书赵文敏公所书《龙翔寺碑记》后
2025年09月26日
1338 书赵文敏公所书《龙翔寺碑记》后
(原文)元翰林学士承旨赵公子昂翰墨,①为世宝藏。故流俗多伪作混真,使人致疑。此卷乃公为太尉沈王书《龙翔寺碑记》,②笔法高妙,非公不能到,矧有当代名公赏识,③亦可以无疑矣。今为驸马赵八孟阳所藏,间出示予,④谛玩心画如见公焉。⑤
注释:①赵子昂——赵孟頫 (1254-1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,死谥文敏,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。学士承旨——最早出现于唐宪宗永贞元年,在宋代并不常置。职能是代皇帝起草诏命、参与机要,犹如天子家臣,职显位宠,多备位宰执。②龙翔寺——浙江省瑞安市唯一黄教寺院。是有名的古刹之一,位于龙翔街道集镇南端,旧为龙呤寺。本为吴越时准海王钱祖祠,于宋朝祥符元年改为宁国院。明朝洪武二十四年高僧宝昌重建。后改称龙翔寺。③矧(审shěn)——况且。④间——最近。⑤谛玩——仔细欣赏领悟;心画,十分欢喜的画(陈琏对赵孟頫书画倾慕不已)。如见公焉,像见到活生生的赵孟頫就在眼前。焉,于此,就在这里。
(译文)元朝翰林学士、承旨赵子昂的书画,被世间宝贵收藏。故此流俗许多伪作以假乱真,使人产生怀疑。这幅碑记,那是赵公为太尉沈王书写的《龙翔寺碑记》,笔法高妙,非赵公不能做到,况且有元代名公赏识,亦可以无可怀疑了。如今被驸马赵八孟阳所藏,最近让我看,仔细玩味这幅心爱的画,就像见到活生生的赵公站在眼前。