题傅青主临阁帖卷为何伯英同年作①

眼空秘阁千金帖②，　　篆隶真行贯丳多③。

忽展真山临晋字④，　　依然习气染鸥波⑤。

注释：

①傅山（1607—1684），初名鼎臣，字青竹；后改名山，字青主，一字真山，号啬庐，山西阳曲人。其书工篆隶，苍劲有力。冠绝一时。尝云：“弱冠学晋唐人楷书，皆不能效。及得松雪、香光墨迹，受其园转流丽，稍临之，遂乱真矣。已而乃愧之曰：‘是如学正人君子，每觉觚棱难近；降与匪人游，不觉其日亲者。’……于是复学颜太师。”《阁帖》，即《淳化阁帖》。

②秘阁：指《淳化秘阁法帖》。子贞自注：“寿阳昨赠联云：眼空秘阁千金帖，梦绕西溪万树梅。”

⑧篆隶真行：篆书、隶书、楷书和行书。贯丳（chǎn）：贯串。丳：贯肉在火上烤的签。

④真山：傅山别字。临晋字：指临阁帖卷，该卷当为羲献之帖。

⑤鸥波：赵孟頫别号。绍基自注：“青主先生自谓：少年学赵荣禄书致三十年，洗除俗气不脱，与涪翁悔学周越书同意。此临阁帖殆三十年后作，安得天下写字人皆如先生大年乎？”