学士王公达善赞①

（原文）风仪秀整，度量汪洋。学优才赡，②智圆行方。③

早传经于璧水，④寻视草于玉堂。⑤史之良，西汉之司马；⑥

文之古，赵宋之欧阳。⑦是宜受知当宁，⑧重沐恩光。

虽溘先于朝露，⑨亘百世而名彰也。

注释：①学士——官名，主掌典礼、编篡、撰述诸事。唐开元时始置学士院，官员称翰林学士，掌起草皇帝诏书。其后有承旨、侍读、侍讲、直学士、待制等品秩之分。②学优才赡——博学多才。学优，读得书多；才赡，才华高，即文笔了得。读书多不等于有才华。③智圆行方——知识全面，行为端正。智圆，无所不知；行方，有所不为。④传经——向学生讲解经典。璧水，指学校，古时学校有圈水，其形如璧，故称璧水。⑤视草——帝王所撰诏书，怕文采不足，让翰林学士润色或修改，称为视草。玉堂，指翰林院。⑥司马——指司马迁，见228篇注⑦。⑦赵宋——宋朝的开国皇帝是赵匡胤，故称赵宋。欧阳，指欧阳修，详第8篇注。⑧当宁（柱zhù）——《礼·曲礼》下：“天子当宁而立。”故“当宁”指帝王。宁，古代宫室屏门之间，帝王站立此处接见臣子。⑨溘（客Kè粤音合）——忽然，迅速。此处指溘谢，忽然逝世。朝露，太阳一出，就被晒干。溘先于朝露，极言死得太早。

（译文）风度仪表整齐秀美，度量宽大如汪洋。博学而才高，知识全面而行为方正。早年讲学在学校，不久润色诏书于翰林院。

史官中的杰出代表，就像西汉的司马迁；文章的古味，就像宋朝的欧阳修。

该受到皇上的赏识，恩宠倍加地沐浴皇恩。

虽然生命比朝露消失得还快，流芳百世而名字响亮呀。