题四明本华山碑为崇朴山作①
甲辰使黔归②，阮赐卿兄以此碑及泰山廿九字质于余斋③。己酉使粤时赎去云：“吾师欲观也④。”乃帖未至，扬师归道山；赐卿以贫故，遂以帖归崇朴山侍郎。朴山以驻藏将发⑤，属为题记；因呵冻为诗，书于边纸。帖在吾斋时，重为装池加宽边；今日摩挲，尚难释手也⑥。
世间所传《西岳碑》⑦， 如峰鼎峙争厜
⑧。
吾生何幸眼福厚， 三本俱获伏案披⑨。
万卷楼头未剪本⑩， 最后藏者仪征师⑪。
质向吾斋谨装贉⑫， 四载瞻奉如鼎彝⑬。
自从翁阮两尊宿⑭， 定为隶势中郎遗⑮。
郭香岂止詧书善⑯， 天元律术相斠推⑰。
《范史》；迹堪缕指⑱， 袁逢杨秉皆同时⑲
古人书石略姓字， 谓其笔宜天下知。
詧书刻石乃著名， 此意非许后世窥。
即兹并几廿九字⑳， 小篆相传丞相斯㉑。
《琅琊》《会稽》皆一例㉒， 於中郎也夫何疑㉓？
兹拓题名胜它楮㉔， 卫公再至神逶迟㉕。
其余行间多写记， 好名俱喜骥尾随㉖。
粤轺将发始返璧㉗， 选楼未至惊骑箕㉘。
神物一别付渺莽， 梦寐八载空摹追㉙。
半亩园斋快重觏㉚， 主人欧赵之匹仪㉛。
嗟余老矣甫习隶㉜， 遍访翠墨如渴饥㉝。
何况昔年坐卧久， 渔人棹复桃源移㉞。
主人奉命使绝域㉟， 慎旃名帖勤护持㊱。
《太华》西南万里外㊲， 虹光先彻边山陲。
注释：
①《华山碑》：全名《西岳华山庙碑》。汉延熹八年（165）四月廿九日立。书者为谁？有人说是郭香察，有人说是蔡邕。碑在陕西华阴县华山，明嘉靖卅四年毁于地震。毁后又见残石拓本，现传拓本有长垣本（河北长垣王文荪（鹏冲）旧藏）、华阴本（陕西东云驹藏，后归华阴王宏撰〈山史〉藏，又称关中本）和四明本（四明丰道生旧藏）。四明本是整张全拓，额及唐刻跋俱全，后归天一阁范氏。碑为隶书，额为篆书。
②甲辰：道光二十四年（1844），是年子贞“奉命充贵州副考官”使黔。
③《泰山廿九字》：即《泰山刻石》，亦名《封泰山碑》，为秦始皇巡狩时所刻，传为李斯书，篆书。碑在山东泰安泰山，故名。原石四面刻。宋徽宗大观年间汶阳刘歧至泰山绝顶尚见四面有字，拓得二百二十三字。后不知何时毁佚。明末断石出土，残存廿九字。廿九字拓本来刻有北平许氏跋：“岱史载秦篆仅存此廿九字，余至泰顶从榛蕣中得之，恐毁淹没，因揭之壁门，以识往古遗迹云。北平许□□□”乾隆五年因泰顶玉虚观遭火灾，石又毁。嘉庆廿年蒋伯生再访得，移置于山下岱庙，仅余全半之十字。子贞原藏廿九字本，有何氏题字。
④己酉使粤：道光二十九年（1849），子贞出使广东乡试。
⑤藏：西藏。
⑥装池：亦称装裱，裱背和装饰书画碑帖等的特殊技艺。摩挲：抚弄也。
⑦《西岳碑》，即《西岳华山庙碑》。
⑧厜㕒：同“崔嵬”，山峰高峻。
⑨三本：指《华山碑》之四明本、华阴本、长垣本。
⑩万卷楼头：指宁波范氏天一阁。未剪本：天一阁藏明拓四明本，该拓是整纸全拓。
⑪仪征师：阮元，仪征人；子贞自成弟子员后，阮元实为馆师，故称。
⑫装贉：装饰。贉，书画卷轴卷头上贴绫处。
⑬鼎彝：详《跋道因碑拓本》注①。
⑭翁阮：指翁方纲与阮元。
⑮中郎：东汉蔡邕，字伯喈，官至左中郎将，《华山碑》为蔡邕书。翁方纲《两汉金石记》：“若碑中字体奇正互出，古今迭用，非中郎隶势所谓脩短相副，异体同势，奇姿谲诞，靡有常制者乎？”
⑯詧：“察”之异体字。
⑰天元：指周历，儒家崇周，认为周历得天之正道，故称天元。此泛指天文知识。律术：音律与技艺。
⑱范史：《后汉书》之别称，以南朝范晔撰而得名。刘克庄《再和林肃翁有所思韵》：“何妨范史书钩党，不愿欧碑说解仇。”
⑲袁逢：《华山碑》文云：“延熹四年七月甲子，弘农太守安国亭侯汝南袁逢掌华岳之主位”。“袁府君讳逢，字周阳，汝南女阳人。”杨秉：翁方纲《两汉金石记》云：“中郎集中杨秉碑正在延熹八年，而秉又华阴人也。”
⑳廿九字：即《泰山廿九字》，详注③。
㉑斯：李斯。详《书韩苏石鼓歌后》注㉔。
㉒琅琊：即《琅琊台刻石》。秦始皇二十八年（前219）东巡之刻石。石在山东诸城东南百余里之琅琊台，该山三面环海。刻石书法严整古朴而雄强茂密，至今被奉为小篆之典范。会稽：即《会稽刻石》。秦始皇三十七年（前210）巡狩会稽山之刻石。石约唐代已毁，所传拓本最早的为宋申屠駉刻本。皆一例：字体都是篆书。
㉓郎：指崇朴山侍郎。
㉔题名：子贞旧藏《泰山廿九字》有他的题字。
㉕卫公：卫觊，字伯儒，河东安邑人。好古文、鸟篆、隶、草，无所不善。《四体书势》云：魏传古文者，出于邯郸淳。伯儒常写淳古文《尚书》，还以示淳，淳不能别。
㉖骥尾：详《题周芝台协揆宋拓阁帖后》注㊶。
㉗粤轺：指子贞己酉使粤。轺（yáo姚）：古代轻小便捷的马车。
㉘骑箕：《庄子·大宗师》：“傅说得之以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。”傅说一星，在箕星与尾星之间，相传为傅说死后升天所化。后因称大臣死为“骑箕尾”或“骑箕”。此指序中所云：“乃帖未至，扬师归道山。”
㉙八载：从己酉赎去至作诗之己未正好八年。
㉚半亩园斋：吴坤修之室名。觏（gōu垢）：遇见。
㉛欧赵：指欧阳修与赵明诚。他们二人好藏金石刻。欧著有《集古录》，赵著有《金石录》。匹仪：犹匹配。
㉜老矣：子贞时年六十一岁。甫：才、方。
㉝翠墨：墨色之有光泽者。
㉞桃源移：子贞甲辰（1844）使黔，与正考官万青藜六月抵荆州，陆路为大水所断改水驿至常德，同游桃花源。
㉟绝域：指极远的地方。此指崇朴山“驻藏”。参见本诗序。
㊱旃：助词，相当于“之”或“之焉”。
㊲太华：指华山上的《华山碑》。