朱时斋杨旭斋来看石门颂因追述癸未甲申旧游话及蒋伯生周通甫杨征和张渌卿朱季直及仲弟子毅皆成古人悽然有作...
《石门颂》者，藉书园所藏旧拓②，共四幅，流落散失。陈晋卿得第四幅，留置吾斋；既而杨旭斋以首二幅来；李子青以第三幅来，遂成全璧。余于乙酉春得奚林和尚所藏《石门颂》及《张黑女铭》③，忽忽三十五年矣④。
忆余昔年廿四五， 随侍使节至齐鲁⑤。
藉书园与燕园邻⑥， 始识伯生及通甫。
渌卿季直摹古印， 征和锐志习书谱⑦。
余偕仲弟正年少⑧， 跌宕其间上下古⑨。
渐染金石文字味， 四十年来成肺腑。
晚年更作历下游⑩， 乾嘉余韵留樽俎⑪。
访古时寻白雪楼⑫， 寻诗屡泛青荷渚⑬。
残书破帖偶一收， 非复少年勤记睹。
《石门颂》出藉书园， 当日园名动当宁。
纯庙方开四库馆⑭， 主人与窥东壁府⑮。
藏书多种入宸鉴⑯， 名碑古碣裒成簿⑰。
孙曾繁衍苦饥贫， 未免缥缃归市估⑱。
此拓尚是前代墨， 想见珍藏等钟吕⑲。
几时散落不联缀， 有似鸳鸿失俦侣。
三君有得皆自秘⑳， 碎璧断圭谁问取㉑？
不图次第未吾斋， 剑合珠还神鬼许㉒。
卅年前得宋打本， 来并南阳《张黑女》㉓。
四幅在壁册在几， 尹邢相望矜眉妩㉔。
华秋色黯将别㉕， 泺社人文谁更主㉖？
平生肆力在书律， 毡蜡搜寻徧寰宇㉗。
东京石墨皆我师㉘， 臂腕虽衰勇犹贾㉙。
征和有子季直兄， 许共谈碑资掌拊㉚。
古人精神盖非远， 二千年间犹仰俯。
因兹片楮枨触多㉛， 早岁才流去如雨。
注释：
①《石门颂》，详见上篇注（62）。
②藉书园：清周永年（字通甫）之园名。
③乙酉：道光五年（1825）。《张黑女铭》，即《张黑女墓志》。
④三十五年：自乙酉至作此诗之庚申（咸丰十年、公元1860年），恰好三十五年。
⑤齐鲁：故地在山东一带。何凌汉道光二年典试山东，即留视学，子贞随侍。
⑥燕园：蒋伯生之园名。
⑦《书谱》：书学论著，唐孙过庭撰。此泛指书学。
⑧仲弟：指子贞弟子毅。
⑨跌宕：放纵不拘。
⑩历下：在今山东济南市。咸丰六年子贞客居历下，时年五十八岁。
⑪乾嘉：乾隆、嘉庆。樽俎：古代盛酒和盛肉的器皿，常用为宴席的代称。《史记·乐书》：“布筵席，陈樽俎。”
⑫白雪楼：元程钜夫之楼名。
⑬青荷渚：在济南市大明湖。
⑭纯庙：指乾隆皇帝。清乾隆三十七年（1772）开馆纂修四库全书，因书分经史子集四部，故名四库。
⑮东壁府：东壁，主文章之星名。《晋书·天文志》：“东壁二星，主文章，天子图书之秘府也。”
⑯宸鉴：犹言御览，即皇帝所阅览；因以御览为书名。
⑰裒（póu抔）：聚集。
⑱缥缃：淡青色和浅黄色的帛。古时常用以作书囊或书衣，后用为书卷的代称。市估：市场上的商贩。
⑲钟吕：谓音律也。
⑳三君：指陈晋卿、杨旭斋、李子青，见序。
㉑圭：古玉器名，长条形。
㉒许：赞许、心服。
㉓张黑女：《张黑女墓志》，南阳太守张玄的墓志。
㉔尹邢：汉武帝同时宠幸的尹夫人、邢夫人，详《题雨舲中丞圣教序第一本》注⑮。
㉕
：同“鹊”。华：同“花”。
㉖泺社：指泺源书院。是年子贞主讲泺社期满，准备回湘主讲城南书院。
㉗徧：“遍”之异体字。寰宇：犹言宇内、天下。
㉘东京：指洛阳，因在西汉旧都长安之东，故东汉都洛阳又称东京。此泛指两汉。东汉石墨，指汉隶。子贞晚年习隶，东京诸碑，次第临写，自立课程。而于《礼器》、《张迁》两碑，用功尤深。临《张迁碑》，几逾百本。
㉙贾（gǔ古）：古指设肆售货的商人。
㉚掌拊：亦作“拊掌”，拍手、鼓掌。
㉛片楮：片纸。枨触 感触。