题圉令赵君碑三首①
《圉令赵君碑》见于洪氏《隶释》后②，遂无箸录者，盖石已毁矣。道光壬辰春仲③，先文安公按试宁波④，余随侍登范氏天一阁⑤，见此碑及《刘熊碑》单纸宋拓⑥，俱有破损，阁上置长案，不设坐具，书帖不得下楼，无缘假归审订。奇迹经眼，时入睡梦，忽忽三十年矣⑦。其年冬在都⑧，得苏斋双钩《刘熊碑》于琉璃厂肆⑨；适澧州蒋锦秋观察收得汪孟慈处宋拓《刘熊碑》及宋拓鲁公《祭侄文》⑩。许我到粗旗杆庙寓中手钩《祭侄文》，肴酒供客甚恭，主人不出门半步；而《刘熊碑》则固靳不与钩⑪。余以甫得翁钩本可玩⑫，不复强索。后屡游吴门，颇闻有《赵君碑》，以尤物不敢过问也⑬。咸丰辛酉归长沙⑭，知易小坪令嗣处有立轴本，浼李季眉借到⑮。小坪得之蒋奇男，奇男者，伯生之子；伯生得之黄小松。道光二三年间，伯生居济南西关外之燕园；余与先弟子毅偕周通甫、杨征和、张渌卿诸君谈碑看画，过从无虚日⑯。顾未见此碑，其时盖尚未收得也。小松得之张芑堂⑰，芑堂得碑在乾隆丁未⑱，不著所从来。以后梁山舟、钱箨石、翁覃谿、伊墨卿、吴荷屋、梁茞林各有题记⑲。似乎王兰泉、孙渊如、阮伯元师俱未寓目⑳。芑堂、伯生、小坪以藏帖主人，俱不题一字，殊不可解。今立轴炳然㉑，而小松所得之剪裱本，不知何往矣！黄荷汀同年官上海忧归携一轴来云：“得之徐紫珊。”㉒看苏斋题记，乃钱辛楣宫詹旧藏物。而《潜研堂金石跋尾》不录是碑，岂得碑于成书后邪㉓？辛楣至紫珊中间，不知流传何处？或即由钱至徐耳。小松先得顾云美册，又得芑堂赠轴，又同李铁桥观此本于
宁，最为有金石缘。余不得藏一本，而所见有三本，与苏斋同。余多见天一阁本，翁多见云美本耳。惟苏斋于三本俱有题字，而所著《两京金石记》、《复初斋集》俱不及此碑，岂亦如宫詹例邪㉔？此轴中题字，如顾涧薲、练栗人，皆昔年相与诹古者，宿草多年，不胜凄惘㉕。余既借到两本，值酷暑不能临摹，刻碑人历城陈浩随我至湘，令其双钩装为巨轴，一时壁间遂有三《赵君碑》，可云奇快！易氏轴先索还，黄荷汀轴许我久看，因分作三诗，以志欣赏。此碑自黄小松《小蓬莱阁双钩题跋》后，又有万廉山《百碑研斋缩刻本》，又见于吴荷屋丈《筠清馆金石录》，其他箸录者，余未及见也。辛酉七月十九、二十日㉖，记于长沙化龙池寓斋之磻石山房。
潜研堂跋一再续， 《圉令赵碑》不入录。
若非苏斋题记详， 谁识宫詹旧藏簏㉗？
小松已庋两墨本， 又获觏兹真眼福。
同年黄子劬耆古㉘， 得从徐氏在沪渎。
携还长沙出示我， 宛园池波柳丝绿。
珍重借归磻石馆， 两本并几摇双目。
古光所照四壁静， 不敢频开防手触。
此轴蒙许久留看， 何止桑下三日宿㉙。
凄怀故友顾与练， 往岁谈碑如炙毂㉚。
我蒐石墨始燕齐㉛， 吴粤闽黔秦晋蜀㉜。
牛腰橐载非不富㉝， 精本无多讵云足㉞。
十年兵火焰尚张㉟， 多少古魂无处赎。
江南文献已难问， 海上楼船尚驰逐。
东京贞珉几宋本㊱， 幸免劫灰天閟蓄㊲。
一《刘》二《赵》与三《华》㊳， 但获一焉等球玉㊴，
英光宝晋乃俗书， 甚暑悤悤未遑读㊵
我昔读碑古鄞州㊶。 《圉令赵》及酸枣《刘》
。
两张薄楮就糜腐㊸， 无那天一阁帖不下楼㊹。
《刘碑》汪氏有旧册㊺， 后属吾乡蒋锦秋。
《赵碑》世尚鼎足立㊻， 两巨轴者翩迎眸。
可怜赤日照土裂， 时见炎云如火流。
狂挥白汗赏翠墨， 久弃笔碗亲茶瓯㊼。
赵君名缺字亦损㊽， 再辟不至因兄忧㊾。
陈寔范滂同此意㊿， 古义足起末俗偷（51）。
播德二城风穆清（52）， 文句简质全包搜。
碑成百五十余字， 字大不与他碑侔（53）。
书势恢疏见奇气（54）， 《夏承》《范式》之匹俦（55）。
我虽苦热辍隶课（56）， 对此至宝暍疾瘳（57）。
历下陈生手眼敏（58）， 精校两本为双钩。
钩成装贉快悬看（59）， 两本古重一本遒（60）。
晚来大雨不解何处至， 但见摇摇四壁腾蛟虬（61）。
《郭有道碑》《孟文颂》（62），
相与鼓努旁薄一片风飕飕（63）。
注释：
①《圉令赵君碑》，或称《赵圉令碑》，东汉初平元年（190）刻，隶书、隶额。原在河南南阳，大约于明代后石毁。原石拓本传世者数种，以清黄易之宋拓为佳。何诗三首，此选其二、其三。
②洪氏《隶释》：宋洪适所撰《隶释》。洪适（kuò）（1117—1184），字景伯，晚号盘洲老人，鄱阳人，宋金石学家。所撰《隶释》二十七卷，成书于乾隆二年（1166），著录汉魏隶书石刻文字一百八十三种，并附辑《水经注》中的汉魏碑目及欧阳修《集古录》、欧阳
《集古录目》、赵明诚《金石录》、无名氏《天下碑录》中的汉魏部分。此书为考隶而作，是现存最早集录汉魏石刻文字的专著。
③道光壬辰：道光十二年（1832）。
④先文安公：子贞之父何凌汉，卒谥文安。
⑤范氏天一阁：明代范钦的藏书楼，详《跋祁叔和藏宋翻宋拓化度寺碑》注④。
⑥《刘熊碑》，又名《刘孟阳碑》，隶书，立碑年月及作者不明，或为东汉物。碑书古逸秀劲，历来为书家所重。拓本有刘鹗（铁云）旧藏本和范氏天一阁旧藏本。
⑦诗作于咸丰辛酉年（1861），自道光壬辰至咸丰辛酉正三十年。
⑧其年：指道光十二年。
⑨苏斋：翁方纲别号。
⑩鲁公《祭侄文》：颜真卿的《祭侄文》。详《跋重刻李北海书法华寺碑》注⑬。
⑪靳：吝惜。
⑫甫：方、才。玩：此指欣赏。
⑱尤物：此指珍贵的物品。周密《癸辛杂识后集》：吴中向氏“多收法书名画古物，……故尤物多归之。”
⑭咸丰辛酉：咸丰十一年（1861）。
⑮浼（měi美）：恳托。
⑯过从：互相来往。
⑰张芑堂：张燕昌（1738—1814），字芑堂，号文渔，海盐人，工篆隶。
⑱乾隆丁未：乾隆五十二年（1787）。
⑲梁同书，字元颖，号山舟，善楷书。钱载，有斋名箨石，故称。
翁覃溪，翁方纲号。伊秉绶，字组似，号墨卿、默庵，福建宁化人，官惠州、扬州太守，善隶书。吴荣光，字伯荣，号荷屋，南海人，官至湖南巡抚。有清一代岭南名书家。梁章钜，字茞（chǎi钗上声）林。
⑳王昶，字兰泉。孙星衍，字渊如。阮元，字伯元。
㉑炳然：光明貌。
㉒忧归：因父母丧而归。
㉓钱大昕，字及之、晓征，号辛楣、竹汀，江苏嘉定人，官少詹事，书精汉隶。“潜研堂”乃钱辛楣别室名。
㉔如宫詹例：即得碑帖于成书后，故二书皆不载。
㉕诹（zōu）：咨询、询问。宿草：《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”孔颖达疏：“宿草，陈根也，草经一年则根陈也。朋友相为哭一期，草根陈乃不哭也。”后用为悼念亡友之辞。凄惘：凄楚而有所失意。
㉖辛酉：咸丰十一年（1861），是年春子贞自山东济南回湘。
㉗簏（lù鹿）：用竹子、柳条或藤条编成的盛器，如竹箱之类。
㉘劬（qú渠）：劳苦。耆古：通嗜古，即好古。
㉙桑下三日宿：详《借钩杨又云继振所藏娄寿碑即题碑后》注⑱。
㉚炙毂：亦作“灸輠”。輠，古时车上盛贮油膏用以润滑车轴的器具。輠经热则油流出，比喻善于议论，滔滔不绝。
㉛燕齐：故地在山东。道光二年，子贞之父典试山东，即留视学；子贞随侍。
㉜吴，浙江；粤，广东；闽，福建；黔、贵州；秦，陕西；晋，山西；蜀，四川。
㉝槖（tuó）：同“橐”，袋子。
㉞讵：岂。
㉟十年兵火：太平天国起义于1851年，至诗人写该诗之咸丰辛酉（1861）年，正好十年。而这时的太平军正与中外反动势力进行殊死战斗。
㊱东京：指东汉都洛阳。贞珉：坚而似玉之美石。
㊲閟：关闭。引申为清静、幽深。天閟，此指范氏天一阁。
㊴指《刘熊碑》、《赵君碑》和《华山碑》。
㊴球：美玉。
㊵悤：“匆”的异体字。遑：闲暇。
㊶古鄞州：故治在今浙江鄞县南，明清皆为浙江宁波府治。
㊷圉令赵：指《赵君碑》。酸枣刘：指刘熊曾为酸枣令，故《刘熊碑》，又名酸枣令碑。
㊸楮：纸也。
㊹无那（nuò诺）：犹无可奈何。
㊺汪氏：指汪孟慈。
㊻赵碑：指《赵君碑》。
㊼瓯：盆盂一类的瓦器。茶瓯，犹茶壶也。
㊽名缺：《赵君碑》之“赵君”，其名不知。
㊾辟（bì毕）：征召。指碑中所记之事。
㊿陈寔（104—187），字仲弓，东汉颍川许县（今河南许昌东）人，党锢之祸起被连，余人多逃亡，他自请囚禁。他说：“吾不就狱，众无所恃。”党禁解，大将军何进、司徒袁隗招辟，皆辞不就。范滂（137—169），字孟博，东汉汝南征恙（今河南郾城南）人，官至光禄勋主事。延熹九年（166）与李膺等同时被捕，次年释放还乡。此后辞官不就。后再度被捕，死狱中。
（51）末俗：乱世败坏的风俗。
（52）风穆清：《诗·大雅·丞民》：“穆如清风”。谓陶冶人之性情，如清和之风化育万物。古时常以之颂扬帝王或有才德的人。
（53）侔：相等、相齐。
（54）恢疏：广大稀疏。
（55）夏承：指《夏承碑》，详《借钩杨又云继振所藏娄寿碑即题碑后》注㉕。
范式：指《范式碑》，即《范巨卿碑》，隶书，魏清龙三年（235）立于山东任城县，后移济宁州学。拓本以黄易所藏宋拓本为佳。匹俦：匹配、伴侣。
（56）辍（chuò龊）：停止。
（57）暍（yē噎）疾：犹言中暑、病。瘳：病愈。
（58）陈生：指陈浩，历下人，随子贞来湘。
（59）双钩：指用透明纸蒙于墨迹之上，然后用墨笔细线钩出字形，这样笔划的两边都钩了墨线，故称双钩。装贉：犹装饰。
（60）两本古重：指易小坪立轴本与黄荷汀本。一本遒：指陈浩双钩本。
（61）蛟虬：本指古代传说中之龙类动物，此指书法。晁补之《同鲁直和普安院壁上苏公诗》“龙蛇动屋壁，知有长公诗。”子贞此用其意。
（62）子贞自注：“时壁间并悬郭、杨两碑。”《郭有道碑》，又名《郭泰碑》、《郭林宗碑》，额篆书为《汉郭有道先生之碑》，隶书。汉建宁二年立，碑原在山西介休县。传世无原石拓本，现传为清初傅山写本。《孟文颂》：即《杨孟文颂》，全称《故司隶校尉犍为杨君颂》。汉中太守王升撰文，颂杨孟文开通陕西褒斜谷石门的功迹，故又称《石门颂》。汉建和二年仲冬上旬摩崖于陕西褒城县褒斜谷。隶书，结体大小不一，笔法瘦劲恣肆，雄健舒畅，有汉隶中草书之称。杨守敬《平碑记》称其“行笔真如野鹤闲鸥，飘飘欲仙，六朝疏秀一派，皆从此出。”
（63）子贞自注：“题双钩本。”