《刑部尚书施公礼画像》赞

1297　《刑部尚书施公礼画像》赞

（原文）毅然之容，①浩然之气。②早擢高科，③荐登膴仕。④

由大理之元僚，⑤膺秩官之重寄。⑥

平恕之心愈坚，⑦冰蘖之操益励。⑧

受九重之宠眷，⑨弼圣朝之盛治。

是宜建华勋于明时，流芳名于后世也。

注释：①毅然——处事果断。②浩然之气——胸襟开阔、度量大。③高科——进士榜中前四名称高科。④膴（武wǔ）仕——高官厚禄。⑤大理——又称大理寺，官名，掌国家最高刑法。大理寺卿为正职，少卿及寺丞为副职。元僚大官，即大理寺卿，刑部尚书兼大理寺卿。⑥膺——获得。秩官，一品为最大，膺秩官之重寄，即官居一品。⑦平恕之心——心平气和，宽厚待人的心。⑧冰蘖之操——经受得起艰难困苦考验的一种精神。冰喻其寒；蘖（柏bò），又叫黄蘖，乔木，高数丈，皮外白内黄，入药，又可作染料。根亦入药，味苦。⑨九重——帝王自命为天子，居九重之上。九重原意是九重天，借指帝王。

（译文）处事果断的相貌，宽怀大量的气概。

在进士榜中早居前四名，被选拔到高官厚禄之行列。

以大理寺卿身份，进入一品重臣的圈子。

和气宽容的心愈加坚定，寒苦的操守更加努力，受到皇上的宠眷。

辅助圣朝的盛治，是该建立殊勋于明时，流传芳名于后世呀。