成宗大德二年 戊戌(公元1298年)

成宗大德二年 戊戌(公元1298年)

七月,《大德昌国州图志》修成 冯复京修,郭荐纂。7卷。昌国州即今定海县。宋熙宁六年(1073)置县,元至元十五年(1278年)升为州。首创图志之地理书籍格式,为后世所效法。成年年代据此书原序而定。

[文献] 《昌国州图志前言》:“今宋史既与国皆亡,惟志书之见于郡县间者,版籍所计,或以寡为多;风土所宜,或以无为有。形势所在,或以险为夷;贡赋所出,或以俭为泰。评人物则多过情之誉,陈民风则少退抑之辞。妆饰富丽,竟为美观,详窍其实,百无一二。苟上之人按其图数其贡,流毒贻害可胜言哉?……昌国中海而处,由县升州,而州志不作。……余来首访图经,徒起文献不足之叹。越岁余,始于里民构获其籍。……乃趣学官,捃摭旧载,芟其芜,黜其不实,定为传信之书,使州之阙文著于所补,以俟掌建邦之六典者采焉。……大德戊戌七月朔日潼川冯福京序。”《四库全书总目提要》卷六八史部地理类:“复京,潼川人,官昌国州判官,荐,里贯未详。官堇县教谕。……盖复京求得旧志,属荐等订辑,而复京为之审定者也。其大旨在于刊削浮词,故其书简而有要,不在康海《武功志》、韩邦靖《朝邑志》下。海书、邦靖书为作者盛推,而此书不甚称于世,殆年代稍远,钞本稀传欤?据原目所载,卷首当有环山、环海及普陀山三图。图志之名,实由于是。此本有录无书,盖传写者佚之矣。”另可参见《明史》卷九七,《四库全书总目提要》卷一六、卷一八等。

《马可·波罗游记》撰成 马可·波罗(1254—1324),威尼斯人。至元八年(1271)随父、叔至元朝上都(今内蒙古正蓝旗东)。于是留在元朝为官,以随员身份游历许多汉地城市。又约于至元二十八年(1291)自泉州入海航行回国,于元贞元元年(1295)抵达威尼斯。次年马可·波罗因参加威尼斯与热那亚之战被俘入狱,在狱中与文学家鲁斯梯谦合作,写成《马可·波罗游记》。其本人亦于同年获释回乡。一说其于口述时名《东方见闻录》。此书很快在意大利流传,成为欧洲人了解东方的主要资料之一。哥伦布向东远航,亦起因于受此书的影响。书中报道了中国的领土辽阔、繁荣富强及生气勃勃的景象,介绍了雕版印刷、制瓷等科技发明成就。此书现在流行的版本有:法国地理学会版,或称老法文版,为由马可·波罗同狱人鲁思梯谦所记录之原文传抄而来,现收藏于巴黎图书馆;马可·波罗亲自改定过的五种法文写本,分别藏于巴黎图书馆、瑞士伯尔尼、牛津大学伯得雷恩图书馆;庇庇诺(Pipino)拉丁文译本,成于马可·波罗晚年;赖麦锡(G.B.Ramusio)意大利文版,为汇合数种版本参酌而成;“Z写本”(Codex Z.)为1795年从红衣主教蔡乐达(Zelada)所藏之14或15世纪写本抄录的一种版本。中译本有1955年中华书局译本、中国文史出版社1998年版译本等。成书年代据马志玖译本《小引》而定。(https://www.daowen.com)

[文献] 《马可·波罗游记·小引》(马志玖译本):“这是一二九八年马可·波罗被囚禁在热那亚监狱中亲自叙述,而由狱中同伴比萨人鲁斯梯谦先生记录下来的。全书共分四个部分。”马志玖《马可·波罗游记·序》:“马可·波罗是横跨亚洲大陆、并按照国家和省份连续的次序而列其名称的第一位旅行家。因为他的游记在很长一段时期为人排斥,所以其对于世界的地理概念影响甚微。……马可·波罗在七百年前经过的许多地方,在十九世纪初又被欧洲的探险家重新经过。……马可·波罗又是正确描写中国、缅甸、暹罗、锡兰、印度以及他所见所闻的其他地方的民情的第一位旅行家。……迄今为止没有一部书所包含的知识会比它更为丰富。”