借钩杨又云继振所藏娄寿碑即题碑后①
适适堂帖传至今②, 千年纸暗翠墨深③。
石花斓斒钩取苦④, 逐使古县歧隆阴⑤。
《地理》《郡国》两志在⑥, 有何疑似烦酌斟⑦?
止惜册首两版敚⑧, 四十八字华星沉⑨。
珠还璧合竟无日⑩, 炯如缺月行天心⑪。
难比华碑完缺异, 海内尚有三峰森⑫。
我睹斯碑将卅载, 桑下之宿空沉吟⑬。
又云居士欧赵徒⑭, 禾中得此珍球琳⑮。
如龙腾梭鼎出水⑯, 如收骏骨挥千金⑰。
锦装玉贉勤展护⑱, 时恐它册奔枯蟫⑲。
许我借归真大惠, 江南旧梦重温燖⑳。
午窗描取一两幅, 夜睡摹想画破衾㉑。
桂张二宝倘并到, 何惜十指松煤黔㉒。
销寒古味止此足, 岁华那计来骎骎㉓。
昨枉瑶章重諈诿㉔, 《淳于长碑》烦购寻㉕。
径思刻期快到手, 尺素已附南飞禽㉖。
真赏斋今承寿轩㉗, 两美或者复盍簪㉘。
昔谓子廉今乃贪, 得陇望蜀多羡歆㉙
吾为子谋非所惮㉚, 连城之价恐弗任㉛。
乌乎画饼差可饱, 先将摹本移珊林㉜。
注释:
①《娄寿碑》:《玄儒先生娄寿碑》,东汉熹平三年(174)刻,隶书,篆书额。旧在襄阳光化县。杨守敬《平碑记》云:“石久佚,无锡华氏藏宋拓本,缺首数页,自‘营以禄’起。丰坊原跋以方《夏承》。《夏承》余未见真本,今不能定。或以之比《礼器》、《曹全》,谓之‘三绝’。”拓本有明丰坊题字。华氏真赏斋旧藏本后归杨继振,有朱彝尊、何焯、钱大昕、龚自珍、何子贞、杨继振跋。
②适适:惊视自失貌。堂帖:犹堂堂之帖,此指《娄寿碑》。
③千年:自东汉熹平初至子贞咸丰九年(1859)写此诗已一千六百余年,此举概数。
④石花:石上之花。斓斒:同斑斓。
⑤歧隆阴:隆县还是阴县产生分歧。翁方纲《两汉金石记》云:“《隶释》云:此碑在光化,宋德、谷城二县在两汉为阴县地,疑是阴字之讹。方纲按:此说甚辨,然今见双钩本确是隆字,阙疑可矣。”
⑥《地理》《郡国》:指汉书的《地理志》与《郡国志》。
⑦酌斟:即斟酌。子贞自注:“覃蹊所得钩本‘南阳隆人’,系阴字之讹。覃蹊谓‘阙疑可矣’,似乎不必。”
⑧止:只。敚:同“”,“夺”之本字。脱漏,即脱落两版。
⑨四十八字:所缺首数页共四十八字。它们象有光彩之星陨坠沉没了。翁方纲《两汉金石记》:“碑首缺四十八字,此本闻今尚在吴中,惜未得见。”
⑩珠还璧合:珍珠归还、破璧相合。此喻《娄寿碑》所缺之页无法找到。
⑪炯:光亮貌。
⑫华碑:指《华山碑》。完缺:偏义词,此指完整。三峰森:森严耸立三座山峰。指《华山碑》尚有四明本、关中本、长垣本传世。参见《题四明本华山碑为崇朴山作》注①。
⑬桑下之宿:用欧阳询典:“询尝行见古碑,晋索靖所书,驻马观之,良久而去。数百步复返,下马伫立,及疲乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去。”(转引自马宗霍《书林纪事》)空沉吟:子贞自注:“余在龚定庵处见此帖;后归文后山,余又见之。又云得之文氏。”
⑭欧赵:指欧阳修、赵明诚。
⑮球琳:皆美玉也。此喻《娄寿碑》。
⑯龙腾梭:犹龙之不断翻腾。鼎:古用以立国之重器。
⑰骏骨:骏马之骨,比喻贤才。《战国策·燕策》载:战国时燕昭王“卑身厚币以招贤者”,郭隗曰:“臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得;涓人(近侍)言于君曰:“请求之”。昭王派他去。费时三月找到千里马,可惜已死;买其骨五百金,返以报昭王。昭王怒曰:“所求者生马,安得死马而捐五百金?”涓人对曰:“死马且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣。”果然,不到一年,得千里马三。旧时因以千金买骨,喻求贤若渴。元稹《献荥阳公》:“骏骨黄金买,英髦绛帐延。”
⑱装贉:装池,又称玉池。
⑲枯蟫:《尔雅·释虫》:“蟫,白鱼”蛀蚀衣、书之蠹虫。
⑳温燖:温习、探索。
㉑画破衾:用钟繇典。马宗霍《书林纪事》有云:“钟元常繇,同胡昭学书,十六年未尝窥户。尝语子会曰:‘吾精思学书三十年,若与人居,画地广数步,卧画被穿过表。每见万类,皆画象之?”
㉒子贞自注,“桂相国藏梁氏《华山碑》,张松屏藏宋拓《石门颂》,俱欲借钩。”黔:黑色。松煤:作墨之原料,此代指墨。
㉓止:只。岁华:犹言岁时、年华。骎骎:马速行貌,引申为疾速,亦喻时间迅速消逝。
㉔瑶:美玉。瑶章,指珍贵的书札或诗章。諈诿:《尔雅·释言》:“諈诿,累也。”《注》:“以事相属累为諈诿。”意即书札相属。
㉕《淳于长碑》:即《淳于长夏承碑》,亦称《夏承碑》。东汉建宁三年(170)刻。碑在河北永年县紫山书院。原石早佚。嘉靖廿四年重刻本直书刻建宁三年蔡邕伯喈书。隶书,原石亦佚,原石拓本只有华氏真赏斋本,后归李春湖宗瀚。
㉖尺素:书札。古乐府《饮马长城窟》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”禽:此指鸿雁。古有鸿雁传书之说。
㉗真赏斋:明无锡华夏,字中甫。真赏斋为家斋室名,后将所辑刻之帖亦叫真赏斋帖。华氏富收藏。承寿轩:杨又云轩名。《夏承碑》,华夏宋拓本后归吴县陆氏,再归李宗瀚。
㉘两美:指《娄寿碑》与《夏承碑》。盍簪:《易·豫》:“勿疑,朋盍簪。”孔颖达疏:“群朋合聚而疾来也。”后人常以指朋友相聚。此指两碑齐到手。
㉙得陇望蜀:《后汉书·岑彭传》:“人苦不知足,既平陇(今甘肃省一带),复望蜀(今四川省一带)。”形容贪得无厌。羡歆:羡慕。
㉚惮:畏惧。
㉛连城之价:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,详见《题雨铃所藏圣教序第二本》注⑤。价格多高,当时情况不明。但张彦生先生在《善本碑帖录》中的《汉娄寿碑》条下说:解放前的声价:娄寿碑千余元,夏承碑四、五千元,华山碑近万元。
㉜画饼:《三国志·魏志·卢毓传》:“选举莫取有名,名如画地作饼,不可啖也。”原意为虚名如画饼,不切实用,无济于事。后喻聊作空想,自我安慰。珊林:指许珊林。子贞自注:“君急欲得《夏承碑》,在顾湘舟家,岂能购致?余以所携许珊林复刻本赠之。‘承寿轩’者,君自署斋名也。此两帖昔皆在华氏真赏斋。”