料先来、形式在后的自然规则,到处都可以看到正好相反的情形。对事物的分类不自然地先于对事物本身的认识,虽然在没有所要区分的事物以前,区分是不可能的。我用四个例子来说明这一点。
十五、(1)学校中语文的学习先于科学的学习,因为智力要在语文的学习上停留几年之后才允许继续学习科学、数学、物理学等。然而,事物是主要的,文字只是附属的;事物是身体,文字只是外衣;事物是核,文字是外壳和外皮。所以,两者应同时呈放在智力的面前,尤其是事物,因为它们和语文一样都是理解力的对象。
十六、(2)甚至在语文的学习中,正确的顺序也被颠倒了,因为学生不是从某一作家的作品或编得好的成语汇编开始,而是从语法开始;虽然作家的作品(以及成语汇编)提供语文的材料即词汇,而另一方面,只给予形式,即词汇形成、排列、组合的规律。
十七、(3)在百科全书的编纂和人类知识中,人文学科往往在前而科学在后,虽然后者所教的是事物本身,而前者所教的是怎样处理事物。(https://www.daowen.com)
十八、(4)最后,先教抽象的规则,然后才硬拉几个例子加以说明,虽然光显然应先于它所照明的东西。
十九、矫正——所以,结论是,为了使学校得到有效的彻底改进,必须:
(1)预备好教学所需的书籍和教材;
(2)先用事物教导理解力,然后才教以用语言表达事物;
(3)不从语法学习任何语文,而要从适宜的作家的作品中学习;
(4)事物的知识先于关于事物连接的知识;
(5)例子先于规则。