书赵松雪书杜甫《秋兴》诗

（原文）松雪赵公书杜少陵《秋兴》诗八首，①笔意苍古，无姿媚态，非少陵诗不足以发其趣，或谓公初学二王书晚，②喜李北海书，③观之此卷意或然也。驸马赵公孟阳，④虽居戚畹，⑤笃尚斯文，好古博雅，多蓄古今法书名画，尤宝爱此卷，予间得观之，三复敬叹。

注释：①杜少陵——即杜甫。杜陵是汉宣帝许后之陵，在陕西长安县南，其地称少陵原。杜甫曾在此居住，自号“少陵野老”。《杜甫秋兴八首》秋兴八首（选录其二）：

一

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

八

昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。红豆啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。

佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

注释：②二王——后人将东晋大书法家王羲之和王献之父子并称为二王。③李北海即李邕。任北海太守｛山东｝李与杜甫友善，忘年交，李比杜甫年长34岁，李北海是文豪及书法家。其碑亭，位于石室洞洞口左侧，内有唐代开元十五年著名文章家李邕碑刻，只剩下湖南的《岳麓碑》和《端州石室记》了，而后者是李邕唯一的正书碑。④赵公孟阳——是陈琏的朋友，赵孟頫的《书杜甫秋兴诗》由驸马赵孟阳收藏，所以陈琏为他在此卷上题了这篇词。⑤戚畹（碗wǎn粤音院、莞音碗）——皇室之外戚亲贵。

（译文）赵孟頫公书写杜甫的《秋兴》诗八首，笔意苍古，没有娇媚的姿态，不是杜甫的诗不足以引起他的兴趣，有人说赵公初学二王的书法，后来喜欢李邕的书法，观看这卷书法的笔意或许不错吧。驸马赵孟阳，虽然作为帝王的外戚亲贵，醉心儒学，爱古博雅，积蓄许多古今的字帖和名画，尤其珍爱这卷《秋兴》诗八首，我最近得以观看，再三敬叹。