东丘禅师赞

（原文）癯然其貌，①温乎其容。手挥麈尾，②谈辩生风。

惟三乘之究竟，③致五蕴之皆空。④或云游于浙右，⑤或驻锡于江东。⑥

归为僧会，阐明禅宗。⑦噫，所以为丛林之仪表，⑧而继祖堂之高踪也耶。⑨

注释：①癯 （渠qú）——消瘦。②）麈（主zhǔ）——鹿群中的头鹿，佛门长老用其尾制成拂尘驱逐苍蝇。③三乘——佛教以车乘喻佛法。学者接受的能力不一，分三种情况称为三乘。即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。声闻者悟谛而得道；缘觉者悟十二因缘而得道；菩萨者因六度而得道。究竟，钻研透彻。④五蕴——即色、受、想、行、识，包括了人的身心全部。⑤云游——原指行踪无定，后指僧道远游。浙右，钱塘江流至浙江绍兴县以东叫浙右。⑥驻锡——佛门长老持锡杖出游，驻锡即放停锡杖表示暂时留宿。江东，自汉至隋唐，由安徽芜湖以下的长江下游的南岸地区为江东。⑦禅宗——又称宗门，汉传佛教宗派之一，始于菩提达摩，盛于六祖惠能，中晚唐之后成为汉传佛教的主流，也是汉传佛教最主要的象征之一。⑧丛林——大型宗教建筑群，因多选点于山深林密之处。仪表，楷模，表率。⑨祖堂——开山祖师得道之处。在应天府治南。唐法融和尚得道于此，为南宗第一祖师，在山房禅定，有百鸟献花，故又名献花岩。

（译文）他的面貌瘦削，容颜温文尔雅。手挥鹿尾毛做的拂尘，谈吐活泼动听。

三乘研究透彻，使到五蕴皆空。或云游于浙右，或暂住于江东。

归来因为参与众僧聚会，阐述禅宗。噫，所以成为僧侣们的表率，

而继承开山鼻祖法融的事迹啊。