祈雨祭柏子潭神龙文①（滁州）

（原文）今年夏五月初至月终不雨，田畴龟坼，②禾苗将枯，雨泽愆期，③秋成奚望。惟神威彰灵应，④庙食有年，丰碑峨峨，光昭圣制，⑤惟神鉴予虔告：奋乎深渊，骤兴浓云，溥施甘澍，⑥庶禾稼发生，⑦秋成可必，则某等服神之休，⑧永永无斁。⑨

注释：①柏子潭——详578篇注①。②龟坼（彻chè粤音拆）——龟裂。③雨泽愆期——雨水误期；愆，过。④惟——希望。⑤光昭圣制——御笔所题光辉灿烂。圣制，帝王手笔。⑥溥（普pǔ）——普遍，广大。甘澍（树shù），及时雨。⑦庶——希望。⑧服神之休——服，拜服；休，美意。⑨永永无斁——永无止境。斁，终止。

（译文）今年夏五月初至月底无雨，田地龟裂，禾苗将要枯死，雨水误期，秋天收成无望。希望神灵彰显法力，受祭祀多年，丰碑巍峨，御笔所题光辉灿烂。希望神灵鉴我虔诚祷告：奋起在深渊，骤涌浓云，普施甘雨，让禾苗生长，秋收有保障，那么我等拜服神明的美意，永无止境。