书何运使《字序》后

（原文）两淮盐运使金华何君子文，①间以太子宾客致事，南昌胡公若思为其《字序》来征言。

予观所释字义已悉，奚容赘辞。窃闻苏明允，尝为仲兄文甫作《字序》，累四百余言，读之而不厌其多；黄鲁直为祝有道作《字序》，②才四十余言，观之而不厌其少，各自有体也，奚计辞之繁简耶。

斯序词赡理明，极乎许与，③非子文不足以当之。尚期益加励焉，以副公之望则善矣。子文名士英，宋赠太师惠国公七世孙，洪武中以贤良征，④出守列郡，陟今官，所至有惠政，而著冰蘖声云。⑤

注释：①两淮——宋置淮南东路、淮南西路称两淮。盐运使，官名；明初盐运使受督盐道监察，后来作为平行官独立行事。金华，浙江县名。②黄鲁直——黄庭坚，（1045-1105），鲁直是他的字。号山谷道人，晚号涪翁，又称黄豫章，为洪州分宁人。举进士，调叶县尉。熙宁初，教授北京国子监。北宋著名的文学家、书法家。③极乎许与——极，到了顶点；乎，虚用，无义。许与，赞扬。④贤良——全称贤良方正，能言极谏者朝廷征考。⑤冰蘖（柏bò）——冰比喻寒，蘖比喻苦，比喻人能经受艰难困苦的操守。蘖指黄蘖，乔木，高数丈，皮外白内黄，可作染料，皮与根味苦，入药。

（译文）两淮盐运使浙江金华县的何子文，最近以太子宾客的身份辞官，南昌郡的胡若思为他作《字序》来征求作跋。

我观看所解释的字义已经很详细，无须我累赘作辞。听说宋朝苏明允，曾为他的二哥苏文甫作《字序》，计四百多字，读起来不会厌烦它字多；黄庭坚为祝有道作《字序》，才四十几个字，观看它不嫌它字少，这是各有体裁呀，哪里计较字数多少啊。

这《字序》文采富丽、道理明白，赞扬备至，若非子文，实在配不上。还望更加努力，以符合胡公的希望就更好了。

子文名士英，宋代赠太师惠国公的七世孙，洪武年间以贤良方正被征召，出守多个州郡，升至如今的官职，所到之处有惠政，以具有坚贞操守而扬名。